Esekiel 16:30
Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren, når du gjør alle disse tingene, som en løs og herskesyk kvinne;
Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren, når du gjør alle disse tingene, som en løs og herskesyk kvinne;
Hvor svak er ikke ditt hjerte, sier Herren Gud, siden du gjør alt dette — gjerninger som hører en herskesyk skjøgekvinne til.
Hvor svakt ditt hjerte var, sier Herren Gud, da du gjorde alt dette, en frekk og dominerende skjøges gjerning!
Hvor sykt er ditt hjerte, sier Herren Gud, siden du gjør alt dette som en skamløs hore.
Hvor svakt var ditt hjerte, sier Herren Gud, da du gjorde alle disse tingene, handlingene til en uhemmet kvinne.
Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren Gud, når du gjør alle disse tingene, som en herskesyk, utro kvinne!
Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren Gud, når du gjør alle disse ting, arbeidet til en dominerende hore;
Hvor syk er ditt hjerte, sier Herren Gud, når du gjør alle disse tingene, handlinger som er en mektig horkvinnes verk.
Hvor er ditt mot, sier Herren Gud, når du gjør alle disse tingene, en gang som en frekk prostituert kvinne.
Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren Gud, når du gjør alle disse tingene, slik en mektig skjøge gjør.
Hvor svakt er ditt hjerte, sier HERREN Gud, når du gjør alle disse tingene – verkene til en overmektig, horaktig kvinne!
Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren Gud, når du gjør alle disse tingene, slik en mektig skjøge gjør.
Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren Gud, når du gjør alle disse tingene, som en skamløs, herskesyk prostituert.
‘How weak is your heart,’ declares the Lord GOD, ‘that you do all these things, the actions of a brazen prostitute!
Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren Gud, som gjør alle disse tingene, handlingene til en dominerende hore.
Hvor vansmægtet er dit Hjerte, siger den Herre Herre, idet du gjør alle disse Ting, som er en mægtig Horkones Gjerning,
How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren Gud, når du gjør alle disse handlingene, som en herskesyk prostituert kvinne!
How weak is your heart, says the Lord GOD, seeing you do all these things, the work of an imperious, whorish woman;
How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
Så svak er ditt hjerte, sier Herren Gud, når du gjør alle disse tingene, en frekk horkvinnes arbeid;
Hvor svakt ditt hjerte var, sier Herren Gud, når du gjorde alle disse ting, som en bortskjemt hore!
Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren Jehova, som gjør alt dette, en frekk hores gjerninger!
How shulde I circumcide thine herte (saieth the LORDE God) seinge thou doest all these thinges, thou precious whore:
Howe weake is thine heart, saith the Lorde God, seeing thou doest all these thinges, euen the worke of a presumptuous whorish woman?
Howe weake is thyne heart saith the Lorde God, seeing thou doest all these workes of a presumptuous whorishe woman?
How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these [things], the work of an imperious whorish woman;
How weak is your heart, says the Lord Yahweh, seeing you do all these things, the work of an impudent prostitute;
How weak `is' thy heart, An affirmation of the Lord Jehovah, In thy doing all these, The work of a domineering whorish woman.
How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these things, the work of an impudent harlot;
How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these things, the work of an impudent harlot;
How weak is your heart, says the Lord Yahweh, since you do all these things, the work of an impudent prostitute;
“‘How sick is your heart, declares the Sovereign LORD, when you perform all of these acts, the deeds of a bold prostitute.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31For du har laget ditt hvelvete rom på toppen av enhver gate, og ditt høye sted i enhver åpen plass; selv om du ikke var som en løs kvinne i å samle din betaling.
32Den utro hustruen som tar fremmede elskere i stedet for sin mann!
33De gir betaling til alle løse kvinner: men du gir belønninger til dine elskere, gir dem betaling for at de skal komme til deg fra alle kanter for din billige kjærlighet.
34Og i din løse oppførsel er du annerledes fra andre kvinner, for ingen følger etter deg for å elske deg: og fordi du gir betaling og ikke får noen betaling, i dette er du annerledes enn dem.
