1 Krønikebok 3:5
Disse ble født til ham i Jerusalem: Sjimea, Sjobab, Natan, og Salomo, fire, med Batseba, datter av Ammiel;
Disse ble født til ham i Jerusalem: Sjimea, Sjobab, Natan, og Salomo, fire, med Batseba, datter av Ammiel;
Og disse ble født ham i Jerusalem: Sjimea, Sjobal, Natan og Salomo – fire – av Batsjua, datter av Ammiel.
Og disse ble født ham i Jerusalem: Sjimea, Sjobab, Natan og Salomo, fire i alt, av Bat-Sjua, Ammi'els datter.
Og disse ble født ham i Jerusalem: Sjimea, Sjobab, Natan og Salomo – fire – med Bat-Sjua, datter av Ammiel.
Og disse ble født til ham i Jerusalem: Sjimea, Sjobab, Natan og Salomo, fire sønner med Batseba, datter av Ammiel.
Disse ble født til ham i Jerusalem: Sjimea, Sjobab, Natan og Salomo, fire sønner av Batseba, datter av Ammiel.
I Jerusalem ble han far til Shimea, Shobab, Nathan og Salomo, som var fire sønner av Bathshua, datter av Ammiel:
Disse ble født til ham i Jerusalem: Sjimea, Sjobab, Natan og Salomo, fire sønner av Batseba, datter av Ammiel.
Disse ble født til ham i Jerusalem: Sjimea, Sjobab, Natan og Salomo, fire i alt, med Bat-Sua, datteren av Ammiel.
Og disse ble født til ham i Jerusalem: Sjimea, Sjobab, Natan og Salomo, fire barn av Batseba, datter av Ammiel.
Og disse ble født til ham i Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan og Salomo, fire, av Bathshua, Ammiels datter:
Og disse ble født til ham i Jerusalem: Sjimea, Sjobab, Natan og Salomo, fire barn av Batseba, datter av Ammiel.
Disse ble født ham i Jerusalem: Sjimea, Sjobab, Natan og Salomo – fire i tallet – med Bat-Sua, datter av Ammiel.
These were the sons born to David in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon—four sons with Bathshua, the daughter of Ammiel.
Følgende sønner ble født til ham i Jerusalem: Shimea, Shobab, Natan og Salomo, fire, født av Batsheba, datter av Ammi’el.
Og disse bleve ham fødte i Jerusalem: Simea og Sobab og Nathan og Salomo; (disse) Fire vare af Bathsua, Ammiels Datter;
And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel:
Disse ble født til ham i Jerusalem: Sjimea, Sjobab, Natan og Salomo, fire i alt, med Batseba, datter av Ammiel.
And these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four by Bathshua the daughter of Ammiel.
And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel:
Og disse ble født til ham i Jerusalem: Sjimea, Sjobab, Natan og Salomo - fire, av Batseba, datteren til Ammiel;
Og disse ble født til ham i Jerusalem: Sjimea, og Sjobab, og Natan, og Salomo, fire, med Batseba, datter av Ammiel.
Og i Jerusalem hadde han fire sønner: Sjimea, Sjobab, Natan og Salomo, av Batsua, datter av Ammiel.
And these were borne vnto him at Ierusalem: Simea, Sobab, Nathan, Salomo: these foure of Bethseba ye doughter of Ammiel.
And these foure were borne vnto him in Ierusalem, Shimea, and Shobab, and Nathan, and Salomon of Bathshua the daughter of Ammiel:
And these were borne vnto him in Hierusalem: Sima, Sobab, Nathan, and Solomo, foure, of Bathsua the daughter of Ammiel,
And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel:
And these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon -- four, of Bath-Sheba daughter of Ammiel:
and these were born unto him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel;
and these were born unto him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel;
And in Jerusalem he had four sons, Shimea and Shobab and Nathan and Solomon, by Bath-shua, the daughter of Ammiel;
and these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel;
These were the sons born to him in Jerusalem:Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon– the mother of these four was Bathsheba the daughter of Ammiel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13David tok seg flere medhustruer og koner fra Jerusalem etter at han kom fra Hebron; og det ble født sønner og døtre til David.
14Dette er navnene på dem som ble født til ham i Jerusalem: Shammua, Shobab, Natan og Salomo,
15og Ibhar, Elishua, Nepeg og Jafia,
3David tok flere koner i Jerusalem; og David ble far til flere sønner og døtre.
4Dette er navnene på barna han fikk i Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan og Salomo,
5og Ibhar, Elishua og Elpelet,
2I Hebron ble det født sønner til David. Hans førstefødte var Amnon, av Ahinoam fra Jisre'el.
3Hans andre sønn var Kilab, av Abigail, Nabals kone fra Karmel. Den tredje var Absalom, sønn av Ma'aka, datter av Talmai, kongen av Gesjur.
