Jeremia 26:24
Men Akikam, Sjafans sønn, hjalp Jeremia, så han ikke ble overgitt i hendene på folket for å bli drept.
Men Akikam, Sjafans sønn, hjalp Jeremia, så han ikke ble overgitt i hendene på folket for å bli drept.
Men Ahikam, Sjafans sønn, støttet Jeremia, så de ikke ga ham i folkets hånd for å drepe ham.
Men Ahikam, Sjafans sønn, var hos Jeremia og hindret at han ble overgitt i folkets hånd for å bli drept.
Men Ahikam, sønn av Sjafan, sto Jeremia bi og hindret at han ble overgitt i folkets hånd for å bli drept.
Men Ahikam, sønn av Sjafan, var med Jeremia og sørget for at han ikke ble overgitt til folket for å bli drept.
Likevel var Ahikams, sønn av Sjafan, hånd med Jeremia, så de ikke ga ham i hendene på folket for å drepe ham.
Likevel var hånden til Ahikam, sønn av Shaphan, med Jeremias, slik at de ikke skulle overgi ham til folket for å drepe ham.
Men Ahikam, sønn av Safan, støttet Jeremia, så han ikke ble overgitt til folket for å bli drept.
Ahikam, sønn av Sjafan, var imidlertid med Jeremias, så han ikke ble overgitt til folket til å dø.
Likevel var Ahikams, sønn av Sjafan, hånd med Jeremia, slik at de ikke gav ham til folket for å ta livet av ham.
Allikevel var Ahikams, sønn av Safan, med Jeremias, slik at de ikke overga ham til folket for å få ham drept.
Likevel var Ahikams, sønn av Sjafan, hånd med Jeremia, slik at de ikke gav ham til folket for å ta livet av ham.
Men Ahikam, sønn av Sjafan, sto ved Jeremias' side, så han ikke ble overgitt i folkets hender for å bli drept.
Nevertheless, Ahikam son of Shaphan supported Jeremiah, so he was not handed over to the people to be put to death.
Men Akikams sønn Sjafan beskyttet Jeremias, så han ikke ble overgitt i folkets hender til å bli drept.
Dog var Ahikams, Saphans Søns, Haand med Jeremias, at man gav ham ikke i Folkets Haand til at dræbe ham.
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with emiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
Likevel var Ahikams, sønn av Sjafan, hånd med Jeremias, for at de ikke skulle gi ham i hendene på folket for å drepe ham.
Nevertheless, the hand of Ahikam, the son of Shaphan, was with Jeremiah, so they should not give him into the hand of the people to put him to death.
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
Men Ahikam, sønn av Sjafan, var med Jeremias, slik at de ikke skulle gi ham i hendene til folket for å drepe ham.
Men Ahikam, sønn av Sjafan, beskyttet Jeremia, så han ikke ble overgitt til folket for å bli drept.
Men Ahikams, sønn av Sjafan, hånd var med Jeremias, så de ikke overga ham i folkets hånd for å drepe ham.
But the hand{H3027} of Ahikam{H296} the son{H1121} of Shaphan{H8227} was with Jeremiah,{H3414} that they should not give{H5414} him into the hand{H3027} of the people{H5971} to put him to death.{H4191}
Nevertheless the hand{H3027} of Ahikam{H296} the son{H1121} of Shaphan{H8227} was with Jeremiah{H3414}, that they should not give{H5414}{(H8800)} him into the hand{H3027} of the people{H5971} to put him to death{H4191}{(H8687)}.
But Ahicam the sonne of Saphan helped Ieremy, that he came not in to the hondes of the people to be slayne.
But the hande of Ahikam the sonne of Shaphan was with Ieremiah that they shoulde not giue him into the hande of the people to put him to death.
But Ahikam the sonne of Saphan helped Hieremie, that he came not into the handes of the people to be slayne.
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
Only, the hand of Ahikam son of Shaphan hath been with Jeremiah so as not to give him up into the hand of the people to put him to death.
But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
However, Ahikam son of Shaphan used his influence to keep Jeremiah from being handed over and executed by the people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Og det var en annen mann som var en profet for Herren, Uria, Sjemajas sønn fra Kirjat-Jearim; han talte mot denne byen og dette landet alle de ordene som Jeremia hadde sagt:
21 Og da hans ord nådde ørene til kong Jojakim og alle hans krigere og ledere, ønsket kongen å drepe ham; men Uria, som hørte om det, ble fylt med frykt og flyktet til Egypt.