35For denne årsak, å løs kvinne, lytt til Herrens stemme:
36Dette er hva Herren har sagt: Fordi din urene oppførsel ble sluppet løs og din kropp avdekket i dine løse måter med dine elskere og med dine avskyelige bilder, og for blodet av dine barn som du ga til dem;
37For denne grunn vil jeg samle alle dine elskere som du har gledet deg med, og alle de som du har gitt din kjærlighet til, sammen med alle dem som du har hatet; jeg vil til og med få dem til å komme sammen mot deg fra alle kanter, og jeg vil få deg avdekket foran dem, slik at de kan se din skam.
38Og du vil bli dømt av meg slik kvinner blir dømt som har vært troløse mot sine ektemenn og har tatt liv; og jeg vil slippe løs mot deg lidenskap og bitter følelse.
28Du gikk med assyrerne, fordi ditt begjær var uten mål; du handlet som en løs kvinne med dem, og fortsatt hadde du ikke nok.
29Du gikk videre i dine løse måter, til og med så langt som til kaldeernes land, og fortsatt var du ikke fornøyd.
15Men du stolte på din skjønnhet og handlet som en løs kvinnene fordi du var berømt, og bød din billige kjærlighet til enhver som gikk forbi, hvem det enn måtte være.
16Du tok dine klær og laget forhøyede plasser pyntet med allslags farger, handlet som en løs kvinne der, uten skam eller frykt.
17Du tok de fine smykkene, mitt sølv og gull som jeg hadde gitt deg, og laget mannsbilder, handlet som en løs kvinne med dem;
18Du tok dine broderte klær for deres klær, og satte min olje og min parfyme foran dem.
22Og i all din avskyelige og falske oppførsel, husket du ikke dine første dager, da du var naken og uten klær, liggende i ditt blod.
23Og det skjedde etter all din onde oppførsel, sier Herren,
24at du laget deg en hvelvet plassering i hver åpen plass.
25Du satte opp dine høye steder på hjørnet av hver gate og gjorde din forms nåde til en avskyelig ting, ved å åpne dine føtter for enhver som gikk forbi, og økte dine løse måter.
26Du gikk med egypterne, dine naboer, stort av kjøtt; økte dine løse måter og vekket meg til vrede.
57før din skam ble avslørt? Nå har du blitt som henne, et skammens ord for Edoms døtre og alle som er rundt deg, filisternes døtre som håner deg rundt om.
58Belønningen for dine onde planer og dine avskyelige veier har kommet over deg, sier Herren.
30De vil gjøre disse tingene mot deg fordi du har vært utro mot meg, og har gått etter nasjonene, og har gjort deg uren med deres bilder.
1De sier: Hvis en mann skiller seg fra sin kone og hun forlater ham for å bli en annens hustru, kan han ta henne tilbake igjen? Vil ikke landet da bli urent? Men selv om du har oppført deg som en løsaktig kvinne med mange elskere, vil du nå komme tilbake til meg? sier Herren.
2Løft blikket opp til de åpne høydene, og se: Hvor har du ikke blitt tatt av dine elskere? Du har sittet ved veikanten og ventet på dem, som en araber i ørkenen; du har gjort landet urent med din løsaktighet og din onde adferd.
3Derfor har regnet blitt holdt tilbake, og det har ikke vært vårregn; likevel er ditt ansikt som en løs kvinne, du vil ikke kjenne skam.
47Du har ikke gått i deres veier eller gjort de avskyelige tingene de har gjort; men som om det bare var en liten ting, har du gått dypere inn i det onde enn dem i alle dine veier.
15Om Juda. Hva har du å gjøre i mitt hus? Tror du at eder og hellig kjøtt vil redde deg fra trøbbel? Vil du bli trygg på denne måten?
19Dine egne ondskaper vil straffe deg, og dine feil vil dømme deg: forviss deg om at det er et ondt og bittert ting å forlate Herren din Gud, og å ikke lenger frykte meg, sier Herren, hærskarenes Gud.
