Salmenes bok 144:5
Kom ned, Herre, fra dine himler: ved din berøring la fjellene sende ut røyk.
Kom ned, Herre, fra dine himler: ved din berøring la fjellene sende ut røyk.
Bøy himlene, Herre, og stig ned; rør ved fjellene, så de ryker.
Herre, bøy dine himler og stig ned; rør ved fjellene, så de ryker.
Herre, bøy himmelen og stig ned, rør ved fjellene så de ryker.
Herre, åpne himlene og stig ned! Rør ved fjellene, så de ryker.
Herre, bøy dine himler og stig ned, rør ved fjellene så de ryker.
Bøy himmelene, o HERRE, og kom ned; rør ved fjellene, så de skal brenne.
Herre, bøy dine himler og stig ned, rør ved fjellene så de ryker.
Herre, bøy dine himler og stig ned, rør ved fjellene så de ryker.
Bøy dine himler, Herre, og stig ned: rør ved fjellene, så de ryker.
Bøy, Herre, dine himler og kom ned; rør ved fjellene, så skal de begynne å røyke.
Bøy dine himler, Herre, og stig ned: rør ved fjellene, så de ryker.
Herre, bøy dine himler og stig ned, rør ved fjellene så de ryker.
Lord, bend down Your heavens and come down; touch the mountains, and they will smoke.
Herre, bøy dine himler og stig ned, rør ved fjellene så de ryker.
Herre! bøi dine Himle og far ned, rør ved Bjergene, at de ryge.
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
Bøy dine himler, Herre, og kom ned; rør ved fjellene, så de ryker.
Bow your heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
Senke dine himler, Herre, og kom ned. Rør ved fjellene, så de ryker.
Herre, bøy dine himler og kom ned, slå fjellene så de ryker.
Bøy dine himler, Herre, og kom ned; rør ved fjellene, så de ryker.
Bow{H5186} thy heavens,{H8064} O Jehovah,{H3068} and come down:{H3381} Touch{H5060} the mountains,{H2022} and they shall smoke.{H6225}
Bow{H5186}{(H8685)} thy heavens{H8064}, O LORD{H3068}, and come down{H3381}{(H8799)}: touch{H5060}{(H8798)} the mountains{H2022}, and they shall smoke{H6225}{(H8799)}.
Bowe thy heaues (o LORDE) & come downe, touch the mountaynes, yt they maye smoke withall.
Bow thine heauens, O Lorde, and come downe: touch the mountaines & they shal smoke.
Bowe thy heauens O God and come downe: touche the mountaynes and they shall smoke.
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.
Jehovah, incline Thy heavens and come down, Strike against mountains, and they smoke.
Bow thy heavens, O Jehovah, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.
Bow thy heavens, O Jehovah, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.
Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.
O LORD, make the sky sink and come down! Touch the mountains and make them smolder!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Å, om himmelen ville åpne seg og komme ned, så fjellene skalv for deg, som når ild setter fyr på krattet, eller som når vann koker av varmen fra ilden, for å gjøre ditt navn fryktet av dine fiender, så folkeslagene skjelver for deg.
2 Mens du utfører gjerninger med kraft som vi ikke forventer, og som ikke har kommet menneskene for øre tidligere.
3 Øret har ikke hørt, og øyet har ikke sett, ... noen Gud som deg, som arbeider for den som venter på ham.
6 Med dine stormflammer jag dem på flukt: send dine piler til deres ødeleggelse.
32 Ved hvis blikk jorden skjelver; ved hvis berøring fjellene sender ut røyk.
8 Da skaket jorden voldsomt; himmelens grunnvoller beveget seg og ristet, for han var harm.
9 Røyk steg opp fra hans nese, og ild fra hans munn fortærte: kull ble antent av den.
10 Himmelen ble bøyd, så han kunne stige ned; og det var mørke under hans føtter.
7 Da rystet jorden og skjelv kom, fjellenes grunnvoller ble beveget og rystet, fordi han var harm.
8 Røyk steg opp fra hans nese, og fortærende ild fra hans munn: Branner ble tent av den.
9 Han bøyde himlene og steg ned; det mørket var under hans føtter.
4 Hans lysende flammer gir lys til verden; jorden så det og skjelvde.
5 Fjellene smeltet som voks ved Herrens komme, ved Herrens komme over hele jorden.
3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted og vil stige ned, tråkkende på jordens høye steder.