4Den fjerde var Adonja, sønn av Haggit. Den femte var Sjefatja, sønn av Abital.
5Den sjette var Jitream, av Davids kone Eglah. Disse ble født til David i Hebron.
1Dette var sønnene til David, som ble født til ham i Hebron: den førstefødte Amnon, med Ahinoam fra Jisreel; den andre, Daniel, med Abiga'il fra Karmel;
2den tredje, Absalom, sønn av Ma'aka, datter av Talmai, konge i Gesjur; den fjerde, Adonja, sønnen til Haggit;
3den femte, Sjefatja, med Abital; den sjette, Jitream, med Egla hans kone.
4Seks ble født til ham i Hebron; der regjerte han i sju år og seks måneder. I Jerusalem regjerte han i trettitre år.
6og Jibhar, Elishama og Elifelet,
24David trøstet Batseba, sin hustru, og gikk inn til henne og lå med henne. Hun fødte en sønn, og han kalte ham Salomo. Herren elsket ham;
25og han sendte ved profeten Natan, og han kalte ham Jedidja, for Herrens skyld.
15Ahimaas, i Naftali (han tok også Basemat, datter av Salomo, til kone);
16Baana, sønn av Husjai, i Asjer og Bealot;
8og Elishama, Eliada og Elifelet, ni i alt.
9Alle disse var Davids sønner, i tillegg til sønnene han hadde med medhustruene; Tamar var deres søster.
10Salomos sønn var Rehabeam, hans sønn Abia, hans sønn Asa, hans sønn Josjafat,
25Sjalum var hans sønn, Mibsam hans sønn, Misjma hans sønn.
26Sønnene til Misjma: Hammuel hans sønn, Sakkur hans sønn, Sjimei hans sønn.
27Sjimei hadde seksten sønner og seks døtre; men hans brødre hadde ikke mange barn, og deres slekt ble ikke like stor som barnene til Juda.
4Obed-Edom hadde sønner: Sjemaja den førstefødte, Jehozabad den andre, Joah den tredje, Sakar den fjerde, Netanel den femte,
6Isai ble far til David, kongen. David ble far til Salomo med henne som hadde vært Urias kone.
11Da snakket Natan til Batseba, Salomos mor, og sa: Har du ikke hørt at Adonja, sønn av Haggit, har blitt konge, og vår herre David vet det ikke?
13og Isai ble far til sin førstefødte Eliab, Abinadab som den andre, og Sjimea som den tredje,
14Netanel som den fjerde, Raddai som den femte,
32Mikloth ble far til Sjime’ah. Også de bodde med sine brødre i Jerusalem rett overfor deres brødre.
33Ner ble far til Kish; og Kish ble far til Saul; og Saul ble far til Jonatan, og Malkisjua, og Abinadab, og Esjba'al.
11Ben Abinadab, i hele Dor-høydene (han hadde Tafath, datter av Salomo, til kone);
10Sjimis sønner: Jahat, Siza, Je'usj og Beria. Disse fire var Sjimis sønner.
19Og hun fødte ham sønnene Jeusj, Sjemarja og Saham.
20Etter henne tok han Maaka, datter av Absalom; og hun fødte ham Abia, Attai, Sisa og Selomith.
38Miklot ble far til Sjimaam. De bodde også med sine brødre i Jerusalem, like i nærheten av sine brødre.
39Ner ble far til Kish; og Kish ble far til Saul; og Saul ble far til Jonatan, og Malkisjua, og Abinadab, og Eshba'al.
31og Bet-Markabot, Hazar Susim, Bet-Biri og Sja’arajim. Dette var deres byer til Davids kongedømme.
9Han ble far til Hodesh, hans kone, Jobab, og Zibia, og Mesha, og Malcam,
31Melea, Menna, Mattata, Natan, David,
27Til Absalom ble det født tre sønner og en datter, som het Tamar; hun var en kvinne med et vakkert utseende.
3David sendte bud og spurte om kvinnen. Noen sa: «Er ikke dette Batseba, datteren til Eliam, kona til Uria, hetitten?»
21og Adaia, og Beraia, og Shimrat, sønnene til Sjime’i.
16og deres søstre var Seruja og Abigail. Serujas sønner var Absjai, Joab og Asael, tre i alt.
22og Obed ble far til Isai, og Isai ble far til David.
6Hans far hadde aldri irettesatt ham og sagt: Hvorfor gjør du slik? Han var også en svært vakker mann, og han ble født etter Absalom.
2Han regjerte tre år i Jerusalem, og hans mor het Maaka, datter av Abishalom.
13Da kom Adonja, sønn av Haggith, til Batseba, Salomos mor. Hun spurte: Kommer du med fred? Han svarte: Med fred.