1 Kongebok 15:28
På det tredje året av Asa, kongen av Juda, slo Baesja ham i hjel og regjerte i hans sted.
På det tredje året av Asa, kongen av Juda, slo Baesja ham i hjel og regjerte i hans sted.
Basja drepte ham i det tredje året av Asa, Judas konge, og ble konge etter ham.
Basja drepte ham i Asas, Judas konges, tredje år og ble konge i hans sted.
Baesa drepte ham i Asas tredje regjeringsår, Judas konge, og ble konge i hans sted.
Baesa drepte ham i det tredje året av Asa, Judas konge, og ble konge etter ham.
Baasa drepte ham i Asas tredje år som konge av Juda, og ble konge i hans sted.
Og i det tredje året av Asa, kongen av Juda, drepte Baasha ham, og regjerte i hans sted.
Baesa drepte ham i det tredje året til Asa, kongen av Juda, og ble konge etter ham.
Baesa drepte ham i det tredje året av Asa, kongen av Juda, og han ble konge etter ham.
I Asas tredje år som konge av Juda drepte Baesa ham og ble konge etter ham.
Til og med i det tredje året av Asa, Judas konge, drepte Baasha Nadab og tok tronen i hans sted.
I Asas tredje år som konge av Juda drepte Baesa ham og ble konge etter ham.
Baesja drepte ham i det tredje året til Asa, Judas konge, og ble konge etter ham.
Baasha killed Nadab in the third year of Asa king of Judah and reigned in his place.
Baesja drepte ham i det tredje året av Asa, Judas konge, og ble konge etter ham.
Og Baesa slog ham ihjel i det tredie Asas, Judæ Konges, Aar, og blev Konge i hans Sted.
Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
Selv i det tredje året av Asa, kongen av Juda, drepte Baesa ham og regjerte i hans sted.
Baasha killed him in the third year of Asa king of Judah, and reigned in his place.
Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
Baesa drepte ham i Asas, Judas konges, tredje år og ble konge etter ham.
I det tredje året av Asa, kongen av Juda, drepte Baesha ham, og regjerte i hans sted.
I Asas tredje regjeringsår, kongen av Juda, drepte Baesa ham og ble konge i hans sted.
Even in the third{H7969} year{H8141} of Asa{H609} king{H4428} of Judah{H3063} did Baasha{H1201} slay{H4191} him, and reigned{H4427} in his stead.
Even in the third{H7969} year{H8141} of Asa{H609} king{H4428} of Judah{H3063} did Baasha{H1201} slay{H4191}{(H8686)} him, and reigned{H4427}{(H8799)} in his stead.
So Baesa slewe him in the thirde yeare of Asa kynge of Iuda, & was kynge in his steade.
Euen in the third yeere of Asa King of Iudah did Baasha slay him, & reigned in his steade.
Euen in the third yere of Asa king of Iuda, did Baasa slay him, and raigned in his steade.
Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
yea, Baasha putteth him to death in the third year of Asa king of Judah, and reigneth in his stead.
Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
In the third year of the rule of Asa, king of Judah, Baasha put him to death, and became king in his place.
Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha kill him, and reigned in his place.
Baasha killed him in the third year of Asa’s reign over Judah and replaced him as king.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Resten av Nadabs gjerninger, alt han gjorde, er de ikke skrevet i krønikene til kongene i Israel?
32 Det var krig mellom Asa og Baesja, kongen av Israel, alle deres dager.
33 På det tredje året av Asa, kongen av Juda, begynte Baesja, sønn av Ahija, å regjere over hele Israel i Tirsa, og han regjerte i tjuefire år.
34 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og fulgte i Jeroboams vei, og i hans synd som han fikk Israel til å begå.
24 Asa gikk til hvile hos sine fedre og ble begravet med sine fedre i Davids by, og Josjafat, hans sønn, regjerte i hans sted.
25 Nadab, sønn av Jeroboam, begynte å regjere over Israel i det andre året av Asa, kongen av Juda; og han regjerte over Israel i to år.
26 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og fulgte i sin fars vei, og i hans synd som han fikk Israel til å begå.
27 Baesja, sønn av Ahija, av Issakars hus, la en sammensvergelse mot ham; og Baesja slo ham ned på Gibbeton som tilhørte filistrene, fordi Nadab og hele Israel beleiret Gibbeton.
29 Det skjedde, så snart han ble konge, at han slo hele huset til Jeroboam: han lot ingen som pustet bli tilbake hos Jeroboam, til han hadde ødelagt ham; i henhold til Herrens ord, som han hadde talt gjennom sin tjener Ahija fra Silo,
10 Simri gikk inn, slo ham, og tok livet av ham, i det syvogtyvende året av Asa, kongen av Juda, og regjerte i hans sted.
11 Når han begynte å regjere, og satte seg på sin trone, utryddet han hele Baesas hus. Han lot ikke en eneste mann overleve, verken slektninger eller venner.
12 Således ødela Simri hele Baesas hus, etter Herrens ord, som han hadde talt mot Baesa gjennom profeten Jehu,
13 på grunn av alle Baesas synder og hans sønn Elahs synder, som de hadde begått, og som de hadde fått Israel til å synde med, ved å vekke Herrens, Israels Guds, vrede med sine tomhetssynder.
