5 Mosebok 18:8
De skal ha lik del i maten, i tillegg til det han får fra salg av sin arv.
De skal ha lik del i maten, i tillegg til det han får fra salg av sin arv.
De skal få like store deler å spise, i tillegg til det som kommer av salget av hans familiearv.
Han skal få like stor del som de andre, i tillegg til det han får ved salg av familieeiendom.
De skal få samme del som de andre; i tillegg det han får ved salg av familieeiendommen.
De skal dele maten likt, bortsett fra det som kommer dem til del fra salget av fedrenes eiendom.
De skal ha like deler å spise, i tillegg til det han får fra salget av sin fedrearv.
De skal ha lik del, i tillegg til det han har solgt av sitt arv.
De skal ha like deler å spise, i tillegg til det som kommer fra salget av deres eiendom.
De skal ha like stor del, utenom det han har solgt av eiendommer til fedrene.
De skal ha like deler å spise, i tillegg til det som kommer fra salget av hans arv.
They shall share equally in their meals, regardless of the income from their family possessions.
De skal få like deler å spise, i tillegg til det som kommer fra salget av deres arv.
De skal ha like deler å spise, i tillegg til det som kommer fra salget av hans arv.
De skal ha lik del av maten, bortsett fra det som han har solgt av sine fedres eiendom.
Han skal ha lik del av maten, uavhengig av hva han kan selge av sin families eiendom.
De skulle æde lige Deel, foruden hans solgte (Gods), som han haver af Fædrene.
They shall have like portions to eat, besi that which cometh of the sale of his patrimony.
De skal få samme andel å spise, i tillegg til det som kommer fra salget av hans fedrearv.
They shall have equal portions to eat, besides what comes from the sale of his patrimony.
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
De skal få den samme del av offeret, bortsett fra det han har solgt til sine fedre.
De skal ha like deler å spise, i tillegg til det som han mottar ved salg av sin arv.
Hans mat skal være den samme som deres, i tillegg til det han har fått som betaling for sin eiendom.
They shall have like portions{H2506} to eat,{H398} besides that which cometh of the sale{H4465} of his patrimony.{H1}
They shall have like portions{H2506} to eat{H398}{(H8799)}, beside that which cometh of the sale{H4465} of his patrimony{H1}.
And they shall haue lyke porcyons to eate, besyde that whiche cometh to hym of the patrimonye of hys elders.
the shal he haue like porcion of meate with the other: besydes that which he hath of the solde good of his fathers.
They shal haue like portions to eat beside that which commeth of his sale of his patrimonie.
And they shall haue lyke portions to eate, beside that which commeth of the sale of his patrimonie.
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
portion as portion they do eat, apart from his sold things, with the fathers.
They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony.
They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony.
His food will be the same as theirs, in addition to what has come to him as the price of his property.
They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.
He must eat the same share they do, despite any profits he may gain from the sale of his family’s inheritance.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Prestene, levittene, altså hele Levis stamme, skal ikke ha noen del eller arv sammen med Israel. De skal leve av Herrens ildofre og hans arv.
2 De skal ikke ha arv blant sine brødre; Herren er deres arv, som han har sagt til dem.
3 Dette skal prestene få fra folket, fra dem som ofrer: enten det er okse eller sau, skal de gi presten bogen, kjevene og vommen.
10 Som de høyhellige ting skal du spise av det; hver mann skal spise av det: det skal være hellig for deg.
11 Dette er også ditt: løfteofferet av deres gave og alle Israels barns svingninger, jeg har gitt dem til deg, og til dine sønner og døtre med deg, som en evig del; hver ren i ditt hus kan spise av det.
7 skal han tjene i Herrens navn, sin Gud, som alle sine brødre, levittene, som står der for Herren.
9 Derfor har Levi ingen del eller arv sammen med sine brødre; Herren er hans arv, slik som Herren din Gud talte til ham.)
30 Derfor skal du si til dem: Når dere har gitt av det beste av det, skal det regnes for levittene som avkastning fra treskeplassen og som avkastning fra vinpressen.
31 Dere skal spise det på hver plass, dere og deres husstand: for det er deres lønn for tjenesten i telthelligdommen.
18 Deres kjøtt skal være ditt, som svingbrystet og det høyre lår, skal det være ditt.
19 Alle offergaver av de hellige ting, som Israels barn bringer til Herren, har jeg gitt deg og dine sønner og døtre med deg, som en evig del: det er en saltpaktsordning for alltid for Herren til deg og din ætt med deg.
20 Herren sa til Aron: Du skal ikke ha noen arv i deres land, ei heller skal du ha noen del blant dem: Jeg er din del og din arv blant Israels barn.
21 Levittene, se, jeg har gitt hele tienden i Israel til arv, til gjengjeld for deres tjeneste, som de tjener i telthelligdommen.
8 Du skal tale til Israels barn og si: Hvis en mann dør og ikke har noen sønn, skal dere la arven hans gå til hans datter.
9 Hvis han ikke har noen datter, skal du gi arven til hans brødre.
10 Hvis han ikke har noen brødre, skal du gi arven til hans fars brødre.
11 Hvis hans far ikke har noen brødre, skal du gi arven til den nærmeste slektningen i hans familie, og han skal overta den. Dette skal være en lov for Israels barn, som Herren befalte Moses.
