2 Mosebok 18:20
Du skal lære dem lovene og reglene og vise dem veien de skal vandre og arbeidet de skal gjøre.
Du skal lære dem lovene og reglene og vise dem veien de skal vandre og arbeidet de skal gjøre.
Du skal lære dem forskrifter og lover og vise dem veien de skal gå, og det arbeidet de skal gjøre.
Du skal lære dem forskriftene og lovene og gjøre kjent for dem veien de skal gå og gjerningene de skal gjøre.
«Du skal lære dem forskriftene og lovene og gjøre kjent for dem veien de skal gå og de gjerninger de skal gjøre.»
Du skal undervise dem i forskriftene og lovene, og vise dem den veien de skal gå og gjerningene de skal gjøre.
Forklar dem forskriftene og lovene, og vis dem den veien de skal gå, og det arbeid de skal gjøre.
Du skal lære dem forskriftene og lovene, og vise dem veien de skal gå og hva de skal gjøre.
Og du skal lære dem forskrifter og lover, og vise dem veien de skal gå, og det arbeidet de må gjøre.
Så skal du lære dem Guds lover og forskrifter og vise dem veien de skal gå, og de gjerningene de skal gjøre.
Du skal lære dem forskriftene og lovene og vise dem veien de skal gå, og arbeidet de skal gjøre.
Teach them the statutes and the laws, and show them the way they must walk and the work they must do.
Lær dem Guds lover og retningslinjer, vis dem veien de skal gå, og fortell dem hva de skal gjøre.
Du skal lære dem forskriftene og lovene og vise dem veien de skal gå, og arbeidet de skal gjøre.
Lær dem Hans forskrifter og lover, og vis dem veien de skal vandre og gjerningene de skal gjøre.
Du skal lære dem lover og forskrifter og vise dem veien de skal gå og gjerningene de skal gjøre.
Og du skal paaminde dem om Skikkene og Lovene, og lære dem Veien, som de skulle vandre paa, og den Gjerning, som de skulle gjøre.
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
Du skal lære dem forskrifter og lover og vise dem den veien de skal gå og det arbeidet de skal gjøre.
And you shall teach them the statutes and the laws, and show them the way in which they must walk and the work they must do.
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
Du skal lære dem lovene og forskriftene, og vise dem veien de skal gå og det de skal gjøre.
Og lær dem forskriftene og lovene, og vis dem veien de skal gå og gjerningene de skal gjøre.
Lær dem hans regler og lover, vis dem veien de skal gå, og forklar dem arbeidet de skal gjøre.
and thou shalt teach{H2094} them the statutes{H2706} and the laws,{H8451} and shalt show{H3045} them the way{H1870} wherein they must walk,{H3212} and the work{H4639} that they must do.{H6213}
And thou shalt teach{H2094}{(H8689)}{H853} them ordinances{H2706} and laws{H8451}, and shalt shew{H3045}{(H8689)} them the way{H1870} wherein they must walk{H3212}{(H8799)}, and the work{H4639} that they must do{H6213}{(H8799)}.
and prouyde them ordinaunces and lawes, ad shewe them the waye wherin they must walke and the werkes that they must doo.
and prouide them with statutes and lawes, that thou mayest shewe the the waie wherin they shulde walke, and the workes that they shulde do.
And admonish them of the ordinances, & of the lawes, & shew them the way, wherein they must walke, and the worke that they must do.
And thou shalt teache them ordinaunces and lawes, and shew them the way wherein they must walke, & the worke that they must do.
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
and thou hast warned them `concerning' the statutes and the laws, and hast made known to them the way in which they go, and the work which they do.
and thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
and thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
Teaching them his rules and his laws, guiding them in the way they have to go, and making clear to them the work they have to do.
You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do.
warn them of the statutes and the laws, and make known to them the way in which they must walk and the work they must do.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Dessuten skal du i hele folket utvelge dyktige menn, slike som frykter Gud, menn som elsker sannhet og hater urettferdig vinning; og sette dem til å være ledere over tusen, hundre, femti og ti.
22 La dem dømme folket til alle tider. Alle store saker skal de bringe til deg, men alle små saker skal de dømme selv. Slik vil det bli lettere for deg, og de skal bære byrden sammen med deg.
23 Dersom du gjør dette, og Gud befaler deg det, så vil du være i stand til å holde ut, og også hele dette folket vil vende tilbake til sitt sted i fred."
19 Nå hør på meg, jeg vil gi deg råd, og Gud være med deg. Du skal representere folket for Gud og legge sakene frem for Gud.
9 og du skal komme til prestene, levittene, og til dommeren som skal være i de dager; og du skal undersøke, og de skal vise deg domsavsigelsen.
10 Du skal gjøre i samsvar med den domsavsigelsen som de viser deg fra det stedet som Herren skal velge; og du skal passe på å gjøre alt de lærer deg:
11 I samsvar med loven de lærer deg, og dommen de forklarer deg, skal du gjøre; du skal ikke vike fra domsavsigelsen som de viser deg, verken til høyre eller til venstre.
31 Men du, stå her hos meg, så skal jeg tale til deg alle budene, forskriftene og lovene, som du skal lære dem, så de kan gjøre dem i det landet jeg gir dem til eie.
14 Herren befalte meg på den tiden å lære dere lover og forskrifter, for at dere skulle følge dem i det landet dere går over for å ta det i eie.
5 Se, jeg har lært dere lover og forskrifter, slik som Herren min Gud befalte meg, så dere skal følge dem i det landet hvor dere går inn for å eie det.
1 Dette er de lover du skal gi dem.
18 For at de ikke skal lære dere å gjøre alle deres avskyeligheter som de gjør for sine guder, og således få dere til å synde mot Herren deres Gud.
