1 Johannesbrev 2:28
Nå, små barn, bli i ham, så vi kan ha frimodighet når han kommer, og ikke bli til skamme ved hans komme.
Nå, små barn, bli i ham, så vi kan ha frimodighet når han kommer, og ikke bli til skamme ved hans komme.
Og nå, barn, bli i ham, så vi kan ha frimodighet når han åpenbarer seg, og ikke bli til skamme for ham ved hans komme.
Og nå, barn, bli i ham, så vi kan ha frimodighet når han åpenbares og ikke bli til skamme for ham ved hans komme.
Og nå, barn, bli i ham, så vi kan ha frimodighet når han åpenbares, og ikke bli stående med skam for ham ved hans komme.
Og nå, små barn, bli i ham; for at, når han åpenbarer seg, skal vi ha frimodighet, og ikke bli skamfulle for ham når han kommer.
Og nå, kjære barn, bli i ham; for når han åpenbares, skal vi ha mot, og ikke bli skammet over ham ved hans komme.
Og nå, kjære barn, bli i ham; så når han åpenbarer seg, kan vi ha tillit, og ikke bli satt til skamme for ham ved hans komme.
Og nå, mine barn, bli i ham, så vi kan ha frimodighet når han åpenbares, og ikke bli skamfulle ved hans komme.
Og nå, små barn, bli i ham, slik at når han skal vises, vi kan ha frimodighet, og ikke skamme oss foran ham ved hans komme.
Og nå, mine barn, bli værende i ham, slik at når han åpenbarer seg, kan vi ha frimodighet og ikke bli gjort til skamme ved hans komme.
Og nå, små barn, bli i ham, så vi, når han viser seg, kan ha frimodighet og ikke bli skamfulle ved hans komme.
Og nå, små barn, forbli i ham, slik at når han åpenbarer seg, kan vi ha selvtillit og ikke skamme oss for ham.
Og nå, mine barn, bli i ham, slik at vi kan ha frimodighet når han åpenbarer seg, og ikke skamme oss overfor ham ved hans komme.
Og nå, mine barn, bli i ham, slik at vi kan ha frimodighet når han åpenbarer seg, og ikke skamme oss overfor ham ved hans komme.
Og nå, kjære barn, bli i ham, så vi kan ha frimodighet når han åpenbarer seg, og ikke bli til skamme for ham ved hans komme.
And now, dear children, remain in Him, so that when He appears we may have confidence and not be ashamed before Him at His coming.
Og nå, barn, bli i ham, så vi kan ha frimodighet når han åpenbares, og ikke bli til skamme foran ham ved hans komme.
Og nu, (mine) Børn! bliver i ham, at, naar han aabenbares, vi da kunne have Frimodighed og ikke skulle blive beskjæmmede af ham i hans Tilkommelse.
And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
Og nå, små barn, bli i ham, slik at når han åpenbares, kan vi ha trygghet og ikke bli til skamme for ham ved hans komme.
And now, little children, abide in him, that when he appears, we may have confidence and not be ashamed before him at his coming.
And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
Og nå, små barn, bli i ham, så vi kan ha frimodighet når han åpenbares, og ikke bli skamfulle for ham ved hans komme.
Og nå, mine barn, bli i ham, slik at vi kan ha frimodighet når han åpenbarer seg og ikke bli til skamme for ham ved hans komme.
Og nå, mine barn, bli i ham, så vi kan ha frimodighet når han åpenbares, og ikke bli til skamme for ham ved hans komme.
And nowe babes abyde in him that when he shall appere we maye be bolde and not be made a shamed of him at his commynge.
And now babes, abyde in hi, yt wha he shal appeare, we maye be bolde, & not be made ashamed of him at his commynge.
And nowe, litle children, abide in him, that when he shall appeare, we may be bolde, and not be ashamed before him at his comming.
And nowe babes abide in him, that when he shal appeare, we may be bolde and not be made ashamed of hym at his commyng.
¶ And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
And now, little children, remain in him, that when he may be manifested, we may have boldness, and may not be ashamed before him, in his presence;
And now, `my' little children, abide in him; that, if he shall be manifested, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.
And now, [my] little children, abide in him; that, if he shall be manifested, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.
And now, my children, keep your hearts in him; so that at his revelation, we may have no fear or shame before him at his coming.
Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.
Children of God And now, little children, remain in him, so that when he appears we may have confidence and not shrink away from him in shame when he comes back.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Se hvilken stor kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skulle kalles Guds barn! Verden kjenner oss ikke av den grunn, fordi den ikke kjente ham.
2Mine kjære, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke åpenbart hva vi skal bli. Men vi vet at når han åpenbares, skal vi bli lik ham, for vi skal se ham som han er.
24La det som dere har hørt fra begynnelsen forbli i dere. Hvis det dere har hørt fra begynnelsen forblir i dere, vil dere også forbli i Sønnen og i Faderen.
25Dette er løftet han ga oss: det evige liv.
1Mine kjære barn, jeg skriver dette til dere for at dere ikke skal synde. Men hvis noen synder, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, Den Rettferdige.
27Men salvelsen dere har mottatt fra ham blir i dere, og dere trenger ikke at noen lærer dere. Hans salvelse lærer dere om alt, og er sann, og ikke løgn. Og som den har lært dere, bli i ham.
