1 Peter 1:23
idet dere er gjenfødt, ikke av forgjengelig sæd, men av uforgjengelig, ved Guds ord, som lever og blir værende til evig tid.
idet dere er gjenfødt, ikke av forgjengelig sæd, men av uforgjengelig, ved Guds ord, som lever og blir værende til evig tid.
for dere er født på nytt, ikke av forgjengelig sæd, men av uforgjengelig, ved Guds ord, som lever og blir til evig tid.
Dere er gjenfødt, ikke av forgjengelig, men av uforgjengelig sæd, ved Guds levende og blivende ord.
Dere er jo gjenfødt, ikke av forgjengelig, men av uforgjengelig sæd, ved Guds levende og blivende ord.
dere er blitt født på ny, ikke av forgjengelig såkorn, men av uforgjengelig, ved Guds levende og blivende ord.
For dere er født på ny, ikke av forgjengelig sæd, men av uforgjengelig, ved det levende Guds ord, som forblir til evig tid.
Dere er blitt født på nytt, ikke av forgjengelige frø, men av uforgjengelige, ved Guds ord som lever og består for alltid.
dere som er gjenfødt, ikke av forgjengelige, men av uforgjengelig sæd, ved Guds ord, som lever og blir til evig tid.
som er gjenfødt, ikke av forgjengelig såkorn, men uforgjengelig, ved Guds ord som lever og blir.
da dere er gjenfødt, ikke av forgjengelig sæd, men uforgjengelig, ved Guds levende og evige ord.
da dere er gjenfødt, ikke av forgjengelig såkorn, men av uforgjengelig, ved Guds ord som lever og blir til evig tid.
ved å være født på nytt, ikke av forgjengelig sæd, men av uforgjengelig, gjennom Guds ord som lever og består for evig.
For dere er gjenfødt, ikke av forgjengelig sæd, men uforgjengelig, ved Guds levende ord, som varer til evig tid.
For dere er gjenfødt, ikke av forgjengelig sæd, men uforgjengelig, ved Guds levende ord, som varer til evig tid.
da dere er gjenfødt, ikke av forgjengelig, men av uforgjengelig sæd, gjennom den levende og varende Guds ord.
For you have been born again, not of perishable seed but of imperishable, through the living and enduring word of God.
for dere er født på ny, ikke av forgjengelig sed, men av uforgjengelig, ved Guds levende og blivende ord.
I, som ere igjenfødte, ikke af forkrænkelig, men uforkrænkelig Sæd, ved Guds Ord, som lever og bliver evindeligen.
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
For dere er gjenfødt, ikke av forgjengelig sæd, men av uforgjengelig, ved Guds ord, som lever og blir til evig tid.
Having been born again, not of corruptible seed but incorruptible, through the word of God which lives and abides forever,
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
ettersom dere er blitt gjenfødt, ikke av forgjengelig sæd, men uforgjengelig, ved Guds levende og varige ord.
for dere er gjenfødt, ikke av forgjengelig sæd, men av uforgjengelig, ved Guds ord, som lever og forblir.
For dere er født på ny, ikke av forgjengelig sæd, men av evig sæd, gjennom ordet fra en levende og uforanderlig Gud.
having been begotten again,{G313} not{G3756} of{G1537} corruptible{G5349} seed,{G4701} but{G235} of incorruptible,{G862} through{G1223} the word{G3056} of God,{G2316} which liveth{G2198} and{G2532} abideth.{G3306}
Being born again{G313}{(G5746)}, not{G3756} of{G1537} corruptible{G5349} seed{G4701}, but{G235} of incorruptible{G862}, by{G1223} the word{G3056} of God{G2316}, which liveth{G2198}{(G5723)} and{G2532} abideth{G3306}{(G5723)} for{G1519} ever{G165}.
for ye are borne a newe not of mortall seed but of immortall by the worde of god which liveth and lasteth for ever.
as they that are borne a new, not of corruptible sede, but of vncorruptible, eue by the lyuynge worde of God, which endureth for euer.
Being borne anewe, not of mortall seede, but of immortall, by the woorde of God, who liueth and endureth for euer.
For ye are borne a newe, not of mortal seede: but of immortal, by the worde of God, which lyueth and lasteth for euer.
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
being begotten again, not out of seed corruptible, but incorruptible, through a word of God -- living and remaining -- to the age;
having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which liveth and abideth.
having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which liveth and abideth.
Because you have had a new birth, not from the seed of man, but from eternal seed, through the word of a living and unchanging God.
having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever.
You have been born anew, not from perishable but from imperishable seed, through the living and enduring word of God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Av sin egen vilje fødte han oss ved sannhetens ord, for at vi skal være en slags førstegrøde av hans skapninger.
24 For «Alle mennesker er som gress, og all deres herlighet som blomsten i gresset. Gresset visner, og blomsten faller av;
25 men Herrens ord blir evig.» Og dette er det ordet som ble forkynt som evangelium for dere.
13 De er født, ikke av blod, heller ikke av kjødets vilje, eller av manns vilje, men av Gud.
2 etter Guds Faders forutviten, i Åndens helliggjørelse, for at dere skal adlyde Jesus Kristus og bli bestenket med hans blod: Nåde være med dere og fred bli mangfoldiggjort.
3 Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som etter sin store barmhjertighet har født oss på ny til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
4 til en uforgjengelig og ubesmittet arv som ikke visner bort, forvart i himmelen for dere,
5 dere som ved Guds kraft blir bevart ved tro til en frelse som er rede til å bli åpenbart i den siste tid.
