Daniel 4:2
Det har virket godt for meg å gjøre kjent de tegn og underverk som Den Høyeste Gud har gjort med meg.
Det har virket godt for meg å gjøre kjent de tegn og underverk som Den Høyeste Gud har gjort med meg.
Jeg fant det riktig å fortelle om tegnene og underene som Den Høyeste Gud har gjort mot meg.
Jeg hadde en drøm som skremte meg; tankene på mitt leie og synene i mitt hode gjorde meg redd.
Jeg hadde en drøm som skremte meg; tankene på mitt leie og synene i mitt hode gjorde meg urolig.
Jeg så en drøm som skremte meg, og tankene mine skremte meg mens jeg lå.
Jeg fant det godt å vise de tegn og under som Den Høyeste Gud har gjort mot meg.
Jeg syntes det var godt å vise frem de miraklene som den Høyeste Gud har utført for meg.
Det er meg en glede å fortelle om de tegn og underfulle gjerninger som den høyeste Gud har gjort mot meg;
Jeg hadde en drøm som skremte meg, og tankene på min seng og synene i hodet mitt skapte uro for meg.
Jeg synes det er godt å vise de tegn og underverk som den høyeste Gud har gjort overfor meg.
Jeg syntes det var riktig å vise de tegn og underverker som den Høyeste Gud har utført for meg.
Jeg synes det er godt å vise de tegn og underverk som den høyeste Gud har gjort overfor meg.
Jeg hadde en drøm som skremte meg, og tankene på mitt leie og synene i mitt hode forferdet meg.
I had a dream that made me afraid; as I lay on my bed, the thoughts in my mind and the visions of my head terrified me.
Jeg så en drøm som skremte meg, og de tankene jeg hadde på min seng og synene i mitt hode forferdet meg.
Det synes mig godt at forkynde de Tegn og de underlige Gjerninger, som den høieste Gud har gjort imod mig;
I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.
Jeg fant det godt å vise de tegn og under som den høyeste Gud har gjort mot meg.
I thought it good to show the signs and wonders that the Most High God has done for me.
I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.
Det har vært godt for meg å vise de tegn og under som Den Høyeste Gud har gjort mot meg.
Det er godt for meg å vise de tegn og under Gud Den Høyeste har gjort med meg.
Det har vært godt for meg å vise de tegn og under som Den Høyeste Gud har gjort mot meg.
I thought it good to shewe the tokes & maruelous workes, yt ye hye God hath wrought vpon me.
(3:32) I thought it good to declare the signes and wonders, that the hie God hath wrought toward me.
I thought it good to shewe the signes & marueylous workes that the hie God hath wrought vpo me.
I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.
It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked toward me.
The signs and wonders that God Most High hath done with me, it is good before me to shew.
It hath seemed good unto me to show the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.
It hath seemed good unto me to show the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.
It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked toward me.
I am delighted to tell you about the signs and wonders that the most high God has done for me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Hvor store er hans tegn! og hvor mektige er hans underverker! Hans rike er et evig rike, og hans styre varer fra generasjon til generasjon.
4Jeg, Nebukadnesar, hadde ro i mitt hjem, og alt gikk godt for meg i mitt store hus.
5Jeg så en drøm som fylte meg med stor frykt; jeg ble engstelig av bildene i mitt sinn på min seng og av synene i hodet mitt.
6Og jeg ga ordre om at alle vise menn i Babylon skulle komme inn til meg, slik at de kunne gjøre drømmen min forståelig for meg.
1Kong Nebukadnesar, til alle folk, nasjoner og språk som lever over hele jorden: Må deres fred bli økt.
34Og ved slutten av dagene løftet jeg, Nebukadnesar, mine øyne til himmelen, fikk tilbake min forstand, og velsignet Den Høyeste, jeg priste og æret han som lever for alltid, hvis styre er et evig styre og hvis rike går videre fra generasjon til generasjon.
35Og alle jordens folk er som ingenting: han gjør hva han vil blant himmelens hær og blant jordens folk: og ingen kan holde tilbake hans hånd eller si til ham, Hva gjør du?
36På samme tid kom min forstand tilbake til meg; og for rikets ære, min heder og mitt store navn kom tilbake til meg; og mine vise menn og herrer vendte seg til meg igjen; og jeg ble sikret i riket mitt og hadde mer makt enn før.
37Nå, jeg, Nebukadnesar, gir tilbedelse og pris og ære til himlenes konge; for alle hans verk er sanne og hans veier er rette: og de som går i stolthet kan han gjøre lave.
27Av denne grunn, O konge, la mitt forslag være tiltalende for deg, og la dine synder være dekket av rettferdighet og din ondskap av barmhjertighet mot de fattige, så tiden for din velstand kan bli lenger.
28Alt dette kom over kong Nebukadnesar.
29Ved slutten av tolv måneder gikk han på taket av sitt store hus i Babylon.
30Kongen svarte og sa: Er ikke dette store Babylon, som jeg har bygd til bolig for konger, ved styrken av min makt og til ære for min heder?
31Mens ordene ennå var i kongens munn, kom en stemme ned fra himmelen, og sa: O konge Nebukadnesar, til deg er det sagt: Riket er tatt fra deg.
23Jeg takker og priser deg, mine fedres Gud, for du har gitt meg visdom og styrke, og nå har du gjort kjent for meg det vi ba om fra deg, for du har gjort oss kjent med kongens sak.
18«Konge, Den Høyeste Gud ga Nebukadnesar, din far, riket og stor makt, herlighet og ære.»
19«På grunn av den store makten han ga ham, fryktet folk fra alle folk, nasjoner og språk for ham. Noen drepte han, mens han lot andre leve, han opphøyde noen og ydmyket andre slik han ville.»
