1 Mosebok 36:9
Dette er slektshistorien til Esau, edomittenes far i fjellandet Seir:
Dette er slektshistorien til Esau, edomittenes far i fjellandet Seir:
Dette er slektshistorien til Esau, edomittenes far, i Se'ir-fjellene:
Dette er slektshistorien til Esau, edomittenes stamfar, i Se'irs fjell.
Dette er slekten til Esau, stamfar til edomittene, i Se'ir-fjellene.
Dette er etterkommerne til Esau, Edoms stamfar, i Se'irs fjellområde.
Dette er slektsboken til Esau, stamfaren til edomittene i Seirs fjell.
Og dette er generasjonene til Esau, faren til edomittene på fjellet Seir:
Her er slektene etter Esau, stamfar til edomittene på fjellet Se'ir.
Dette er slektshistorien til Esau, stamfaren til edomittene i Seir-fjellet.
Dette er slektshistorien til Esau, edomittenes far, i Se'irs fjelland.
Dette er slægten til Esau, far til edomittene på Seirs fjell:
Dette er slektshistorien til Esau, edomittenes far, i Se'irs fjelland.
Dette er slektshistorien til Esau, edomittenes stamfar, i Se'ir-fjellene.
These are the descendants of Esau, the father of the Edomites, in the hill country of Seir.
Dette er slektshistorien til Esau, Edoms stamfar, i Seirs fjell.
Og disse ere Esaus Slægter, Edomiternes Fader, paa det Bjerg Seir.
And these are the nerations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
Og dette er slektshistorien til Esau, stamfaren til edomittene på Se'ir-fjellet.
These are the descendants of Esau, the father of the Edomites in the mountain of Seir:
And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
Dette er slektshistorien til Esau, edomittenes far, i Seirs fjelland:
Dette er slekten til Esau, stamfar til Edom, på fjellet Se’ir.
Dette er slektene til Esau, faren til edomittene i Seir-fjellene:
And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
These are the generations of Esau father of the Edomytes in mounte Seir
This is ye generacio of Esau, of who are come ye Edomites vpon ye mount Seir.
So these are the generations of Esau father of Edom in mount Seir.
These are the generations of Esau, father of the Edomites in mount Seir.
¶ And these [are] the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
This is the history of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir:
And these `are' births of Esau, father of Edom, in mount Seir.
And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
This is the history of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir:
This is the account of Esau, the father of the Edomites, in the hill country of Seir.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Dette er slektshistorien til Esau, også kjent som Edom.
2Esau tok seg koner fra Kanaans døtre: Ada, datter av Elon, hetitten, og Oholibama, datter av Ana, datter av Sibeon, hivitten;
8Så bosatte Esau seg i fjellandet Seir (Esau er Edom).
10Dette er navnene på Esaus sønner: Elifas, sønn av Esaus kone Ada, og Reuel, sønn av Esaus kone Basemat.
11Elifas' sønner var Teman, Omar, Sefo, Gatam og Kenas.
12Og Elifas, Esaus sønn, hadde en forbindelsen med Timna, som fødte Amalek: alle disse tilhørte Esaus kone Ada.
13Disse er sønnene til Reuel: Nahat, Serah, Sjamma og Missa: disse var barna til Esaus kone Basemat.
14Dette er sønnene til Esaus kone Oholibama, datter av Ana, datter av Sibeon: hun var mor til Je'usj, Jalam, og Korah.
15Disse var høvdingene blant Esaus sønner: sønnene til Elifas, Esaus førstefødte: Teman, Omar, Sefo, Kenas,
16Korah, Gatam, Amalek: alle disse var høvdinger i Edoms land, etterkommerne til Elifas, sønnen av Ada.
17Dette er sønnene til Esaus sønn Reuel: Nahat, Serah, Sjamma, Missa: disse var Reuels høvdinger i Edoms land, barna til Esaus kone Basemat.
18Dette er sønnene til Esaus kone Oholibama: Je'usj, Jalam og Korah: disse var høvdingene som kom fra Esaus kone Oholibama, datter av Ana.
19Dette var Esaus sønner (det vil si Edom), og disse var deres høvdinger.
20Dette er sønnene til Se'ir, horitten, som bodde i det landet; Lotan, Sjoban, Sibeon, Ana,
21Disjon, Ezer og Disjan: disse er høvdingene til horittene, etterkommerne til Se'ir i Edoms land.
40Dette er navnene på Esaus høvdinger i rekkefølge etter familiene og deres bosteder: Timna, Alva, Jetet,
41Oholibama, Ela, Pinon,
42Kenas, Teman, Mibzar,
43Magdiel, Iram; dette er edomittenes høvdinger, etter deres bosteder i deres arv; dette er Esau, edomittenes far.
34Abraham var far til Isak. Sønnene til Isak: Esau og Israel.
35Sønnene til Esau: Elifas, Reuel, Jeusj, Jalam og Kora.
36Sønnene til Elifas: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.
4Ada fødte Elifas; Basemat ble mor til Reuel;
5Oholibama ble mor til Je'usj, Jalam og Korah; disse er Esaus sønner som ble født i Kanaans land.
6Esau tok sine koner, sine sønner og døtre, alle i sitt hus, sine buskap og alle sine eiendeler han hadde samlet i Kanaans land, og drog til Seir-regionen, borte fra sin bror Jakob.
30Disjon, Ezer, og Disjan. Dette var høvdingene hos horittene i deres rekkefølge i landet Se'ir.
31Og dette er kongene som regjerte i Edoms land før det fantes noen konge over Israels barn.
12Og horittene bodde tidligere i Se'ir, men Esaus barn tok deres plass; de ødela dem og tok deres land, slik Israel gjorde i landet av sin arv som Herren ga dem.)
16Så vendte Esau den dagen tilbake og dro til Se'ir.
4Og til Isak gav jeg Jakob og Esau; til Esau gav jeg Seir-fjellet som hans arv, mens Jakob og hans barn dro til Egypt.
38Og sønnene til Se'ir: Lotan, Sobal, Sibon, Ana, Disjon, Eser og Disjan.
19Dette er beretningen om Abrahams sønn Isak:
54Magdiels høvding, Iram's høvding. Dette var høvdingene i Edom.
3Jakob sendte budbringere foran seg til Esau, sin bror, i landet Seir, Edoms mark.
41Esau hatet Jakob på grunn av velsignelsen hans far hadde gitt Jakob, og han sa i sitt hjerte, Dagene for sorgen over min far nærmer seg; da skal jeg drepe min bror Jakob.
4Og gi folket beskjed og si: Dere skal nå gå gjennom landet til deres brødre, Esaus barn, som bor i Se'ir; og de vil frykte dere; så vær forsiktig med hva dere gjør.