20Vi vet at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forstand, så vi kan kjenne den sanne. Og vi er i den sanne, i hans Sønn, Jesus Kristus. Han er den sanne Gud og evige liv.
21Mine kjære barn, hold dere borte fra avgudene.
6Den som blir i ham, synder ikke. Den som synder har verken sett ham eller kjent ham.
7Mine barn, la ingen føre dere vill. Den som gjør rettferd, er rettferdig, slik som han er rettferdig.
17Verden forgår med sitt begjær, men den som gjør Guds vilje, varer evig.
18Små barn, dette er den siste tid, og som dere har hørt at Antikrist kommer, har mange antikrister allerede kommet. Dermed vet vi at det er den siste tid.
29Hvis dere vet at han er rettferdig, vet dere at hver den som gjør rettferdighet, er født av ham.
18Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tungen, men i gjerning og sannhet.
19Og av dette vet vi at vi er av sannheten, og vi skal berolige våre hjerter foran ham,
3Og enhver ånd som ikke bekjenner Jesus, er ikke av Gud. Dette er antikrists ånd, som dere har hørt skal komme, og den er allerede nå i verden.
4Dere er av Gud, barn, og har overvunnet dem; for han som er i dere, er større enn han som er i verden.
15Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i han blir Gud, og han i Gud.
16Vi har kjent og trodd på den kjærlighet som Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud i ham.
17I dette har kjærligheten blitt fullendt hos oss, for at vi kan ha frimodighet på dommens dag, fordi som han er, slik er vi i denne verden.
12Jeg skriver til dere, små barn, fordi deres synder er tilgitt for hans navns skyld.
13Jeg skriver til dere, fedre, fordi dere kjenner ham som er fra begynnelsen. Jeg skriver til dere, unge menn, fordi dere har beseiret den onde. Jeg skriver til dere, små barn, fordi dere kjenner Faderen.
14Jeg har skrevet til dere, fedre, fordi dere kjenner ham som er fra begynnelsen. Jeg har skrevet til dere, unge menn, fordi dere er sterke, og Guds ord blir i dere, og dere har beseiret den onde.
15Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Om noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
5Men den som holder hans ord, i ham har Guds kjærlighet virkelig blitt fullendt. Slik vet vi at vi er i ham.
6Den som sier at han blir i ham, bør selv vandre slik som han vandret.
24Den som holder hans bud, blir i ham, og han i ham. Ved dette vet vi at han blir i oss, ved den Ånd som han har gitt oss.
7For mange bedrager har gått ut i verden, de som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjødet. Dette er bedrageren og Antikrist.
8Pass på dere selv, at vi ikke mister det vi har oppnådd, men at vi får en full lønn.
9Den som bryter, og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud. Den som blir i læren, har både Faderen og Sønnen.
2for sannhetens skyld, som blir værende i oss og vil være med oss for alltid:
8Igjen, jeg skriver et nytt bud til dere, som er sant i ham og i dere; for mørket svinner bort og det sanne lys skinner allerede.
20Dere har fått en salvelse fra Den Hellige, og dere kjenner sannheten.
33Mine barn, jeg skal være hos dere en kort tid til. Dere vil lete etter meg, og som jeg har sagt til jødene, sier jeg nå til dere: 'Dit jeg går, kan dere ikke komme.'
2(og livet ble åpenbart, og vi har sett det, og vitner, og forkynner for dere livet, det evige liv, som var hos Faderen, og ble åpenbart for oss);
3det som vi har sett og hørt, forkynner vi for dere, for at dere også skal ha fellesskap med oss. Ja, vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn, Jesus Kristus.
4Og vi skriver dette til dere, for at vår glede skal bli fullkommen.
5Dette er budskapet som vi har hørt fra ham og forkynner for dere, at Gud er lys, og det finnes ikke noe mørke i ham.
6Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham og vandrer i mørket, lyver vi og forteller ikke sannheten.
7Men hvis vi vandrer i lyset, slik han er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd.
21Mine kjære, hvis vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet overfor Gud,
3Slik vet vi at vi kjenner ham: om vi holder hans bud.
14Derfor, kjære, mens dere venter på dette, vær ivrige etter å bli funnet i fred, uten flekk og lyte for hans åsyn.
4Jeg gleder meg stort over at jeg har funnet noen av dine barn vandrende i sannheten, slik som vi har blitt befalt av Faderen.
5Og nå ber jeg deg, kjære frue, ikke som om jeg skrev et nytt bud til deg, men det som vi hadde fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.
13Dette har jeg skrevet til dere som tror på Guds Sønns navn, for at dere skal vite at dere har evig liv, og for at dere skal fortsette å tro på Guds Sønns navn.
2På dette kjenner vi at vi elsker Guds barn, når vi elsker Gud og holder hans bud.
14Men du, bli værende i det du har lært og blitt overbevist om, da du vet fra hvem du har lært det.
13Ved dette kjenner vi at vi blir i ham og han i oss, fordi han har gitt oss av sin Ånd.
1Nå, brødre, angående vår Herre Jesu Kristi komme, og når vi skal samles hos ham, ber vi dere