22 Og kong Jojakim sendte Elnatan, Akbors sønn, sammen med noen menn, til Egypt.
23 Og de tok Uria med ut av Egypt og kom tilbake med ham til kong Jojakim; som drepte ham med sverdet og kastet hans døde kropp i de vanlige folks grav.
24 Men de viste ingen frykt og ga ingen tegn til sorg, verken kongen eller noen av hans tjenere, etter å ha hørt alle disse ordene.
25 Og Elnatan, Delaja og Gemarja hadde bedt kongen innstendig om å ikke la boken brenne, men han ville ikke høre på dem.
26 Og kongen ga ordre til Jerekemel, kongens sønn, og Seraja, sønnen til Asriel, og Sjelemja, sønnen til Abdeel, om å ta Baruk skriveren og Jeremia profeten: men Herren beskyttet dem.
7 Og i nærvær av prestene og profetene og hele folket, talte Jeremia disse ordene i Herrens hus.
8 Da Jeremia var ferdig med å si alt Herren hadde befalt ham å si til hele folket, grep prestene og profetene og hele folket ham og sa: Din skjebne er døden.
9 Hvorfor har du sagt i Herrens navn at dette huset vil bli som Silo, og at dette landet vil ligge øde uten noen som bor der? Og hele folket samlet seg mot Jeremia i Herrens hus.
24 Da sa Sedekia til Jeremia: La ingen få vite om disse ordene, så skal du ikke bli drept.
25 Men hvis lederne hører at jeg har snakket med deg, og de kommer og sier til deg: Fortell oss nå hva du har sagt til kongen og hva kongen sa til deg, uten å holde noe tilbake, så skal vi ikke drepe deg;
26 Da skal du si til dem: Jeg ba kongen om at han ikke skulle sende meg tilbake til Jonatans hus for å dø der.
27 Alle lederne kom da til Jeremia og forhørte seg med ham, og han ga dem svaret etter de ordene kongen hadde bedt ham si. Så snakket de ikke mer med ham, for saken var ikke blitt kjent.
14 Og de sendte og tok Jeremia ut av vaktplassen, og ga ham i omsorg til Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, for å føre ham til sitt hus: så han bodde blant folket.
15 Jeremia svarte Sedekia: Hvis jeg gir deg svaret på spørsmålet ditt, vil du da ikke drepe meg? Og hvis jeg gir deg råd, vil du ikke høre på det.
16 Så ga kong Sedekia Jeremia en hemmelig ed og sa: Ved den levende Herren, som ga oss vårt liv, lover jeg at jeg ikke skal drepe deg eller gi deg over til disse mennene som begjærer ditt liv.
17 Da sa Jeremia til Sedekia: Dette er ordene fra Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvis du går ut til kongen av Babylons høvdinger, vil du leve, og byen vil ikke bli brent, og du og din familie vil bli bevart fra døden.
4 Da sa lederne til kongen: La denne mannen dø, for han vekker frykt hos soldatene som ennå er i byen, og hos folket, ved å si slike ting til dem. Denne mannen arbeider ikke for folkets vel, men til deres skade.
5 Da sa kong Sedekia: Se, han er i deres hender, for kongen kunne ikke gjøre noe mot dem.
6 Så tok de Jeremia og kastet ham i cisternen til Malkia, kongens sønn, på vaktenes plass. De firte Jeremia ned med tau, og i cisternen var det ikke vann, bare gjørme, og Jeremia sank ned i gjørma.
1 Da fikk Sefatja, sønn av Mattan, og Gedalja, sønn av Pashhur, og Jukal, sønn av Selemja, og Pashhur, sønn av Malkia, høre at Jeremia hadde sagt til hele folket,
3 Men Baruk, sønn av Nerija, påvirker deg mot oss for å gi oss i hendene på kaldeerne, så de kan drepe oss og ta oss bort som fanger til Babylon.
4 (For Jeremia gikk fritt blant folket, da de ikke hadde satt ham i fengsel.
11 Så sa prestene og profetene til lederne og til hele folket: Dette menneskets rette skjebne er døden; for han har talt mot denne byen i deres nærvær.
12 Deretter sa Jeremia til lederne og til hele folket: Herren har sendt meg som sin profet for å si mot dette huset og denne byen alle de ordene som dere har hørt.
