Salmenes bok 119:112
Jeg har vendt mitt hjerte til å følge dine forskrifter alltid, like til det siste.
Jeg har vendt mitt hjerte til å følge dine forskrifter alltid, like til det siste.
Jeg har bøyd mitt hjerte til alltid å holde dine forskrifter, helt til enden.
Jeg har bøyd mitt hjerte til å gjøre dine forskrifter, for alltid, til enden.
Jeg har bøyd mitt hjerte til å gjøre dine forskrifter, alltid, til enden.
Jeg har bøyd mitt hjerte til å følge dine forskrifter, alltid, til det siste.
Jeg har bøyd mitt hjerte for å oppfylle dine forskrifter alltid, til den ytterste ende.
Jeg har bøyd mitt hjerte til å utføre dine forskrifter alltid, selv til enden.
Jeg har bøyd mitt hjerte til alltid å følge dine forskrifter til det siste.
Jeg har bøyd mitt hjerte til å oppfylle dine lover alltid, til det siste.
Jeg har vendt mitt hjerte mot å følge dine bud alltid, helt til enden.
Jeg har bøyd mitt hjerte til å oppfylle dine lover alltid, til det siste.
Jeg har vendt mitt hjerte til å utføre dine forskrifter, for alltid og til enden.
I have inclined my heart to keep Your statutes forever, to the very end.
Jeg har bøyd mitt hjerte til å utføre dine forskrifter for alltid, til det siste.
Jeg bøiede mit Hjerte til at gjøre efter dine Skikke evindeligen, indtil Enden.
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
Jeg har bøyet mitt hjerte til å oppfylle dine lover alltid, selv til enden.
I have inclined my heart to perform Your statutes, forever, to the very end.
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
Jeg har bestemt meg for å følge dine forskrifter for alltid, til slutten.
Jeg har bøyd mitt hjerte til å utføre Dine lover, alltid, til slutten.
Mitt hjerte er alltid klart til å holde dine lover, helt til enden.
I have inclined{H5186} my heart{H3820} to perform{H6213} thy statutes{H2706} For ever, even unto the end.{H6118}
I have inclined{H5186}{(H8804)} mine heart{H3820} to perform{H6213}{(H8800)} thy statutes{H2706} alway{H5769}, even unto the end{H6118}.
I applye myne herte to fulfill thy statutes all waye, euen vnto the ende.
I haue applied mine heart to fulfill thy statutes always, euen vnto the ende.
I haue applyed myne heart for to fulfyll thy statutes: euen to the worldes ende.
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, [even unto] the end.
I have set my heart to perform your statutes forever, Even to the end.
I have inclined my heart To do Thy statutes, to the age -- `to' the end!
I have inclined my heart to perform thy statutes For ever, even unto the end.
My heart is ever ready to keep your rules, even to the end.
I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end. SAMEKH
I am determined to obey your statutes at all times, to the very end.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
110 De onde har lagt en felle for meg, men jeg har ikke forvillet meg fra dine påbud.
111 Dine påbud har jeg valgt som min evige arv, for de er mitt hjertes glede.
32 Jeg vil løpe på dine buds vei når du gjør mitt hjerte vidt.
33 HE. Lær meg, Herre, dine forskrifters vei, så vil jeg holde dem til det siste.
34 Gi meg forståelse, så vil jeg holde din lov; ja, jeg skal følge den av hele mitt hjerte.
35 La meg vandre på dine buds sti, for den gir meg glede.
36 Bøy mitt hjerte til dine påbud, og ikke til vinning.
10 Av hele mitt hjerte har jeg søkt deg; la meg ikke forville meg fra dine bud.
11 Ditt ord har jeg gjemt i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
12 Lovet være du, Herre; lær meg dine forskrifter.
13 Med mine lepper har jeg forkynt alle dine munns lover.
14 Jeg har gledet meg i veien av dine påbud, like mye som i all rikdom.
15 Jeg vil grunne på dine påbud og se på dine veier.
16 Jeg vil fryde meg over dine forskrifter; jeg vil ikke glemme ditt ord.
44 Så vil jeg holde din lov alltid, for evig og alltid.
106 Jeg har sverget, og jeg vil holde det, at jeg vil følge dine rettferdige lover.
166 Jeg har håpet på din frelse, Herre, og har gjort dine bud.
167 Min sjel har holdt dine påbud, og jeg elsker dem overmåte.
168 Jeg har fulgt dine påbud og dine lover, for alle mine veier ligger åpne for deg.
69 De stolte har smidd løgner mot meg; jeg holder dine påbud av hele mitt hjerte.
7 Jeg vil takke deg med et oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige dommer.
8 Jeg vil holde dine forskrifter. Forlat meg ikke helt.
113 SAMEKH. Jeg hater de som har et delt hjerte, men jeg elsker din lov.
47 Og jeg vil glede meg i dine bud, som jeg elsker.
101 Jeg har holdt mine føtter tilbake fra enhver ond vei, for at jeg kunne følge ditt ord.
102 Jeg har ikke vendt meg bort fra dine lover, for du har lært meg.
152 Av gammel tid har jeg visst fra dine påbud at du har grunnlagt dem for alltid.
159 Se hvordan jeg elsker dine påbud; gi meg liv etter din kjærlighet.
160 Summen av ditt ord er sannhet; hver av dine rettferdige lover varer for evig.
5 Å, at mine veier måtte bli trygge, så jeg kunne holde dine forskrifter!
127 Derfor elsker jeg dine bud mer enn gull, ja, mer enn fint gull.
128 Derfor akter jeg alle dine påbud over alt, og jeg hater enhver falsk vei.
129 PE. Dine påbud er underfulle, derfor holder min sjel dem.
96 MEM. Jeg har sett en slutt på all fullkommenhet, men ditt bud er uendelig.
97 Å, hvor jeg elsker din lov! Den er min meditasjon hele dagen.
80 La mitt hjerte være ulastelig i dine forskrifter, så jeg ikke blir til skamme.
56 Dette har jeg hatt, fordi jeg har holdt dine påbud.
58 Jeg har søkt din gunst av hele hjertet; vær nådig mot meg etter ditt ord.
59 Jeg har tenkt på mine veier og vendt mine føtter til dine påbud.
117 Hold meg oppe, så jeg skal være trygg, og alltid følge dine forskrifter med ære.
144 Dine påbud er evig rettferdige; gi meg innsikt, så jeg kan leve.
145 QOPH. Jeg ropte av hele mitt hjerte; svar meg, Herre; jeg vil holde dine forskrifter.
40 Se, jeg lengter etter dine påbud; gi meg liv i din rettferd.
174 Jeg har lengtet etter din frelse, Herre, og din lov er min glede.
30 Jeg har valgt sannhets vei; dine lover har jeg lagt for meg.
119 Du kaster bort alle jordens ugudelige som slagg; derfor elsker jeg dine påbud.
8 Jeg har glede i å gjøre din vilje, min Gud; din lov er i mitt hjerte.
142 Din rettferdighet er en evig rettferdighet, og din lov er sannhet.
54 Dine forskrifter har vært mine sanger i min livsreise.
20 Min sjel brytes av lengsel etter dine lover til alle tider.