Salmenes bok 124:2
om ikke Herren hadde vært på vår side da menneskene reiste seg mot oss,
om ikke Herren hadde vært på vår side da menneskene reiste seg mot oss,
Hvis ikke HERREN hadde vært på vår side da mennesker reiste seg mot oss:
Hadde det ikke vært Herren som var med oss, da mennesker reiste seg mot oss.
Hadde ikke Herren vært med oss da mennesker reiste seg mot oss,
Hvis ikke Herren hadde vært med oss når mennesker reiste seg mot oss omhyggelig,
Hadde det ikke vært for Herren som var med oss, da menneskene reiste seg mot oss;
Hvis ikke Herren hadde vært på vår side da menn reiste seg opp mot oss:
hvis Herren ikke hadde vært med oss da menneskene reiste seg mot oss,
hadde det ikke vært for Herren, som var med oss da mennesker reiste seg mot oss,
Hadde det ikke vært for Herren, som var på vår side, da mennesker reiste seg mot oss:
Hvis det ikke hadde vært for Herren som var med oss da menn reiste seg mot oss:
Hadde det ikke vært for Herren, som var på vår side, da mennesker reiste seg mot oss:
Hvis ikke Herren hadde vært med oss da menneskene reiste seg mot oss,
if the Lord had not been on our side when people rose up against us,
Hadde det ikke vært for Herren, som var med oss, da mennesker stod opp mot oss,
dersom Herren ikke havde været hos os, der Menneskene opstode imod os,
If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:
Hadde ikke Herren vært med oss, da mennesker reiste seg mot oss:
If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:
If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:
Hadde det ikke vært for Herren som var med oss, da mennesker reiste seg mot oss;
hvis ikke Herren hadde vært med oss da mennesker reiste seg mot oss,
Hvis Herren ikke hadde vært med oss da mennesker gikk til angrep på oss,
If{H3884} it had not been Jehovah{H3068} who was on our side, When men{H120} rose up{H6965} against us;
If{H3884} it had not been the LORD{H3068} who was on our side, when men{H120} rose up{H6965}{(H8800)} against us:
They had swalowed vs vp quycke, when they were so wrothfully displeased at vs.
If the Lord had not bene on our side, when men rose vp against vs,
if God him self had not ben of our side when men rose vp against vs,
If [it had not been] the LORD who was on our side, when men rose up against us:
If it had not been Yahweh who was on our side, When men rose up against us;
Save `for' Jehovah -- who hath been for us, In the rising up of man against us,
If it had not been Jehovah who was on our side, When men rose up against us;
If it had not been the Lord who was on our side, when men came up against us;
if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us;
if the LORD had not been on our side, when men attacked us,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Om ikke Herren hadde vært på vår side – skal Israel si –
3 da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede flammet mot oss;
4 da ville vannet ha oversvømmet oss, bekken ville gått over vår sjel;
5 da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
6 Lovet være Herren, som ikke har gitt oss til rov for deres tenner.
16 Hvem vil reise seg for meg mot de onde? Hvem vil stå opp for meg mot ugjerningsmenn?
17 Hvis ikke Herren hadde vært min hjelp, ville min sjel snart ha bodd i stillhet.
6 Herren er med meg, jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre meg?
7 Herren er med meg blant dem som hjelper meg; derfor skal jeg se med glede på dem som hater meg.
8 Det er bedre å søke tilflukt hos Herren enn å stole på mennesker.
13 Du angrep meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
1 Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men til ditt navn gi ære, for din miskunnhet og for din tros skyld.
2 Hvorfor skulle folkene si: Hvor er deres Gud nå?
8 Vår hjelp er i Herrens navn, som skapte himmel og jord.
1 Da Herren lot Sions hjemvendte fange tilbake, var vi som de som drømmer.
2 Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med jubel. Da sa de blant folkene: Herren har gjort store ting for dem.
3 Herren har gjort store ting for oss, og vi er glade.
13 Jeg hadde sviktet, hvis jeg ikke hadde trodd at jeg skulle se Herrens godhet i de levendes land.
12 Gi oss hjelp mot fienden; for menneskers hjelp er forgjeves.
13 Med Gud skal vi gjøre mektige ting; for det er han som vil tråkke ned våre fiender.
27 Hvis jeg ikke fryktet fiendenes provokasjon, så deres motstandere ikke bedømmer feil, og sier: Vår hånd er opphøyet, og Herren har ikke gjort alt dette.
19 De kom imot meg på min ulykkes dag; Men Herren var mitt støtte.
3 Hvis du, Herre, vil telle synder, hvem kan da bestå?
1 Herre, hvordan har mine fiender blitt mange! Mange reiser seg mot meg.
6 Velsignet være Herren, fordi han har hørt lyden av mine bønner.
1 Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, la Israel si det nå,
2 Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, men de har ikke overvunnet meg.
14 Gud, de stolte har reist seg mot meg, en flokk voldsmenn søker å ta mitt liv, og de har ikke deg for øye.
18 De angrep meg på den dagen jeg var i nød; men Herren var min støtte.
2 Jehova, vær nådig mot oss; vi har ventet på deg: vær vår styrke hver morgen, vår frelse i trengselens tid.
3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde! For vi er fylt med forakt.
4 Vår sjel er overveldet av hån fra de som lever i ro, og av forakt fra de stolte.
3 For fremmede har reist seg mot meg, og voldelige menn søker mitt liv; de har ikke Gud for øye. Sela.
4 Se, Gud er min hjelper; Herren er blant dem som støtter min sjel.
7 Men du har frelst oss fra våre fiender og gjort dem som hater oss til skamme.
17 for Herren vår Gud er den som førte oss og fedrene våre opp fra Egypt, fra trellehuset, og som gjorde de store tegnene for øynene våre, og bevarte oss på hele veien vi gikk, og blant alle folkene vi gikk forbi.
11 Se nå hvordan de belønner oss ved å komme for å drive oss ut av din eiendom, som du har gitt oss til Arv.
12 Vår Gud, vil ikke du dømme dem? For vi har ingen styrke mot denne store hæren som kommer mot oss, og vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er vendt mot deg.
12 Herren har tenkt på oss; han vil velsigne oss: Han vil velsigne Israels hus, han vil velsigne Arons hus.
4 Ellers vil min fiende si: Jeg har overvunnet ham. Mine motstandere vil glede seg når jeg vakler.
23 Dette er Herrens verk; det er underfullt i våre øyne.
7 Vis din underfulle kjærlighet, du som frelser med din høyre hånd dem som søker tilflukt hos deg fra dem som reiser seg mot dem.
8 De har seg ned og faller, men vi reiser oss og står oppreist.
10 Har ikke du, Gud, kastet oss bort? Og du går ikke ut med våre hærstyrker, Gud.
11 Gi oss hjelp mot fienden, for menneskers hjelp er nytteløs.
12 Gjennom Gud skal vi gjøre storverk; for det er han som vil nedtrampe våre fiender.
7 Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.
4 Våre fedre stolte på deg; De stolte på deg, og du reddet dem.
18 Herren tuktet meg hardt, men han overgav meg ikke til døden.
1 Gud er vår tilflukt og styrke, en meget nær hjelp i trengsel.