21 Så dette er hva hærskarenes Herre har sagt om mennene fra Anatot som har lagt planer mot ditt liv, og sa: Du skal ikke profetere i Herrens navn, ellers vil døden ramme deg ved våre hender:
25 Og jeg vil gi deg i hendene på dem som ønsker ditt liv, og i hendene på dem du frykter, til og med i hendene på Nebukadnesar, konge av Babylon, og i hendene på kaldeerne.
4 Men lytt til Herrens ord, Sidkia, konge av Juda; dette er hva Herren har sagt om deg: Du vil ikke dø ved sverdet.
2 På den tiden var Babylons konges hær rundt Jerusalem og beleiret byen, og profeten Jeremia var innesperret i vakthuset til Juda konges slott.
3 For Sidkia, Juda konge, hadde fengslet ham, og sagt: Hvorfor har du, som profet, sagt: Herren har sagt: Se, jeg vil gi denne byen i hendene på Babylons konge, og han vil ta den;
18 Så sa de: Kom, la oss legge en plan mot Jeremia, for undervisning vil aldri ta slutt fra prest, visdom fra den vise, eller ord fra profeten. Kom, la oss bruke hans ord mot ham, og legg nøye vekt på hva han sier.
22 Hva angår folket som fortsatt bodde i landet Juda, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, ikke tok bort, gjorde han Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, til hersker over dem.
10 Da ga kongen ordre til Ebed-Melek, etioperen: Ta med deg tre menn herfra og få Jeremia opp fra cisternen før han dør.
13 Men da han var ved Benjamins port, la en vaktkaptein ved navn Jirja, sønn av Sjelemia, sønn av Hananja, som var stasjonert der, hånden på profeten Jeremia og sa: Du vil overgi deg til kaldeerne.
14 Da sa Jeremia: Det er ikke sant; jeg skal ikke overgi meg til kaldeerne. Men Jirja hørte ikke på ham og tok ham til fange og førte ham til høvdingene.
15 Høvdingene ble sinte på Jeremia, slo ham og satte ham i fengsel i skriveren Jonatans hus, som de hadde gjort til fengsel.
17 Da sendte kong Sidkia bud etter ham og tok ham ut; og kongen spurte ham i hemmelighet i sitt hus og sa: Er det et ord fra Herren? Og Jeremia sa: Det er. Og han sa: Du vil bli overgitt til kongen av Babylon.
20 Men Jeremia sa: De vil ikke gi deg over. Følg nå Herrens ord slik jeg har gitt det til deg, og det vil gå deg vel, og du vil beholde ditt liv.
30 Herren har sagt: Se, jeg skal gi farao Hofra, kongen av Egypt, i hendene på dem som søker hans liv, slik jeg ga Judas konge Sidkia i hendene til Babylon-kongen Nebukadnesar, som søkte etter hans liv.
6 Så dro Jeremia til Gedalja, sønn av Ahikam, i Mispa, og bodde hos ham blant folket som fortsatt var i landet.
6 Da sa profeten Jeremia alle disse ordene til Sidkia, kongen av Juda, i Jerusalem,
5 Da svarte profeten Jeremia profeten Hananja foran prestene og hele folket som hadde kommet inn i Herrens hus,
21 Og Sidkia, kongen av Juda, og hans ledere vil jeg gi i hendene til deres fiender og i hendene til dem som ønsker å drepe dem, og i hendene til kongen av Babylons hær som har forlatt dere.
11 Nå ga Nebukadnesar, kongen av Babylon, ordre angående Jeremia til Nebuzaradan, kaptein for de væpnede menn, og sa,
12 Ta ham og pass på ham og sørg for at ingen skade kommer over ham; men gjør hva han ber deg om.
20 Og nå, vær vennlig og hør, min herre kongen; la min bønn om hjelp nå fram til deg, og før meg ikke tilbake til skrivernes hus Jonathan, av frykt for at jeg skal dø der.
13 Så dro de Jeremia opp med tauene og fikk ham ut av cisternen. Jeremia ble værende i vaktenes plass.
2 Og høvdingen for de væpnede menn tok Jeremia og sa til ham: Herren din Gud har varslet om det onde som skulle komme over dette stedet.
4 For Herren har sagt: Se, jeg vil gjøre deg til en årsak til frykt for deg selv og alle dine venner: De skal falle for sine fienders sverd, og dine øyne skal se det. Jeg vil gi hele Juda i hendene på kongen av Babylon, og han skal føre dem bort som fanger til Babylon og slå dem med sverd.