1 Kongebok 16:3
Derfor vil jeg utslette Baasha og hele hans slekt; jeg vil gjøre ditt hus som huset til Jeroboam, sønn av Nebat.
Derfor vil jeg utslette Baasha og hele hans slekt; jeg vil gjøre ditt hus som huset til Jeroboam, sønn av Nebat.
se, jeg vil utrydde Basjas ætt og hans hus; jeg vil gjøre hans hus lik Jeroboams, Nebats sønns, hus.
se, jeg vil utrydde Basja og hans hus; jeg vil gjøre ditt hus lik Jeroboams, Nebats sønns, hus.
se, jeg vil feie bort Basja og hans hus. Jeg vil gjøre huset ditt lik Jeroboams, Nebats sønns, hus.
så vil jeg utslette Baesa og hele hans hus, og jeg vil gjøre huset ditt likt huset til Jeroboam, Nebats sønn.
Se, jeg vil utrydde Baesas etterkommere og hans hus, og gjøre ditt hus som Jeroboam, Nebats sønn.
Se, jeg vil utrydde Baashas etterkommere og hele hans hus; jeg vil gjøre huset ditt likt huset til Jeroboam, sønn av Nebat.
derfor vil jeg utslette både Baesas slekt og hans hus, og jeg vil gjøre ditt hus som Jeroboams, sønn av Nebats, hus.
Derfor skal jeg utslette Baesa og hans hus, og jeg vil gjøre ditt hus som Jeroboams hus, Nebats sønn.
Se, jeg vil utslette Baesas slekt og slekten i hans hus, og jeg vil gjøre ditt hus lik Jeroboams hus, sønn av Nebat.
Se, jeg vil utslette Baashas ætt og hans husstands etterkommere, og jeg vil gjøre ditt hus likt huset til Jeroboam, sønn av Nebat.
Se, jeg vil utslette Baesas slekt og slekten i hans hus, og jeg vil gjøre ditt hus lik Jeroboams hus, sønn av Nebat.
Se, jeg vil utslette Baesja og hans hus, og jeg vil gjøre ditt hus lik Jeroboams hus, Nebats sønn.
behold, I will sweep away Baasha and his family, and I will make your house like the house of Jeroboam son of Nebat.
skal jeg utslette Baesa og hans hus, og jeg vil gjøre ditt hus som Jeroboams hus, Nebats sønn.
see, saa borttager jeg Baesas Efterkommere og hans Huses Efterkommere, og jeg vil sætte dit Huus ligesom Jeroboams, Nebats Søns, Huus.
Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
se, jeg vil utslette etterkommerne til Baesa og hans hus og gjøre ditt hus lik Jeroboams hus, Nebats sønn.
Behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
se, jeg vil utrydde Baesa og hans hus fullstendig; jeg vil gjøre ditt hus som huset til Jeroboam, Nebats sønn.
skal jeg nå utslette etterkommerne til Baesa, ja, hele hans hus, og gjøre ditt hus som huset til Jeroboam, sønn av Nebat.
se, jeg vil fullstendig utslette Baesa og hans hus; og jeg vil gjøre ditt hus som Jeroboams hus, sønn av Nebat.
beholde, therfore wyll I take awaye the posterite of Beasa, and the posterite of his house, and wyll set thine house euen as the house of Ieroboam the sonne of Nebat.
Beholde, I will take away the posteritie of Baasha, and the posteritie of his house, and will make thine house like the house of Ieroboam the sonne of Nebat.
Beholde, I will roote out the posteritie of Baasa, and the posteritie of his house: and will make thy house lyke the house of Ieroboa the sonne of Nabat.
Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
lo, I am putting away the posterity of Baasha, even the posterity of his house, and have given up thy house as the house of Jeroboam son of Nebat;
behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
So I am ready to burn up Baasha and his family, and make your family like the family of Jeroboam son of Nebat.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Du skal se til at Ahabs familie blir utryddet, slik at jeg kan hevne meg på Jesabel for blodet til mine tjenere, profetene, og for blodet til alle Herrens tjenere.