18 Du skal utnevne dommere og embedsmenn i alle dine byer, som Herren din Gud gir deg, etter dine stammer; og de skal dømme folket med rettferdig dom.
18 Jeg befalte dere på den tiden alt dere skulle gjøre.
16 Når de har en sak, kommer de til meg, og jeg dømmer mellom en mann og hans nabo, og jeg gjør dem kjent med Guds lover og hans regler."
11 og for at dere skal lære Israels barn alle de lover som Herren har talt til dem ved Moses."
1 Dette er budet, forskriftene og forordningene som Herren deres Gud har befalt å lære dere, slik at dere kan følge dem i det landet dere drar over for å ta i eie.
3 Dere skal ikke gjøre som de gjør i landet Egypt, der dere bodde, og dere skal ikke gjøre som de gjør i landet Kanaan, dit jeg fører dere; dere skal ikke følge deres lover.
4 Dere skal følge mine bud og holde mine forskrifter, og leve etter dem: Jeg er Herren deres Gud.
25 Du, Esra, etter visdommen fra din Gud som er i din hånd, utnevner dommere og domstoler som kan dømme alt folket som er bortenfor elven, alle som kjenner lovene til din Gud; og undervise de som ikke kjenner dem.
11 Jeg ga dem mine forskrifter, og viste dem mine lover, som et menneske kan leve etter hvis han holder dem.
18 Jeg sa til deres barn i ørkenen: Følg ikke deres fedres forskrifter, hold heller ikke deres lover eller gjør dere urene med deres avguder.
19 Jeg er Herren deres Gud: følg mine forskrifter, hold mine lover, og gjør dem;
13 Velg kloke, kyndige og respekterte menn fra deres stammer, så vil jeg gjøre dem til ledere over dere.
10 Du skal derfor lyde Herrens, din Guds, stemme og holde hans bud og forskrifter, som jeg befaler deg i dag.
15 Så tok jeg lederne for deres stammer, kloke og kjente menn, og gjorde dem til ledere over dere, kapteiner over tusen, hundre, femti og ti, og til offiserer for deres stammer.
17 Dere skal med stor omhu holde budene til Herren deres Gud, og hans vitnesbyrd, og hans forskrifter som han har befalt dere.
18 Dere skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne, slik at det kan gå dere vel, og dere kan gå inn og ta det gode landet som Herren sverget til deres fedre,
25 Moses valgte dyktige menn ut av hele Israel og satte dem til ledere over folket, som herskere over tusen, hundre, femti og ti.
9 Han instruerte dem og sa: Dette skal dere gjøre i frykt for Herren, med full troskap og et oppriktig hjerte.
10 Når noe stridsspørsmål kommer til dere fra deres brødre som bor i byene, enten det gjelder blodssaker, lover, bud, forskrifter eller dommer, skal dere advare dem, så de ikke synder mot Herren, og vreden kommer over dere og deres brødre. Slik skal dere gjøre for å unngå skyld.
11 Du skal derfor holde budet, forskriftene og lovene som jeg gir deg i dag, så du gjør dem.
1 Nå, Israel, lytt til de lovene og forordningene som jeg lærer dere, for å følge dem; så dere kan leve og gå inn og ta det landet i eie som Herren, deres fedres Gud, gir dere.
32 Dere skal nøye følge alle lovene og bestemmelsene som jeg setter foran dere i dag.
19 Dere skal lære dem til deres barn, snakke om dem når dere sitter hjemme, når dere går på veien, når dere legger dere, og når dere står opp.
13 Du steg ned på Sinai-fjellet, talte med dem fra himmelen og ga dem rette lover og sanne bud, gode forskrifter og påbud.
14 Du gjorde sabbaten kjent for dem og påla dem bud, forskrifter og en lov ved Moses, din tjener.
6 og sa til dommerne: Vær påpasselige med hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren; og han er med dere i dommen.
20 Du skal følge det som er fullt rettferdig, så du kan leve og arve landet som Herren din Gud gir deg.
7 Og du skal lære dem ivrig til dine barn, og du skal snakke om dem når du sitter i ditt hus, og når du går på veien, og når du legger deg, og når du står opp.
20 Du skal gi ham av din ære, så hele Israels barns menighet vil lyde ham.
17 Og du, hvis du vandrer for mitt ansikt som David, din far, vandret, og gjør alt jeg har befalt deg, og holder mine lover og mine bud;
9 Når offiserene har avsluttet sin tale til folket, skal de sette hærførere til å lede folket.
20 for at de skal følge mine lover, holde mine forskrifter og gjøre etter dem. Da skal de være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
9 Så hør nå på deres stemme, men advar dem alvorlig og kunngjør for dem hvordan kongen som skal herske over dem, vil være.»
3 Hold fast ved Herrens din Guds befaling, og vandre på hans veier. Hold hans lover, bud, forskrifter og vitnesbyrd, slik det er skrevet i Mose lov, slik at du kan lykkes i alt du gjør og hvor du enn vender deg.
40 Se til at du lager dem i henhold til det mønsteret som ble vist deg på fjellet.
6 Og dere skal være for meg et kongerike av prester og et hellig folk.' Dette er ordene du skal tale til Israels barn."
1 Moses kalte til seg hele Israel og sa til dem: Hør, Israel, forskriftene og budene som jeg taler i deres ører i dag, så dere kan lære dem og følge dem.
23 men dette befalte jeg dem, og sa: Lytt til min røst, så skal jeg være deres Gud, og dere skal være mitt folk; og vandre på alle de veier jeg befaler dere, så det kan gå dere godt.