4 Mosebok 10:13
Og de begynte sin reise i henhold til Herrens befaling gjennom Moses.
Og de begynte sin reise i henhold til Herrens befaling gjennom Moses.
De brøt opp for første gang etter Herrens befaling gitt gjennom Moses.
De brøt opp første gang etter Herrens befaling, ved Moses’ hånd.
De brøt opp for første gang etter Herrens befaling, gitt gjennom Moses.
De dro ut for første gang på Herrens befaling gjennom Moses.
Så dro de for første gang etter Herrens befaling gjennom Moses.
Og de begynte sin reise etter Herrens befaling ved Moses' ord.
Dette var første gang de reiste etter Herrens befaling gjennom Moses.
Slik brøt de først opp, i samsvar med Herrens befaling gjennom Moses.
De begynte sin reise etter Herrens bud gjennom Moses.
De la først ut på reise, slik Herren hadde befalt gjennom Moses.
De begynte sin reise etter Herrens bud gjennom Moses.
De brøt opp for første gang etter Herrens ord ved Moses' hånd.
They set out for the first time according to the command of the LORD by Moses.
De brøt opp for første gang etter Herrens bud, i Moses ledelse.
Saa reiste de første (Gang) efter Herrens Mund formedelst Mose.
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
De satte først av sted etter Herrens befaling, som kom gjennom Moses.
And they first set out according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
De reiste først etter Herrens befaling gjennom Moses.
Og de brøt opp for første gang etter Herrens befaling gjennom Moses.
De dro for første gang på sin reise som Herren hadde gitt befaling om gjennom Moses.
And they first took their journey according to the commandment of Jehovah by Moses.
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
And ye first toke their iurney at the mouth of the Lorde by the honde of Moses:
First brake vp (acordinge to the worde of the LORDE by Moses.)
So they first tooke their iourney at the comandement of the Lord, by ye hand of Moses.
And they first toke their iourney at the mouth of the Lorde by the hande of Moyses.
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
They first took their journey according to the commandment of Yahweh by Moses.
and they journey at first, by the command of Jehovah, in the hand of Moses.
And they first took their journey according to the commandment of Jehovah by Moses.
They went forward for the first time on their journey as the Lord had given orders by the hand of Moses.
They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses.
Judah Begins the Journey This was the first time they set out on their journey according to the commandment of the LORD, by the authority of Moses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Dette er reisene til Israels barn, da de dro ut fra landet Egypt, delt i grupper under ledelse av Moses og Aron.
2Og Moses skrev ned deres reiseruter etter Guds befaling: dette er deres reiser etter oppbruddene.
23Etter Herrens befaling slo de leir, og etter Herrens befaling dro de videre: de fulgte Herrens befaling etter Herrens befaling gjennom Moses.
28Dette var israelittenes reise slik de dro fram i henhold til sine hærer.
17Og hver gang skyen ble løftet fra teltet, dro Israels barn videre; og der skyen ble, der slo Israels barn leir.
18Etter Herrens befaling dro Israels barn videre, og etter Herrens befaling slo de leir: så lenge skyen hvilte over teltet, ble de værende i leiren.
19Og når skyen var mange dager over teltet, holdt Israels barn Herrens befaling og dro ikke videre.
20Og noen ganger var skyen bare noen få dager over teltet; etter Herrens befaling ble de værende, og etter Herrens befaling dro de videre.
21Og noen ganger var skyen der fra kveld til morgen; og når skyen ble løftet om morgenen, dro de videre: eller om den ble værende dag og natt, når skyen ble løftet, dro de videre.
3Og Moses sendte dem fra ørkenen Paran etter Herrens befaling: alle sammen var ledere blant Israels barn.
12Og Israels barn brøt opp på sine reiser ut av Sinai-ørkenen, og skyen ble værende i Paran-ørkenen.
20Og de dro fra Sukkot, og slo leir i Etam, ved kanten av ørkenen.
21Og Herren gikk foran dem om dagen i en skystøtte, for å lede dem på veien, og om natten i en ildstøtte for å gi dem lys, så de kunne gå både dag og natt:
33De dro fram fra Herrens fjell tre dagsreiser, og Herrens paktsark gikk foran dem tre dagers reise for å finne et hvilested for dem.
34Herrens sky var over dem om dagen når de dro fram fra leiren.
19Som Herren befalte Moses, slik telte han dem i Sinai-ørkenen.
