Romerbrevet 6:5
For hvis vi er blitt forent med ham i likheten med hans død, skal vi også være det i likheten med hans oppstandelse.
For hvis vi er blitt forent med ham i likheten med hans død, skal vi også være det i likheten med hans oppstandelse.
For er vi blitt forenet med ham i en død lik hans, skal vi også være det i en oppstandelse lik hans.
Har vi vokst sammen med ham i en død som er lik hans, skal vi også være det i en oppstandelse som er lik hans.
For er vi blitt forenet med ham i en død som er lik hans, skal vi også være det i en oppstandelse som er lik hans.
For hvis vi har blitt plantet sammen i likheten av hans død, skal vi også være i likheten av hans oppstandelse.
For hvis vi er forenet med ham i hans død, skal vi også være det i hans oppstandelse.
For hvis vi er plantet sammen i likhet med hans død, skal vi også være i likhet med hans oppstandelse.
For hvis vi har blitt forent med ham i en likhet med hans død, skal vi også bli forent med ham i oppstandelsen.
For hvis vi er blitt plantet sammen med ham lik hans død, skal vi også være det i likheten med hans oppstandelse:
For hvis vi er blitt forenet med ham i en død som hans, skal vi også bli det i en oppstandelse som hans.
For dersom vi er blitt forenet med ham i en død som hans, skal vi også være forenet med ham i en oppstandelse som hans.
For hvis vi er inngrodd i likhet med hans død, skal vi også være i likhet med hans oppstandelse:
For dersom vi er blitt forenet med ham gjennom en død lik hans, skal vi også bli det i en oppstandelse lik hans.
For dersom vi er blitt forenet med ham gjennom en død lik hans, skal vi også bli det i en oppstandelse lik hans.
For hvis vi er blitt forent med ham i en likhet med hans død, skal vi også være det i en likhet med hans oppstandelse.
For if we have been united with Him in the likeness of His death, we will certainly also be united with Him in the resurrection.
For hvis vi er blitt forenet med ham i en død som hans, skal vi også bli forenet med ham i en oppstandelse som hans.
Thi dersom vi ere blevne forenede med (ham) ved Lighed med hans Død, da skulle vi og være (ham lige) i hans Opstandelse;
For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:
For hvis vi har blitt forent med ham i en død som hans, skal vi også være det i en oppstandelse som hans.
For if we have been united together in the likeness of His death, we shall also be in the likeness of His resurrection.
For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:
For dersom vi er blitt forent med ham i en død som hans, skal vi også bli forent i en oppstandelse som hans;
For hvis vi er blitt forenet med ham i en død som hans, skal vi også være det i en oppstandelse som hans.
For hvis vi er blitt lik ham i en død som hans, skal vi også bli lik ham i en oppstandelse som hans.
For{G1063} if{G1487} we have become{G1096} united with{G4854} [him] in the likeness{G3667} of his{G846} death,{G2288} we shall{G2071} be{G235} also{G2532} [in the likeness] of his resurrection;{G386}
For{G1063} if{G1487} we have been{G1096}{(G5754)} planted together{G4854} in the likeness{G3667} of his{G846} death{G2288}, we shall be{G2071}{(G5704)} also{G235}{G2532} in the likeness of his resurrection{G386}:
For yf we be graft in deeth lyke vnto him: even so must we be in the resurreccio.
For yf we be grafted wt him vnto like death, then shal we be like the resurreccion also:
For if we be planted with him to the similitude of his death, euen so shall we be to the similitude of his resurrection,
For if we be graft together by the likenesse of his death: euen so shall we be partakers of the resurrection:
For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also [in the likeness] of [his] resurrection:
For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection;
For, if we have become planted together to the likeness of his death, `so' also we shall be of the rising again;
For if we have become united with [him] in the likeness of his death, we shall be also [in the likeness] of his resurrection;
For, if we have been made like him in his death, we will, in the same way, be like him in his coming to life again;
For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection;
For if we have become united with him in the likeness of his death, we will certainly also be united in the likeness of his resurrection.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Slett ikke! Vi som døde fra synden, hvordan skal vi kunne leve i den lenger?
3 Eller vet dere ikke at alle vi som ble døpt til Kristus Jesus, ble døpt til hans død?
4 Vi ble altså begravet med ham ved dåpen til døden, for at likesom Kristus ble oppreist fra de døde ved Faderens herlighet, så skal også vi leve et nytt liv.
6 Vi vet at vårt gamle menneske ble korsfestet med ham, slik at syndens kropp skulle bli tilintetgjort, og vi ikke lenger skal være slaver under synden.