1 Herrens ord kom til Jehu, sønn av Hanani, mot Baesa og sa:
2 Fordi jeg løftet deg opp fra støvet og gjorde deg til fyrste over mitt folk Israel, og du har gått i Jeroboams veier og fått mitt folk Israel til å synde og vekket min vrede med deres synder;
3 se, jeg vil utrydde Baesa og hans hus fullstendig; jeg vil gjøre ditt hus som huset til Jeroboam, Nebats sønn.
4 Den av Baesa som dør i byen, skal hundene spise, og den som dør på marken, skal fuglene under himmelen spise.
5 All Baesas gjerninger og alt han gjorde, og hans store kraft, står det ikke skrevet i Krønikenes bok for Israels konger?
6 Baesa la seg til hvile hos sine fedre og ble begravet i Tirsa, og Elah, hans sønn, ble konge etter ham.
7 Gjennom profeten Jehu, Hananis sønn, kom Herrens ord også mot Baesa og hans hus, på grunn av all den ondskap han gjorde i Herrens øyne ved å vekke hans vrede med sine gjerninger, ved å være som huset til Jeroboam, og fordi han slo ham ned.
8 I det tjuesjette året av Asa, kongen av Juda, begynte Elah, Baesas sønn, å regjere over Israel i Tirsa, og han regjerte i to år.
16 Det var krig mellom Asa og Baesja, kongen av Israel, alle deres dager.
17 Baesja, kongen av Israel, dro opp mot Juda og bygde Rama for å hindre noen i å gå ut eller komme inn til Asa, kongen av Juda.
18 Da tok Asa alt sølvet og gullet som var igjen i skattkamrene i Herrens hus, og skattkamrene i kongens hus, og overleverte dem til sine tjenere; og kong Asa sendte dem til Ben-Hadad, sønn av Tabrimmon, sønn av Hezion, kongen av Syria, som bodde i Damaskus, og sa,
19 «Det er en pakt mellom meg og deg, slik som mellom min far og din far; se, jeg har sendt deg en gave av sølv og gull, bryt din pakt med Baesja, kongen av Israel, slik at han trekker seg tilbake fra meg.»
20 Ben-Hadad lyttet til kong Asa og sendte lederne av sine styrker mot Israels byer, og de slo Ijon, Dan, Abel-Bet-Maaka, hele Kinnerot og hele landet Naftali.
21 Da Baesja hørte om det, opphørte han med å bygge Rama og forble i Tirsa.
22 Da kunngjorde kong Asa til hele Juda, ingen ble fritatt; og de fjernet steinene i Rama og tømmeret som Baesja hadde bygget med; og kong Asa bygde Geba i Benjamin og Mispa med dem.
1 I det seks og trettiende året av Asas regjeringstid dro Baesa, kongen av Israel, mot Juda og bygde Ramah for å hindre folk i å gå ut eller inn til Asa, kongen av Juda.
8 Abijam gikk til hvile hos sine fedre, og de begravde ham i Davids by; og Asa, hans sønn, regjerte i hans sted.
9 På det tjuende året av Jeroboam, kongen av Israel, begynte Asa å regjere over Juda.
5 Da Baesa hørte om det, sluttet han å bygge Ramah og stanset arbeidet.
6 Så tok kong Asa hele Juda; de førte bort steinene fra Ramah og treverket som Baesa hadde brukt til bygging, og han bygde opp Geba og Mispa med dem.
13 Asa la seg til hvile hos sine fedre og døde i det ett og førtiende året av sin regjering.
10 Så samlet de seg i Jerusalem i den tredje måneden, i det femtende året av Asas regjering.
1 Så sov Abia med sine fedre, og de gravla ham i Davids by; og Asa, hans sønn, regjerte i hans sted. I hans dager var det ro i landet i ti år.
15 I det syvogtyvende året av Asa, kongen av Juda, regjerte Simri i syv dager i Tirsa. Folket lå da i leir mot Gibbeton, som tilhørte filisterne.
29 I det trettiåttende året av Asa, kongen av Juda, begynte Akab, Omris sønn, å regjere over Israel; og Akab, Omris sønn, regjerte i Samaria over Israel i tjueto år.
3 «Det er et forbund mellom meg og deg, som det var mellom min far og din far. Se, jeg har sendt deg sølv og gull; gå og bryt ditt forbund med Baesa, kongen av Israel, så han må trekke seg tilbake fra meg.»
1 På det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, begynte Abijam å regjere over Juda.
20 De år som Jeroboam regjerte, var tjue-to år. Så la han seg til hvile hos sine fedre, og Nadab, hans sønn, regjerte i hans sted.
10 Sallum, sønn av Jabes, konspirerte mot ham, og slo ham med folket, drepte ham, og regjerte i hans sted.
28 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vek ikke fra de synder Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å gjøre.
8 I det trettifemte året av Asarja, kongen av Juda, regjerte Sakarja, sønn av Jeroboam, over Israel i Samaria i seks måneder.
51 Akasja, Akabs sønn, ble konge over Israel i Samaria i Josjafats, Judas konges, syttende år, og han regjerte over Israel i to år.
29 I det ellevte året av Joram, Ahabs sønn, begynte Ahasja å regjere over Juda.
11 Se, Asas gjerninger, både de første og de siste, er skrevet i boken om kongene av Juda og Israel.
41 Josjafat, Asas sønn, ble konge over Juda i det fjerde året Akab var konge over Israel.
25 I det tolvte året til Joram, sønn av Ahab, kongen i Israel, begynte Ahasja, sønn av Jehoram, kongen i Juda, å regjere.
19 Det var ikke mer krig før i det femtifemte året av Asas regjering.