4 Mosebok 16:24
Si til folket: Gå bort fra Korahs, Datans og Abirams telt.
Si til folket: Gå bort fra Korahs, Datans og Abirams telt.
Si til menigheten: Gå bort fra teltene til Korah, Datan og Abiram.
Si til menigheten: Gå bort fra boligene til Kora, Datan og Abiram!
«Si til forsamlingen: Trekk dere bort fra området rundt teltene til Kora, Datan og Abiram!»
"Tal til menigheten og si: 'Gå bort fra Korahs, Datans og Abirams telt!'"
"Tal til menigheten og si: Gå bort fra Korahs, Datans og Abirams telt."
Si til menigheten: 'Gå dere vekk fra teltet til Korah, Datan og Abiram.'
"Si til menigheten: Gå bort fra området rundt boligen til Korah, Datan og Abiram."
'Si til menigheten: Gå bort fra bostedene til Korah, Datan og Abiram.'
Si til menigheten; Gå vekk fra området rundt Korahs, Datans og Abirams telt.
«Si til forsamlingen: 'Gå bort fra teltet til Korah, Dathan og Abiram.'»
Si til menigheten; Gå vekk fra området rundt Korahs, Datans og Abirams telt.
"Si til menigheten: 'Gå bort fra rundt boligen til Korah, Datan og Abiram!'"
"Say to the assembly, 'Move away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.'"
'Tal til menigheten og si: Gå bort fra omkring boligene til Korah, Datan og Abiram.'
Tal til Menigheden og siig: Gaaer op trindt omkring, fra Korahs, Dathans og Abirams Bolig.
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
Si til menigheten: Trekk dere bort fra boligene til Korah, Datan og Abiram.
Speak to the congregation, saying, Depart from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram.
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
Tal til forsamlingen og si: Gå bort fra teltene til Korah, Datan, og Abiram.
'Tal til menigheten og si: Gå bort fra teltene til Korah, Datan og Abiram.'
Si til menigheten: Gå bort fra leiren til Korah, Datan og Abiram.
Speak{H1696} unto the congregation,{H5712} saying,{H559} Get you up{H5927} from about{H5439} the tabernacle{H4908} of Korah,{H7141} Dathan,{H1885} and Abiram.{H48}
Speak{H1696}{(H8761)} unto the congregation{H5712}, saying{H559}{(H8800)}, Get you up{H5927}{(H8734)} from about{H5439} the tabernacle{H4908} of Korah{H7141}, Dathan{H1885}, and Abiram{H48}.
speake vnto the congregacion and saye: Gett you awaye from aboute the dwellynge of Corah Dathan and Abiram.
Speake to the congregacio, and saye: Come vp from ye dwellynge of Corah, and Dathan, and Abiram.
Speake vnto the Congregation & say, Get you away from about the Tabernacle of Korah, Dathan and Abiram.
Speake vnto the congregation, and say: Get you away from about the tabernacle of Corah, Dathan, & Abiram.
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
Speak to the congregation, saying, Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram.
`Speak unto the company, saying, Go ye up from round about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.'
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
"Speak to the congregation, saying, 'Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!'"
“Tell the community:‘Get away from around the homes of Korah, Dathan, and Abiram.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Så stod Moses opp og gikk til Datan og Abiram, og de ansvarlige mennene i Israel gikk med ham.
26 Og han sa til folket: Gå bort fra teltene til disse onde mennene, uten å røre noe av det som tilhører dem, ellers blir dere straffet for deres synder.
27 Så trakk de seg bort fra siden av Korahs, Datans og Abirams telt, og Datan og Abiram kom ut til inngangen av sine telt med sine koner, sine sønner og sine små barn.
23 Og Herren sa til Moses,
18 Så hver mann tok sitt kar og de la ild i dem, med krydder, og kom til inngangen av sammenkomstens telt med Moses og Aron.
19 Og Korah samlet hele folket mot dem ved inngangen til sammenkomstens telt, og Herrens herlighet viste seg for hele folket.
20 Og Herren sa til Moses og Aron,
21 Gå bort fra disse menneskene, så jeg kan sende plutselig ødeleggelse over dem.
9 Og sønnene til Eliab: Nemuel og Datan og Abiram. Dette er de samme Datan og Abiram som var blant de som gjorde opprør mot Moses og Aron, og mot Herren sammen med Korah:
10 Og de gikk ned i jordens åpne gap, sammen med Korah, da døden tok dem og hele deres flokk; på den tiden ble to hundre og femti menn brent i ilden, og de ble et tegn.
