Salmenes bok 74:19
Gi ikke sjelen til din due til høken; la ikke de fattiges liv forsvinne fra din hukommelse for evig.
Gi ikke sjelen til din due til høken; la ikke de fattiges liv forsvinne fra din hukommelse for evig.
Gi ikke din turteldue over til de ugudeliges hop; glem ikke forsamlingen av dine fattige for alltid.
Overgi ikke din turteldues liv til villdyret; la ikke dine elendige bli glemt for alltid.
Gi ikke din turteldue til villdyrene, glem ikke dine elendiges liv for alltid.
Gi ikke din turteldue til villdyrene; glem ikke for alltid livet til de som lider.
Ikke overgi sjelen til din turteldue til den onde mengden; glem ikke de fattiges menighet for alltid.
Å, overgi ikke sjelen til din due til de onde; glem ikke fellesskapet til de fattige for alltid.
Gi ikke din turteldue til de ville dyr, glem ikke din undertryktes liv for alltid.
Gi ikke din turteldue til villdyrets vold; glem ikke for alltid de unges liv i din fattigdom.
Overgi ikke sjelen til din turteldue til de ondes mengde: glem ikke din fattiges menighet for alltid.
Overlat ikke sjelen til din turteldue til de mange onde; glem ikke den fattiges forsamling for evig.
Overgi ikke sjelen til din turteldue til de ondes mengde: glem ikke din fattiges menighet for alltid.
Gi ikke til dyrene, din turteldaue; glem ikke til evig dine fattige.
Do not give the life of Your turtledove to the wild beasts; do not forget the lives of Your afflicted ones forever.
Gi ikke rovdyrene din turteldue, glem ikke dine fattiges sjeler for alltid.
Giv ikke (vilde) Dyr din Turteldues Sjæl, glem ikke dine Elendiges Liv evindeligen.
O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
Overgi ikke sjelen til din due til mengden av de onde: glem ikke for alltid forsamlingen av dine fattige.
O deliver not the soul of Your turtledove to the multitude of the wicked; forget not the congregation of Your poor forever.
O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
Ikke overgi din dues sjel til villdyrene. Glem ikke dine fattiges liv for alltid.
Overgi ikke sjelen til din turteldue til flokken, glem ikke for alltid dine fattige.
Gi ikke din turteldue i rov til dyrene, glem ikke for alltid livet til dine fattige.
Oh deliver{H5414} not the soul{H5315} of thy turtle-dove{H8449} unto the wild beast:{H2416} Forget{H7911} not the life{H2416} of thy poor{H6041} for ever.{H5331}
O deliver{H5414}{H8799)} not the soul{H5315} of thy turtledove{H8449} unto the multitude{H2416} of the wicked: forget{H7911}{H8799)} not the congregation{H2416} of thy poor{H6041} for ever{H5331}.
Remembre this (o LORDE) how the enemie rebuketh, & how the foolish people blaspheme thy name.
Giue not the soule of thy turtle doue vnto the beast, and forget not the Congregation of thy poore for euer.
O deliuer not the soule of thy turtle doue vnto a wylde beast: forget not the congregation of the poore for euer.
O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude [of the wicked]: forget not the congregation of thy poor for ever.
Don't deliver the soul of your dove to wild beasts. Don't forget the life of your poor forever.
Give not up to a company, The soul of Thy turtle-dove, The company of Thy poor ones forget not for ever.
Oh deliver not the soul of thy turtle-dove unto the wild beast: Forget not the life of thy poor for ever.
Oh deliver not the soul of thy turtle-dove unto the wild beast: Forget not the life of thy poor for ever.
Don't deliver the soul of your dove to wild beasts. Don't forget the life of your poor forever.
Do not hand the life of your dove over to a wild animal! Do not continue to disregard the lives of your oppressed people!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Husk din pakt; for jordens mørke steder er fulle av hovmod og onde handlinger.
21 La ikke de knuste snu seg bort i skam; la de ydmyke og fattige prise ditt navn.
22 Reis deg, Gud, bedøm din sak; husk de bitre ting som en mann med ond adferd sier imot deg hver dag.
23 Husk dine fienders røst; klagesangen fra dem som står imot deg stiger opp hver dag.
18 Husk dette, Herre, at dine fiender har sagt onde ting, og at ditt navn har blitt foraktet av et folk med ond adferd.
17 Synderne og alle folkeslag som har glemt Gud, vil bli forvist til dødsriket.
18 For de fattige vil ikke være uten hjelp; de nødlidendes håp vil ikke bli knust for alltid.
11 Han sier i sitt hjerte: Gud har ingen erindring om meg: hans ansikt er vendt bort; han vil aldri se det.
12 Opp, Herre; la din hånd løftes: husk de fattige.
1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor er din vrede som ild mot de fårene som du tar deg av?