6 I denne jubler dere storlig, selv om dere nå for en liten stund, om så må være, har sorg i mange prøvelser,
7 for at prøvelsen av deres tro, som er mer verdt enn gull som forsvinner selv om det prøves med ild, skal finnes til lov, pris og ære ved Jesu Kristi åpenbarelse—
8 ham som dere elsker uten å ha sett; ham som dere tror på, mens dere nå ikke ser ham, men gleder dere over med en usigelig og herlig glede—
18 for dere vet at dere ikke ble kjøpt fri med forgjengelige ting, som sølv eller gull, fra den tomme ferd som dere arvet fra fedrene,
19 men med Kristi dyrebare blod, som av et lyteløst og plettfritt lam;
20 han som visste hvem han var før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart for deres skyld i de siste tider,
21 dere som ved ham trodde på Gud, som oppreiste ham fra de døde og gav ham herlighet, så deres tro og håp skulle være til Gud.
22 Etter å ha renset deres sjeler i lydighet mot sannheten ved Ånden til oppriktig broderkjærlighet, elsk hverandre inderlig av et rent hjerte;
3 Jesus svarte: "Sannelig, sannelig sier jeg deg, ingen kan se Guds rike uten at han blir født på nytt."
4 Nikodemus sa til ham: "Hvordan kan en mann bli født når han er gammel? Kan han gå inn i mors liv igjen og bli født?"
5 Jesus svarte: "Sannelig, sannelig sier jeg deg, hvis noen ikke blir født av vann og ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike.
6 Det som er født av kjøtt er kjøtt, og det som er født av Ånd er ånd.
7 Undre deg ikke over at jeg sa til deg: Dere må bli født på nytt.
8 Vinden blåser dit den vil, og du hører lyden av den, men vet ikke hvor den kommer fra eller hvor den går. Slik er det med hver den som er født av Ånden."
9 Den som er født av Gud, synder ikke, for hans sæd blir i ham; og han kan ikke synde, fordi han er født av Gud.
2 som nyfødte barn, lengt etter den rene melk av Ordet, så dere kan vokse ved den,
21 Derfor, kast bort all skitt og overflødig ondskap, og ta ydmykt imot det innplantede ord, som makter å frelse sjelene deres.
3 Siden hans guddommelige makt har gitt oss alt som hører livet og gudsfrykten til, gjennom kunnskapen om ham som kalte oss ved sin egen herlighet og dyd;
4 liker vi hans dyrebare og overmåte store løfter; at gjennom disse kan dere bli delaktige i den guddommelige natur, etter å ha unnsluppet korrupsjonen i verden på grunn av begjær.
50 Men dette sier jeg, brødre, at kjøtt og blod ikke kan arve Guds rike; heller ikke arver fordervelsen uforgjengeligheten.
13 Derfor, grip fatt på deres tanker, vær edru og sett deres håp fullt og fast til den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbarelse—
14 som lydige barn, ikke la dere forme etter de tidligere begjær, da dere levde i uvitenhet,
1 Den som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud. Og den som elsker Faderen, elsker også barnet som er født av ham.
42 Slik er også de dødes oppstandelse. Det blir sådd i fordervelse, det blir reist i uforgjengelighet.
53 For dette forgjengelige må kle seg i uforgjengelighet, og dette dødelige må kle seg i udødelighet.
5 freste han oss ikke på grunn av noen rettferdige gjerninger vi hadde gjort, men etter sin barmhjertighet, gjennom gjenfødelsens bad og fornyelse ved Den Hellige Ånd,
8 Den som sår i sitt kjøtt, skal av kjøttet høste fordervelse. Men den som sår i Ånden, skal av Ånden høste evig liv.
4 For alt som er født av Gud, overvinner verden. Det er den troen som har seiret over verden.
23 og bli fornyet i deres ånds innstilling.
11 Lignelsen er slik: Frøet er Guds ord.
36 Du uforstandige, det du sår blir ikke levendegjort uten at det dør.
37 Det som du sår, sår du ikke den kropp som skal komme, men et nakent korn, kanskje av hvete, eller av noe annet slag.
11 For slik vil inngangen til vår Herre og Frelser, Jesus Kristus' evige rike bli riklig gitt dere.
1 Dere ble gjort levende da dere var døde i overtredelser og synder,
9 han som frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, gitt til oss i Kristus Jesus før tidens begynnelse,
10 men som nå er blitt åpenbart ved vår Frelsers, Kristus Jesus', komme, han som opphevet døden og brakte liv og udødelighet fram i lyset gjennom evangeliet.
4 Vi ble begravet med ham ved dåpen til døden, for at vi, slik Kristus ble oppreist fra de døde ved Faderens herlighet, også skal leve et nytt liv.
7 Kjære, la oss elske hverandre, for kjærligheten er av Gud, og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
15 Så blir begjæret, når det har unnfanget, til synd; og synden, når den er moden, fører til død.
44 Det blir sådd et naturlig legeme, det blir reist et åndelig legeme. Det finnes et naturlig legeme og det finnes et åndelig legeme.
4 Kom til ham, den levende steinen, forkastet av mennesker, men utvalgt av Gud, dyrebar.
2 Mine kjære, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke åpenbart hva vi skal bli. Men vi vet at når han åpenbares, skal vi bli lik ham, for vi skal se ham som han er.