20For i fortiden ble ditt åk brutt av dine egne hender og dine bånd revet i stykker; og du sa, Jeg vil ikke være din tjener; for på enhver høyde og under hvert frodig tre drev du hor.
43Fordi du ikke har husket dagene da du var ung, men har forulemret meg med alle disse tingene; av denne grunn vil jeg få straffen for dine handlinger til å komme på ditt hode, sier Herren, fordi du har gjort denne onde tingen i tillegg til alle dine avskyelige handlinger.
20Du tok dine sønner og døtre som jeg hadde skapt sammen med deg, og ofret selv dem til dem som mat. Var det slik at din løsaktige oppførsel ikke engang var en liten ting,
35Så dette er hva Herren har sagt: Fordi du ikke har holdt meg i minne, og fordi du har vendt ryggen til meg, vil du til og med undergå straffen for dine onde hensikter og dine løse veier.
36Da sa Herren til meg: Menneskesønn, vil du dømme Oholiba? avslør så for henne de avskyelige tingene hun har gjort.
41De vil brenne deg med ild, sende straffer over deg foran øynene til mange kvinner; og jeg vil sette en stopper for dine løse veier, og du vil ikke lenger gi betaling.
27Jeg har sett dine avskyelige handlinger, dine falske oppførsel og dine rop av begjær, og dine løse veier på åsene i marken. Ulykkelig er du, Jerusalem, du har ingen lyst til å bli renset; hvor lenge vil du vente med å vende tilbake til meg?
30For denne årsak, si til Israels barn: Dette sier Herren: Gjør dere dere urene som deres fedre gjorde? Er dere utro mot meg ved å følge deres avskyelige handlinger?
20Sannelig, som en hustru er falsk mot sin ektemann, slik har du vært falsk mot meg, Israel, sier Herren.
23Hvordan kan du si, Jeg er ikke uren, jeg har ikke gått etter Baalene? Se din vei i dalen, innse hva du har gjort: du er en rask kamel med kroket gang;
8Og selv om hun så at fordi Israel hadde vendt seg bort fra meg og vært utro, hadde jeg skilt meg fra henne og gitt henne et skriv om skilsmisse, så hadde Juda, hennes falske søster, ingen frykt, men gikk og gjorde det samme.
9Slik at gjennom all sin løsaktighet ble landet urent, og hun var utro, og hengav seg til steiner og trær.
10Men til tross for alt dette, har hennes falske søster Juda ikke kommet tilbake til meg av hele sitt hjerte, men med svik, sier Herren.
4På grunn av alle de falske veiene til den løse kvinnen, ekspert i å tiltrekke og klok i hemmelige kunster, som fanger nasjoner i nettet av sine falske veier, og familier gjennom sine hemmelige kunster.
5Se, jeg er mot deg, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg vil la din skjørtekant trekkes opp over ansiktet ditt, og la folkeslagene se deg naken, og riker din skam.
6Derfor har Herren sagt: Fordi du har gjort hjertet ditt som et gudshjerte,
18Dine veier og dine gjerninger har ført dette over deg; dette er din ondskap; virkelig er den bitter, dyptgående i ditt hjerte.
11Og hennes søster Oholiba så dette, men hennes begjær var enda mer grenseløst, og hennes løse oppførsel var verre enn hennes søster.
17Og babylonerne kom til henne, inn i kjærlighetens seng, og gjorde henne uren med deres løse begjær, og hun ble uren med dem, og hennes sjel vendte seg fra dem.
7Hvordan er det mulig for deg å få min tilgivelse for dette? deres barn har gitt meg opp, de sverger ved dem som ikke er guder: når jeg har gitt dem mat i overflod, var de utro mot sine koner, og de koste seg i de løse kvinners hus.
10I Israel har jeg sett noe meget ondt; der har Efraim vist sine falske veier, Israel er uren.
51Og Samaria har ikke gjort halvparten av dine synder; men du har gjort tallet på dine avskyelige handlinger større enn deres, og gjort dine søstre mer rettferdige enn deg ved alle de avskyelige tingene du har gjort.