2 Tenk på din menighet, som du vant til frihet i gamle dager, som du gjorde til ditt arvefolk; Sion-fjellet, som har vært ditt hvilested.
12 Når han leter etter blod, husker han dem; han glemmer ikke de fattiges rop.
23 Hvorfor sover du, Herre? Våkn opp! Kom til vår hjelp, gi oss ikke opp for alltid.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, hvorfor gir du ingen tanke til vår nød og vår grusomme tilstand?
153 <RESH> Se min nød, og vær min frelser; for jeg holder din lov i mitt sinn,
22 Tenk over dette, dere som glemmer Gud, for at jeg ikke skal rive dere i stykker, uten at noen kan frelse.
10 De som hadde sin hvil der, selv de fattige, ble trøstet av dine gode gaver, Gud.
20 Hvorfor har du glemt oss for alltid? Hvorfor har du vendt deg bort fra oss så lenge?
4 Vær redningen for de fattige og dem som ingenting har; fri dem fra de ondes grep.
14 Jeg klager som en svale, jeg jamrer som en due; mine øyne ser opp av lengsel. Å Herre, jeg er knust, gå i rette for meg.
16 Fordi han ikke hadde medlidenhet, men var grusom mot de lave og fattige, planla han den nedbrutte sitt endelikt.
8 Husk ikke mot oss våre fedres synder; la din barmhjertighet komme raskt til oss, for vi er blitt meget nedtrykte.
11 Drep dem ikke, for da vil mitt folk huske dem: spre dem med din makt; gjør dem ydmyke, Herre, vår frelser.
17 Min sjel er drevet langt fra freden, jeg har ikke lenger noen hukommelse av det gode.
11 Ta ikke bort din kjærlige barmhjertighet fra meg, Herre; la din miskunn og din trofasthet alltid bevare meg.
1 <Til dirigenten. En salme av David.> Lykkelig er den som viser omsorg for de fattige; Herren vil redde ham i vanskelige tider.
2 Herren vil beskytte ham og gi ham liv; han vil være en velsignelse på jorden, og Herren vil ikke la ham falle i sine fienders hender.
17 Alt dette har kommet over oss, men fremdeles har vi husket deg; vi har ikke vært usanne mot ditt ord.
21 Bli ikke vendt bort fra oss i avsky, for ditt navns skyld; legg ikke skam på din herlighets trone: husk oss, la ikke din pakt med oss bli brutt.
9 Har Gud glemt sin medfølelse? Er hans barmhjertighet stengt av hans vrede? (Selah.)
6 La ingen gale avgjørelser bli gitt i den fattige manns sak.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
11 Vær redningen for dem som er overgitt til døden, og hold ikke tilbake hjelp fra dem som glir mot undergang.
49 Herre, hvor er dine tidligere barmhjertigheter? Hvor er eden du ga David i uforanderlig tro?
6 Lovet være Herren, som ikke lot oss bli revet i stykker av deres tenner.
7 Vår sjel har flyktet som en fugl ut av fellerens snare; snaren er brutt, og vi er fri.
7 Husk ikke mine ungdomssynder eller overtredelser; husk meg i din nåde, Herre, på grunn av din godhet.
13 Syng for Herren, pris Herren! For han har berget den fattiges sjel fra de ondes hender.
1 Til dirigenten. En salme av David. Vil du for alltid glemme meg, Herre? Skal ditt ansikt alltid være vendt bort fra meg?
13 Han vil ha medynk med de fattige og være frelseren for de som er i nød.
19 Selv om du lar oss bli knust i jaktenes land, selv om vi er dekket av den mørkeste skygge.
21 Gi meg ikke opp, Herre; min Gud, vær nær meg.
14 Gud, stolte menn har reist seg mot meg, og voldelige menn vil ta mitt liv; de har ikke satt deg foran seg.
17 Herre, hvor lenge vil du se på? Redd min sjel fra deres ødeleggelse, mitt liv fra løvene.
11 La fangens skrik komme fram for deg; med din sterke arm, befri dødens barn.
6 Dere har foraktet tankene til de fattige, men Herren er deres støtte.
33 For Herren lytter til de fattige, og han bryr seg om sine fanger.
9 Overlat meg ikke når jeg blir gammel; vær min hjelp selv når min styrke svikter.
14 Men Zion sa: Herren har forlatt meg, jeg er glemt av ham.
5 Gjør deg fri, som en gasell fra jegerens hånd, og som en fugl fra ham som legger nett.