18 Men du skal spise dem foran Herren din Gud på det stedet som Herren din Gud velger, du og din sønn og datter, og din tjener og tjenestepike, og levitten som er innenfor dine porter; og du skal glede deg foran Herren din Gud i alt som du setter din hånd til.
13 og dere skal spise det på et hellig sted, for det er din del og dine sønners del av Herrens ildoffer, for så er det befalt meg.
14 Det brisket som er svaiet, og det lår som er løftet, skal dere spise på et rent sted, du og dine sønner og dine døtre med deg, for de er gitt deg som din del og dine sønners del av Israels barns fredsoffer.
15 Det skal føres frem sammen med fettets ildoffer for å svinges som et svingoffer for Herrens ansikt, og det skal være ditt og dine sønners med deg som en evig del, slik Herren har befalt."
17 Han har kastet loddet for dem, og hans hånd har fordelt det til dem ved line: de skal eie det for alltid; fra slekt til slekt skal de bo der.
28 De skal ha en arv: Jeg er deres arv; og du skal ikke gi dem noen eiendom i Israel; jeg er deres eiendom.
29 De skal spise grødeofferet og syndofferet og skyldofferet; og hver vigslet ting i Israel skal tilhøre dem.
54 Dere skal fordele landet ved lodd etter familiene deres; den store skal dere gi stor arvedel, og den lille skal dere gi liten arvedel: der hvor loddet faller for noen, det skal være hans; etter stammenes fedre skal dere arve.
29 Og levitten, fordi han ikke har del eller arv med deg, og den fremmede, den farløse og enken som er innenfor dine porter, skal komme og spise og bli mette; så Herren din Gud kan velsigne deg i alt ditt hånd verk.
23 Men levittene skal utføre tjenesten ved telthelligdommen, og de skal bære sin misgjerning: Dette skal være en evig ordning gjennom alle slekters tid blant dere; de skal ikke få arv blant Israels barn.
24 For tienden som Israels barn bringer som løfteoffer til Herren, har jeg gitt til levittene som arv. Derfor har jeg sagt til dem: Blant Israels barn skal de ikke ha arv.
9 Enhver gave av alle de hellige tingene til Israels barn, som de bringer til presten, skal være hans.
10 Hver manns hellige ting skal være hans: hva den enn er, hva en mann gir presten, det skal være hans."
11 Men hvis en prest kjøper en slave for sine penger, skal han spise av det; og de som er født i hans hus, skal spise av hans mat.
13 Førstefruktene av alt som er i deres land, som de bringer til Herren, skal være ditt; hver ren i ditt hus kan spise av det.
14 Alt som er gått i forbannelse i Israel skal være ditt.
10 Hvert matoffer, blandet med olje eller tørt, tilhører alle Arons sønner, én så vel som en annen.
7 For levittene får ingen del blant dere, for Herrens presteskap er deres arv. Gad, Ruben og halve Manasse-stammen har allerede mottatt sin arv øst for Jordan, som Moses, Herrens tjener, ga dem.
14 Dere skal arve det, en likt som en annen; for jeg sverget å gi det til deres fedre: og dette landet skal bli deres arv.
27 Den levitt som er innenfor dine porter, skal du ikke forsømme; for han har ingen del eller arv med deg.
8 Når det gjelder byene dere skal gi fra Israels barns eiendom, skal dere ta mange fra de mange og få fra de få; hver skal gi av sine byer til levittene etter sin arv.
54 «Til de mange skal du gi stor arv, og til de få skal du gi liten arv: til hver i forhold til tallet på deres slekt skal arven gis.»
55 «Men landet skal likevel deles ved lodd: etter navnene på stammene til deres fedre skal de arve.»
4 Når jubileumsåret for Israels barn kommer, blir arven deres lagt til arven til stammens de tilhører, og slik blir arven deres tatt fra arven til vår stamme.
18 Fyrsten skal ikke ta av folkets arv for å fordrive dem fra deres eiendom; han skal gi arv til sine sønner fra sin egen eiendom, slik at mitt folk ikke blir spredd, hver mann fra sin eiendom.
5 "Ta imot disse fra dem, så de kan brukes i tjenesten for sammenkomstens telt; og du skal gi dem til levittene, til hver mann etter hans tjeneste."
7 Der skal dere spise foran Herren deres Gud og glede dere i alt hva dere setter deres hånd til, dere og deres husstander, som Herren deres Gud har velsignet dere med.
14 Bare til Levis stamme ga han ingen arv; Herrens, Israels Guds, offergaver gjort med ild er hans arv, slik han talte til dem.
14 De skal ikke selge noe av det, heller ikke bytte det, og de første fruktene av landet skal ikke overdras; for det er hellig for Herren.
29 Dette er landet som dere skal dele ved loddkasting til Israels stammer som arv, og dette er deres tildelte deler, sier Herren Yahweh.
14 Han vil ta deres åkrer, vingårder og oliventrær, ja, de beste av dem, og gi dem til sine tjenere.
16 Det som er igjen av det, skal Aron og sønnene spise. Det skal spises uten surdeig på et hellig sted. De skal spise det i forgården til møteteltet.
41 Da skal han gå fri fra deg, han og hans barn med ham, og vende tilbake til sin familie og til sin forfedres eiendom.