8Ahabs hus skal bli utryddet; hver mannlig etterkommer av Ahabs familie vil bli drept, innestengt eller fri i Israel.
9Jeg skal gjøre Ahabs hus som Jeroboams hus, Nebats sønn, og som Baesas hus, Akijas sønn.
1Herrens ord kom til Jehu, sønn av Hanani, med en beskjed mot Baasha og sa,
2Fordi jeg løftet deg opp fra støvet og gjorde deg til hersker over mitt folk Israel, og du har fulgt Jeroboams veier og fått mitt folk Israel til å synde, så du har vakt min vrede med deres synder,
21Se, jeg vil bringe ondt over deg og utslette deg fullstendig, avskjære fra Akab enhver mannlig etterkommer, både dem som er innelukket og dem som er fri i Israel;
22Og jeg vil gjøre din familie lik Jeroboams, Nebats sønn, og lik Baesas, Ahias sønn, fordi du har gjort meg sint og har fått Israel til å gjøre det onde.
4Enhver av Baashas familie som dør i byen, skal hundene spise, og den som dør på marken, skal fuglene i himmelen spise.
5Resten av Baashas gjerninger, hva han gjorde og hans makt, står de ikke skrevet i Israels kongers krønike?
6Baasha sov med sine fedre og ble begravet i Tirsa, og hans sønn Ela ble konge etter ham.
7Herren sendte sitt ord mot Baasha og hans slekt ved profeten Jehu, sønn av Hanani, på grunn av all ondskapen han gjorde i Herrens øyne og vakte hans vrede med handlingene sine, fordi han var lik Jeroboams hus, og også fordi han utryddet det.
8I det tjuesjette året Asa var konge over Juda, ble Ela, sønn av Baasha, konge over Israel i Tirsa, og han regjerte i to år.
10Derfor vil jeg sende ulykke over Jeroboams ætt og avskjære hver mann derfra, enten de er innesperret eller går fri i Israel; Jeroboams hus vil bli fjernet som man feier bort avfall, til alt er borte.
11De fra Jeroboams hus som dør i byen, vil hundene spise; og de som dør på marken, vil fuglene i luften spise; for Herren har sagt det.
12Reis deg nå og gå hjem igjen; og i det øyeblikket du trår inn i byen, vil barnet dø.
11Så snart han ble konge og satt seg på tronen, drepte han hele Baashas familie; ikke en eneste mannlig slektning eller venn lot han leve.
12Simri utryddet hele Baashas slekt, i samsvar med ordet som Herren hadde talt mot ham ved profeten Jehu,
13på grunn av alle Baashas synder og hans sønn Elas synder, som de begikk og fikk Israel til å begå, så de vakte Herrens, Israels Guds, vrede med sitt dårskap.
27Baesa, sønn av Ahija fra Issakars slekt, konspirerte mot ham og slo ham ved Gibbeton, en by tilhørende filisterne, mens Nadab og Israels hær beleiret Gibbeton.
28I Asas tredje regjeringsår, kongen av Juda, drepte Baesa ham og ble konge i hans sted.
29Så snart han var blitt konge, ryddet han ut hele Jeroboams slekt. Han lot ikke noen av Jeroboams etterkommere bli i live, slik at Herrens ord, som han hadde talt gjennom sin tjener Ahija fra Sjilo, ble oppfylt.
14Herren vil reise en konge over Israel som vil ødelegge Jeroboams hus den dagen.
34Og dette ble en synd for Jeroboams hus, så det ble avskåret og utslettet fra jordens overflate.
4Jeg vil sende ild mot Hazaels hus, som skal fortære Ben-Hadads store palasser.
15Jeg vil legge vinterhuset i grus sammen med sommerhuset; elfenbenshusene skal styrte sammen, og de store husene skal få en slutt, sier Herren.
32For det ropet han ropte på Herrens ord mot alteret i Betel og mot alle husene i Samarias offerhauger, skal visselig gå i oppfyllelse.
16For dere har fulgt Omris regler og alle Ahabs hus' verk, og dere har latt dere lede av deres råd: Derfor vil jeg gjøre dere til et under, og deres folk til en årsak for forakt; og mitt folks skam vil hvile på dere.