7 Den som er død, er jo frikjent fra synden.
8 Men hvis vi døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.
9 Vi vet at Kristus, som ble oppreist fra de døde, ikke dør mer. Døden har ikke lenger makt over ham.
10 For den død han døde, døde han bort fra synden én gang for alle. Men det liv han lever, lever han for Gud.
11 Slik skal også dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus.
11 I ham ble dere også omskåret med en omskjæring som ikke er gjort med hender, ved å legge bort kjødets kropp, i Kristi omskjæring;
12 da dere ble begravet med ham i dåpen, som dere også ble oppreist med ham gjennom tro på Guds virksomhet, som reiste ham fra de døde.
13 Og dere, da dere var døde i overtrampene deres og i deres kjødets uomskårenhet, gjorde han levende sammen med ham, idet han tilga oss alle våre overtredelser;
11 Dette er et troverdig ord: For hvis vi er døde med ham, skal vi også leve med ham;
3 For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.
4 Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
5 gjorde oss levende med Kristus, selv da vi var døde ved våre overtredelser. Av nåde er dere frelst.
6 Han reiste oss opp med ham og satte oss med ham i det himmelske i Kristus Jesus,
10 Så jeg kan kjenne ham, og kraften av hans oppstandelse og fellesskapet i hans lidelser, idet jeg blir lik ham i hans død,
11 om jeg på en eller annen måte kan nå fram til oppstandelsen fra de døde.
4 Derfor, mine brødre, ble også dere døde for loven ved Kristi kropp, for at dere skulle være forenet med en annen, nemlig ham som ble oppreist fra de døde, så vi kan bære frukt for Gud.
5 For da vi levde etter kjødet, virket de syndige lidenskapene, som kom gjennom loven, i våre lemmer for å bære frukt til døden.
6 Men nå er vi løst fra loven, ved at vi er døde for det som holdt oss fanget, så vi tjener i Åndens nyhet og ikke i bokstavens gammelhet.
10 Men er Kristus i dere, da er legemet dødt på grunn av synd, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.
11 Men hvis hans Ånd, som oppreiste Jesus fra de døde, bor i dere, skal han som oppreiste Kristus Jesus fra de døde, også levende gjøre deres dødelige legemer ved sin Ånd som bor i dere.
27 For dere som ble døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.
15 Og han døde for alle, for at de som lever, ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde og oppsto for deres skyld.
10 Han som døde for oss, for at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
13 For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper legemets gjerninger, skal dere leve.
16 For hvis de døde ikke oppreises, da er heller ikke Kristus blitt oppreist:
22 For likesom alle dør i Adam, slik skal også alle gjøres levende i Kristus.
20 Hvis dere døde med Kristus fra verdens grunnleggende prinsipper, hvorfor som om dere lever i verden, underordner dere dere forordninger,
14 For vi vet at han som reiste opp Herren Jesus, også vil reise opp oss med Jesus og føre oss fram sammen med dere.
42 Slik er også oppstandelsen fra de døde. Det er sådd i forgjengelighet; det er oppreist i uforgjengelighet:
43 det er sådd i vanære; det er oppreist i herlighet: det er sådd i svakhet; det er oppreist i kraft:
12 Men hvis Kristus blir forkynt at han har blitt oppreist fra de døde, hvordan kan noen blant dere si at det ikke er noen oppstandelse fra de døde?
13 Men hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus blitt oppreist:
10 Vi bærer alltid i kroppen den død Jesus led, for at også Jesu liv skal bli åpenbart i våre kropper.
11 For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv skal bli åpenbart i vårt dødelige kjød.
12 Så døden virker i oss, men livet i dere.
17 Men er vi barn, da er vi også arvinger, arvinger til Gud og medarvinger med Kristus, så sant vi lider med ham for at vi også skal bli herliggjort med ham.
5 slik er vi, som er mange, én kropp i Kristus, og enkeltvis er vi lemmer av hverandre.
29 Ellers, hva skal de gjøre som blir døpt for de døde? Hvis de døde ikke reiser seg i det hele tatt, hvorfor blir de døpt for dem?
4 og at han ble begravet; og at han ble oppreist på den tredje dagen etter skriftene;
14 For om vi tror at Jesus døde og oppstod igjen, så skal også Gud bringe med seg dem som har sovnet inn i Jesus.
49 Og som vi har båret det jordiske bildet, skal vi også bære det himmelske bildet.
24 Og de som tilhører Kristus Jesus, har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og lyster.
10 For om vi, mens vi var fiender, ble forsonet med Gud ved hans Sønns død, hvor mye mer skal vi, nå som vi er forsonet, bli frelst ved hans liv.
1 Hvis dere da er reist opp med Kristus, så søk de ting som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
3 om vi da blir funnet ikledd, og ikke nakne.
1 Og dere gjorde han levende da dere var døde på grunn av deres overtredelser og synder,