34Slik gjorde Israels barn; ifølge alt det Herren befalte Moses, slik slo de leir ved sine bannere, og slik dro de ut, hver etter sine familier, etter sine fedres hus.
1Så snudde vi og begynte vår reise inn i ørkenen mot Rødehavet, slik som Herren hadde sagt til meg; og vi vandret rundt Se'irs fjell i mange dager.
54Slik gjorde Israels barn; i samsvar med alt det Herren befalte Moses, så gjorde de.
1Og Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen, i telthelligdommen, på den første dagen i den andre måneden, i det andre året etter at de hadde kommet ut av Egypt, og sa:
11Og Herren sa til meg: Reis deg, led folket på veien så de kan gå inn og overta landet, som jeg har sverget til deres fedre å gi dem.
36Og når skyen løftet seg fra tabernaklet, dro Israels barn videre på sine reiser;
37men hvis skyen ikke løftet seg, dro de ikke videre før den dagen den løftet seg.
1Og Herren talte til Moses og sa:
1Så tok de ut på reisen fra Elim, og hele menigheten av Israels barn kom til ørkenen Sin, som ligger mellom Elim og Sinai, på den femtende dagen i den andre måneden etter at de dro ut av Egypt.
28Og Israels barn gikk og gjorde dette; som Herren hadde befalt Moses og Aron, så gjorde de.
19Så dro vi fra Horeb og gikk gjennom hele den store og fryktinngytende ørkenen som dere så, på vei til amorittenes fjellområde, slik Herren vår Gud befalte oss; og vi kom til Kadesj-Barnea.
1Og Herren talte til Moses og sa,
1Og Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen, i den første måneden det andre året etter at de hadde kommet ut av landet Egypt, og sa:
40Men for dere, vend om og dra tilbake til ørkenen langs veien mot Rødehavet.
18men Gud førte folket rundt, gjennom ørkenen ved Rødehavet: og Israels barn dro ut av Egypt væpnet.
14Først dro banneret til leiren av Judas barn fram i henhold til sine hærer, og over hans hær var Nahshon, Amminadabs sønn.
13Og Jehova talte til Moses og Aron og ga dem befaling til Israels barn og til Farao, kongen av Egypt, om å føre Israels barn ut av Egypt.
1Dette er ordene Moses talte til hele Israel på den andre siden av Jordan, i ørkenen, i Araba overfor Suf, mellom Paran, Tofel, Laban, Haserot og Di-Zahab.
2Det er elleve dagers reise fra Horeb langs veien til Se’ir-fjellet til Kadesj-Barnea.
3Så skjedde det i det førtiende år, i den ellevte måneden, på den første dagen i måneden, at Moses talte til Israels barn, i henhold til alt det Herren hadde befalt ham å si til dem;
33som gikk foran dere på veien, for å se etter et sted å sette opp teltene deres, om natten i ild for å vise dere veien dere skulle gå, og i skyen om dagen.
16Og Moses talte dem ifølge Herrens ord, slik han ble bedt om.
27Vi vil gå tre dagsreiser ut i ørkenen og ofre til Herren vår Gud, som han befaler oss.
50Så gjorde alle Israels barn; som Herren hadde befalt Moses og Aron, gjorde de slik.
17Og Moses og Aron tok disse mennene som var nevnt ved navn:
21Og kahaittene dro videre, og bar helligdommen, mens de andre satte opp tabernaklet før deres ankomst.
7Vend om og dra videre, til amorittenes fjellområder og til alle nærliggende steder i Araba, i fjellområdet, i lavlandet, i sør og ved kysten, til kanaanittenes land og Libanon, helt til den store elven, Eufrat.
6Og Moses og Aron gjorde slik; som Herren hadde befalt dem, slik gjorde de.
49I henhold til Herrens befaling ble de telt av Moses, hver for sin tjeneste og hver for sin byrde: Slik ble de telt av ham, som Herren hadde befalt Moses.
22De dro fra Kadesj, og Israels barn, hele menigheten, kom til fjellet Hor.
1Og Herren talte til Moses og sa,
1I den tredje måneden etter at Israels barn hadde dratt ut av landet Egypt, kom de samme dag inn i Sinai-ørkenen.
12De dro fra Sin-ørkenen og slo leir i Dofka.
16Slik gjorde Moses; alt som Herren befalte ham, gjorde han.