18Denne drømmen så jeg, kong Nebukadnesar; og dere, O Belteshassar, gjør klart dens mening, for alle vise menn i mitt rike er ute av stand til å gjøre den forståelig for meg; men du er i stand, for de hellige guders ånd er i deg.
14«Jeg har hørt om deg, at de hellige gudenes ånd er i deg, og at lys, forstand og enestående visdom finnes i deg.»
8Men til slutt kom Daniel inn til meg, som ble kalt Belteshassar etter navnet på min gud, og i ham er de hellige guders ånd; og jeg la fram drømmen for ham, og sa,
9O Belteshassar, mester av undringsmennene, siden jeg er sikker på at de hellige guders ånd er i deg, og ingen hemmelighet plager deg; dette er drømmen som jeg så: Gjør den forståelig for meg.
10På min seng så jeg et syn: Der var et tre midt på jorden, og det var veldig høyt.
1I det tredje året av Belsasars kongedømme, fikk jeg, Daniel, et syn, etter det jeg først hadde sett.
27Jeg gir ordre om at i hele riket jeg hersker over, skal folk skjelve av frykt for Daniels Gud: for han er den levende Gud, uforanderlig for alltid, og hans rike vil aldri bli ødelagt, hans herredømme vil vare til evig tid.
27Pris Herren, våre fedres Gud, som har lagt en slik ting i kongens hjerte for å gjøre Herrens hus i Jerusalem vakkert;
28Og har vist meg nåde for kongen og hans regjering og alle kongens store høvdinger. Og jeg ble styrket ved Herrens, min Guds, hånd over meg, og jeg samlet hovedmennene i Israel for å dra opp med meg.
19Og kongen snakket med dem; og blant dem alle var det ingen som Daniel, Hananja, Misjael og Asarja; så de fikk plasser foran kongen.
20Og i alle saker som krevde visdom og innsikt, som kongen spurte dem om, fant han dem ti ganger bedre enn alle spåmenn og hemmelige kunnskapsbrukere i hele sitt rike.
19Så ble hemmeligheten avslørt for Daniel i en nattsyn. Og Daniel priste himmelens Gud.
20Daniel sa: Velsignet være Guds navn fra evighet til evighet, for visdom og kraft tilhører ham.
28Men det er en Gud i himmelen som avdekker hemmeligheter, og han har gjort kjent for kong Nebukadnesar hva som vil skje i de siste dager. Drømmene og synene du hadde på ditt leie er disse:
29Når det gjelder deg, konge, kom tankene til deg på ditt leie om hva som skulle skje etter dette, og han som avdekker hemmeligheter har gjort kjent for deg hva som skal skje.
30Når det gjelder meg, er denne hemmeligheten ikke gjort kjent for meg på grunn av noen visdom jeg har mer enn andre levende, men for at meningen med drømmen skal bli gjort kjent for kongen, så du får innsikt i din hjertes tanker.
28Nebukadnesar sa: Lovet være Shadrak, Meshak og Abed-Negos Gud, som sendte sin engel og reddet sine tjenere som stolte på ham. De trosset kongens befaling og ga sine legemer, slik at de ikke skulle tjene eller tilbe noen annen gud enn deres egen Gud.
24Dette er meningen, O konge, og det er Den Høyestes beslutning som har kommet over min herre kongen:
22Det er deg, O konge, som har blitt stor og sterk: for din makt er økt og når opp til himmelen, og ditt herredømme til jordens ende.
47Og kongen sa til Daniel: Sannelig, din Gud er gudenes Gud og kongers Herre, og en avslører av hemmeligheter, for du har vært i stand til å gjøre dette kjent.
48Deretter opphøyet kongen Daniel, ga ham mange gaver og satte ham over hele Babylon og gjorde ham til leder for alle vismennene i Babylon.
4I hele hundreogåtti dager lot han dem se all rikdommen og herligheten i sitt rike og det store velde og ære han hadde.
19Husk meg, min Gud, til det gode, alt jeg har gjort for dette folket.
20Du har gjort tegn og underverk i Egyptens land og fram til i dag, både i Israel og blant andre folk; og du har gjort deg et navn slik som den dag i dag;
20Treet som du så, som ble høyt og sterkt, og strekte seg opp til himmelen og kunne ses fra jordens ender;
17For disse fire unge mennene ga Gud kunnskap og visdom i all boklæring; og Daniel var dyktig i alle visjoner og drømmer.
11«Det finnes en mann i riket ditt som har de hellige gudenes ånd i seg, og i din fars dager ble lys og forstand som gudenes visdom funnet i ham. Kong Nebukadnesar, din far, utnevnte ham til sjef for de kloke, tryllekunstnerne, kaldeerne og tegntyderne.»
12«Fordi en utmerket ånd, kunnskap, forstand og evnen til å tyde drømmer, forklare gåter og løse vanskelige problemer ble funnet i ham, nemlig Daniel, som kongen kalte Beltesasar. La nå Daniel bli kalt inn, så vil han forklare betydningen.»
21Måtte Herren være lovprist, for han har gjort sin underfulle nåde kjent for meg i en sterk by.
8og et brev til Asaf, vokteren av kongens skog, så han kan gi meg tømmer til å lage porter til borgen ved tempelet, til bymuren, og til huset jeg selv skal bo i. Og kongen ga meg dette, for min Guds hånd var over meg.
4Da sa kongen til meg: Hva er det du ønsker? Så ba jeg til himmelens Gud.
4Nå ser du, i dag lar jeg deg fri fra lenkene som er på dine hender. Om det virker godt for deg å komme med meg til Babylon, så kom, og jeg vil ta vare på deg; men om det ikke virker godt for deg å komme med meg til Babylon, så ikke kom: se, hele landet ligger foran deg; dersom det virker godt og rett for deg å bli værende i landet,