31Se, dager kommer da jeg vil hogge av din og din fars slekts armer.
7da vil jeg kutte av Israel fra det landet som jeg har gitt dem. Dette huset, som jeg har helliget for meg selv, vil jeg avvise fra mine øyne; og Israel vil bli et eksempel og en skam blant alle folk.
7Gå og si til Jeroboam: Dette er ordene fra Herren, Israels Gud: Selv om jeg tok deg fra folkemengden og løftet deg opp til å være hersker over mitt folk Israel,
29Ser du hvordan Akab har ydmyket seg for meg? Fordi han har ydmyket seg, vil jeg ikke bringe ulykken i hans levetid, men i hans sønns tid vil jeg bringe ulykken over hans slekt.
32Han satte opp et alter for Baal i Baals hus som han hadde bygd i Samaria.
33I Asas tredje regjeringsår, kongen av Juda, ble Baesa, sønn av Ahija, konge over hele Israel i Tirsa. Han regjerte i tjuefire år.
34Han gjorde det onde i Herrens øyne og fulgte i Jeroboams fotspor og de syndene han fikk Israel til å gjøre.
16Han vil gi Israel opp på grunn av syndene som Jeroboam har gjort, og som han har fått Israel til å begå.
3La det være en avtale mellom meg og deg, slik det var mellom min far og din far. Se, jeg har sendt deg sølv og gull. Bryt din avtale med Baesa, kongen i Israel, slik at han gir opp å angripe meg.
13Og over Jerusalem vil jeg strekke Samarias målesnor og stadens lodd, huset til Akab; og jeg vil tørke Jerusalem foret, og snu den opp ned som et fat.
5Da Baesa hørte dette, sluttet han med å bygge Rama og stanset arbeidet.
4Jeg vil gjøre dem til en skrekk for alle jordens kongeriker, på grunn av Manasse, sønn av Hiskia, konge av Juda, og hva han gjorde i Jerusalem.
20Da vil jeg rykke dette folket opp fra mitt land som jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har helliget for mitt navn vil jeg støte bort fra mitt åsyn, og gjøre det til et eksempel og en skam blant alle folkeslag.
4Og min hånd vil strekke seg ut mot Juda og over alle innbyggerne i Jerusalem, og jeg vil fjerne navnet til Baal fra dette stedet, og navnet til de falske prestene,
17Og da han kom til Samaria, drepte han alle som var igjen av Ahabs ætt i Samaria, inntil ingen av dem var igjen, som Herren hadde sagt til Elia.
14Herren har gitt en befaling om deg, at ingen av ditt navn skal bli plantet lenger: fra huset til dine guder skal jeg fjerne bildene i stein og metall; jeg vil gjøre ditt siste hvilested til en skamsted; for du er fullstendig ond.
19La oss lage en pakt mellom deg og meg, slik som det var mellom min far og din far. Se, jeg sender deg en gave av sølv og gull. Gå og bryt din pakt med Baesa, kongen av Israel, så han trekker seg tilbake fra meg.
16Det var krig mellom Asa og Baesa, kongen av Israel, alle deres dager.
17Baesa, kongen av Israel, dro mot Juda og bygde Rama for å hindre dem i å gå ut og inn til Asa, kongen av Juda.
15Slik skal Betel gjøre mot deg på grunn av din ondskap; ved daggry vil Israels konge bli fullstendig utryddet.
8Se, Herrens øyne er på det onde riket, og jeg vil utslette det fra jordens overflate; men jeg vil ikke tilintetgjøre Jakobs hus fullstendig, sier Herren.
13men har fulgt i Israels kongers vei, og fått Juda og Jerusalems innbyggere til å dyrke avguder som Ahabs hus gjorde; og fordi du har drept dine fars sønner, dine brødre, som var bedre enn deg,
33Men en mann i din slekt vil jeg ikke fjerne, han vil få tåkete syn og bære sorg i sitt hjerte; og alle dine slektninger vil dø for sverdet.