4 Og fjellene vil smelte under ham, og dalene vil brytes opp, som voks foran ilden, som vann som strømmer ned en bakke.
5 Fjellene skjelver for ham, og høydene smelter bort; jorden brytes i stykker foran ham, verden og alle som bor der.
6 Hvem kan stå seg mot hans vrede? og hvem kan utholde gløden av hans harme? Hans vrede slippes løs som ild, og klippene sprenges av ham.
18 Og hele Sinai-fjellet var i røyken, fordi Herren var kommet ned på det i ild; og røyken steg opp som røyken fra en stor ovn, og hele fjellet skalv sterkt.
4 Herre, da du dro ut fra Seir, beveget som en hær fra Edoms mark, skalv jorden og himlene ble urolige, og skyene sendte ut vann.
5 Fjellene skalv for Herren, for Herren, Israels Gud.
14 Som ild som brenner en skog, og som en flamme som setter fjell i brann.
15 Så jag dem med din sterke vind, og la dem fylles med frykt for din storm.
8 Ild og hagl, snø og tåke; stormvind som gjør hans ord:
9 Fjell og åser; frukttrær og alle trær på fjellet:
10 Fjellene så deg og ble redde; skyene bragte vann i strømmer: dybets stemme ljomet; solen gikk ikke opp, og månen sto stille.
6 Må han komme ned som regn på nyslått gress, som dusjer som vanner jorden.
14 Herren tordnet fra himmelen, og Den Høyestes røst runget ut.
8 Fjellene steg opp, og dalene sank ned til stedet du hadde laget for dem.
30 Og Herren vil sende ut lyden av sin mektige stemme, og de skal se hans arm utstrakt, med varmen av hans vrede, og flammen av en brennende ild; med et skybrudd, storm og haglregn.
24 Jeg så fjellene, og de skalv, og alle åsene rørte seg.
6 Dere fjell, hvorfor hoppet dere som geiter, og dere smååsene som lam?
7 Bli forferdet, jord, for Herrens ansikt, for Jakobs Guds ansikt;
6 Kom, la oss tilbe, bøye oss ned for Herren vår skaper.
15 La dine øyne se ned fra himmelen, fra ditt hellige og vakre hus: hvor er din dype følelse, din krafts verk? hold ikke tilbake din medlidenhet og dine barmhjertigheter:
21 For å søke tilflukt i fjellkløfter og steinhuler, i redsel for Herren, for hans veldes herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden.
19 Å Herre, min bønn går opp til deg: for ild har ødelagt beitemarkene i ødemarken, og alle trær i marken er brent opp av dens flamme.
5 La dine øyne være rettet mot himmelen, løft dem opp for å se skyene; de er høyere enn deg.
24 Herren skal gi deg støvregn fra himmelen til det er ødelagt.
18 Lyden av din torden rullet videre; verden flammet med vårt lysets storm; jorden rystet.
20 Så steg Herren ned på Sinai-fjellet, til toppen av fjellet, og Herren kalte Moses opp til toppen av fjellet, og Moses gikk opp.
12 Og det sterke tårnet av dine murer har han brutt ned, gjort lavt og knust i støv.
15 Men du vil komme ned til underverdenen, ja, til innerste delene.
12 Foran hans strålende lys forsvant de mørke skyene, med haggel og ild.
13 Herren tordnet i himmelen, og Den Høyestes stemme lød: Haggel og ildkraft.
4 Hans røst når himmelen og jorden for å dømme sitt folk:
5 Gud, bli opphøyet høyere enn himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
22 For min vrede er en flammende ild, brennende til dybden av underverdenen, som fortærer jorden med hennes økning, og antenner fjellenes dype røtter.
5 Bli opphøyet, Gud, høyere enn himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
18 Ondskapen brant som ild; bringebærtrærne og tornene ble brent opp; de tette skogene tok fyr, rullet opp i mørke røykskyer.
5 Som varme av skylighet, har du stilnet de stoltes larm; som varme fra en sky, er de grusommes sang stoppet.