11 Men døden tok ikke Korahs sønner.
40 For å være et tegn, bevart til minne for alltid av Israels barn, at ingen mann som ikke er av Arons ætt har rett til å brenne røkelse foran Herren, så han ikke blir som Korah og hans gruppe: som Herren sa til ham ved Moses' munn.
41 Men dagen etter klaget hele Israels barn mot Moses og mot Aron, og sa: Dere har drept Herrens folk.
42 Da folket hadde samlet seg mot Moses og Aron, og så i retning av sammenkomstens telt, så de skyen dekke det, og Herrens herlighet kom til syne for deres øyne.
43 Så kom Moses og Aron fram til inngangen av sammenkomstens telt.
44 Og Herren sa til Moses,
45 Gå bort fra disse menneskene, så jeg kan sende plutselig ødeleggelse over dem. Og de falt ned på sine ansikter.
46 Og Moses sa til Aron: Ta ditt kar og legg i det ild fra alteret og søte krydder, og bring det raskt til folkets forsamling og gjør dem fri fra synd; for vrede har gått ut fra Herren, og sykdommen er begynt.
16 Og Moses sa til Korah: Du og hele gruppen din, kom fram for Herren i morgen, du og de og Aron.
11 Så dere og hele deres gruppe har samlet dere mot Herren; og Aron, hvem er han, at dere skriker mot ham?
12 Så sendte Moses bud på Datan og Abiram, Eliabs sønner, men de sa: Vi vil ikke komme opp.
1 Nå gjorde Korah, sønn av Jishar, sønn av Kehat, sønn av Levi, seg klar sammen med Datan og Abiram, sønner av Eliab, og On, sønn av Pelet, sønn av Ruben.
2 Og de kom fram for Moses med visse av Israels barn, to hundre og femti høvdinger blant folket, menn med et godt rykte, som hadde en plass i folkets forsamling.
3 De samlet seg mot Moses og mot Aron, og sa til dem: Dere tar for mye på dere, siden hele folket er hellig, hver enkelt av dem, og Herren er blant dem; hvorfor setter dere dere da over Herrens folk?
8 Og Moses sa til Korah: Lytt nå, dere Levis sønner:
5 Og han sa til Korah og hans gruppe: I morgen vil Herren gjøre det klart hvem som tilhører ham og hvem som er hellig, og hvem som kan komme nær ham. Mannen han velger, skal komme nær ham.
6 Gjør dette: La Korah og hele gruppen hans ta kar for å brenne røkelse.
36 Og Herren sa til Moses,
31 Mens disse ordene var på hans lepper, delte jorden seg under dem.
32 Og jorden åpnet sin munn og svelget dem med deres familier og alle mennene som var med Korah, og deres eiendeler.
33 Så de og alt som hørte til dem, gikk ned levende til underverdenen, og jorden lukket seg over dem, og de ble kuttet av fra menigheten blant folket.
34 Og hele Israel rundt dem flyktet ved deres skrik, av frykt for at de skulle gå ned i jordens indre.
17 Jorden åpnet seg og slukte Datan, og dekket Abiram og hans flokk.
26 Da sa Herren til Moses og Aron:
24 Og Herren sa til ham: Gå ned, og kom opp igjen, du og Aron sammen med deg. Men prestene og folket skal ikke bryte seg gjennom for å komme opp til Herren, eller han vil komme over dem plutselig.
6 Og hva han gjorde med Datan og Abiram, sønnene til Eliab, Rubens sønn, da jorden åpnet seg og slukte dem sammen med deres familier, telt og alt levende som tilhørte dem, for hele Israels øyne.
1 Og Herren sa til Moses og Aron:
49 Nå hadde fjorten tusen, syv hundre dødsfall blitt forårsaket av den sykdommen, i tillegg til dem som hadde dødd på grunn av det Korah hadde gjort.
1 Han sa til Moses: Kom opp til Herren, du og Aron, Nadab og Abihu og sytti av Israels eldste, og tilbe meg på avstand.
4 Plutselig sa Herren til Moses, Aron og Miriam: Kom ut til telthelligdommen, dere tre. Og de gikk ut.
13 Og Herren sa til Moses,
18 At dere nå vender dere bort fra Herren? Og fordi dere er troløse mot ham i dag, vil hans vrede i morgen ramme hele Israels folk.
21 Og Herren sa til Moses:
10 Og Herren talte til Moses:
16 Og Herren sa til Moses:
1 Og Herren sa til Moses og Aron,
12 Og Herren sa til Moses: Gå opp i dette Abarim-fjellet så du kan se landet som jeg har gitt Israels barn.
20 Og alle Israels barn gikk bort fra Moses.
9 Så gikk Moses, Aron, Nadab, Abihu og sytti av Israels eldste opp.