Esekiel 11:22
Da løftet kjerubene sine vinger, hjulene var ved siden av dem, og Israels Guds herlighet var over dem ovenfor.
Da løftet kjerubene sine vinger, hjulene var ved siden av dem, og Israels Guds herlighet var over dem ovenfor.
Da løftet kjerubene vingene, og hjulene ved siden av dem, og Israels Guds herlighet var over dem.
Da løftet kjerubene vingene sine, og hjulene var ved siden av dem, og Israels Guds herlighet var over dem.
Kjerubene løftet sine vinger, og hjulene var ved siden av dem, og Israels Guds herlighet var over dem ovenfra.
Da løftet kjerubene sine vinger, og hjulene var ved siden av dem, og Herrens herlighet hvilte over dem.
Da løftet kjerubene sine vinger, og hjulene ved siden av dem; og Israels Guds herlighet var over dem, oppe.
Da løftet kerubene sine vinger, og hjulene ved siden av dem; og herligheten til Israels Gud var over dem ovenfor.
Da løftet kjerubene sine vinger, og hjulene var ved siden av dem, og Israels Guds herlighet var over dem.
Da løftet kjerubene vingene sine, og hjulene var sammen med dem, og Israels Guds herlighet var over dem.
Så løftet kjerubene vingene sine, og hjulene ved siden av dem; og Israels Guds herlighet var over dem ovenfor.
Da løftet keruber sine vinger, og hjulene ved deres side, og Israels Guds herlighet var over dem.
Så løftet kjerubene vingene sine, og hjulene ved siden av dem; og Israels Guds herlighet var over dem ovenfor.
Da løftet kjerubene sine vinger, og hjulene var ved siden av dem, og Herrens herlighet hvilte over dem.
Then the cherubim lifted their wings, and the wheels were beside them, and the glory of the God of Israel was above them.
Da løftet kerubene sine vinger, og hjulene som var ved siden av dem, og Herrens herlighet var over dem.
Da opløftede Cherubim deres Vinger, og Hjulene vare tvært over for dem, og Israels Guds Herlighed var ovenover dem.
Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.
Da løftet kjerubene vingene, og hjulene ved siden av dem, og Israels Guds herlighet var over dem.
Then the cherubim lifted up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.
Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.
Og kjerubene løftet sine vinger, og hjulene var ved siden av dem, og Herrens herlighet hvilte over dem.
Da løftet kjerubene sine vinger, og hjulene var ved siden av dem; og Israels Guds herlighet var over dem.
Så ble vingene til de bevingede løftet opp, og hjulene var ved deres side; og Israels Guds herlighet var over dem på høye.
Then did the cherubim{H3742} lift up{H5375} their wings,{H3671} and the wheels{H212} were beside{H5980} them; and the glory{H3519} of the God{H430} of Israel{H3478} was over them above.{H4605}
Then did the cherubims{H3742} lift up{H5375}{(H8799)} their wings{H3671}, and the wheels{H212} beside{H5980} them; and the glory{H3519} of the God{H430} of Israel{H3478} was over them above{H4605}.
After this dyd the Cherubins lift vp their winges, and the wheles wente with them, and the glory of the LORDE was vpon them.
Then did the Cherubims lift vp their wings, and the wheeles besides them, and the glorie of the God of Israel was vpon them on hie.
After this did the Cherubims lift vp their wynges and the wheeles besides them, and the glorie of the God of Israel was vpon them on hye.
¶ Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel [was] over them above.
And the cherubs lift up their wings, and the wheels `are' over-against them, and the honour of the God of Israel `is' over them above.
Then did the cherubim lift up their wings, and the wheels were beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.
Then did the cherubim lift up their wings, and the wheels were beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.
Then the wings of the winged ones were lifted up, and the wheels were by their side; and the glory of the God of Israel was over them on high.
Then did the cherubim lift up their wings, and the wheels were beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.
Then the cherubim spread their wings with their wheels alongside them while the glory of the God of Israel hovered above them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Kjerubene løftet seg: dette er det levende vesenet jeg så ved elven Kebar.
16 Når kjerubene gikk, gikk hjulene ved siden av dem; og når kjerubene løftet vingene for å løfte seg fra jorden, vendte hjulene seg heller ikke fra siden av dem.
17 Når de sto, sto disse også; og når de løftet seg, løftet disse seg med dem: for ånden av det levende vesenet var i dem.
18 Herrens herlighet gikk ut fra over dørterskelen i huset og sto over kjerubene.
19 Kjerubene løftet vingene, og løftet seg fra jorden i min syn, når de gikk ut med hjulene ved siden av dem: de sto ved porten til Herrens hus mot øst, og Israels Guds herlighet var over dem.
20 Dette er det levende vesenet jeg så under Israels Gud ved elven Kebar; og jeg visste at de var kjeruber.
21 Hver hadde fire ansikter, og hver hadde fire vinger; og under vingene deres var det som en manns hender.
23 Herrens herlighet løftet seg opp fra byens midte og sto på fjellet øst for byen.
15 Nå da jeg så de levende skapningene, se, ett hjul på jorden ved siden av de levende skapningene, for hvert av de fire ansiktene.
16 Hjulenes utseende og arbeid var som beryll: og de fire hadde ett utseende; og deres utseende og arbeid var som det var et hjul inni et hjul.
17 Når de gikk, gikk de i sine fire retninger: de vendte seg ikke når de gikk.
18 Når det gjelder felgene deres, var de høye og skremmende; og de fire hadde sine felger fulle av øyne rundt om.
19 Når de levende skapningene gikk, gikk hjulene ved siden av dem; og når de levende skapningene ble løftet opp fra jorden, ble hjulene løftet opp.
20 Dit hvor ånden ville gå, gikk de; der skulle ånden gå: og hjulene ble løftet opp ved siden av dem; for ånden av de levende skapningene var i hjulene.
21 Når disse gikk, gikk de; og når disse sto, sto de; og når de ble løftet opp fra jorden, ble hjulene løftet opp ved siden av dem: for ånden av de levende skapningene var i hjulene.
22 Over hodene til de levende skapningene var det utseendet av en utstrakt himmelhvelving, som skinnende krystall å se til, utbredt over hodene deres.
23 Under hvelvingen var vingene deres rette, den ene mot den andre: hver hadde to som dekket på denne siden, og hver hadde to som dekket på den siden, kroppene deres.
24 Når de gikk, hørte jeg lyden av vingene deres som lyden av store vann, som Allmektiges stemme, en lyd av larm som lyden av en hær: når de sto, senket de vingene.
25 Det var en stemme over himmelhvelvingen som var over hodene deres: når de sto, senket de vingene.
26 Over himmelhvelvingen som var over hodene deres var det utseendet av en trone, som utseendet til en safirstein; og på utseendet av tronen var det utseendet som et menneske på den ovenfor.
3 Israels Guds herlighet løftet seg opp fra kjeruben, hvor den var, til terskelen av tempelet, og han kalte på mannen som var kledd i lin, som hadde skriveredskapet ved sin side.
1 Da så jeg, og se, over hodet til kjerubene i himmelrommet var det noe så ut som en safirstein, som et trons utseende.
2 Han talte til mannen som var kledd i lin, og sa: Gå inn mellom de snurrende hjulene, under kjeruben, og fyll begge hendene dine med ildkull fra mellom kjerubene og strø dem over byen. Han gikk inn mens jeg så på.
3 Nå sto kjerubene på høyre side av huset da mannen gikk inn; og skyen fylte den indre forgården.
4 Herrens herlighet løftet seg fra kjeruben og sto over dørterskelen i huset; og huset ble fylt med skyen, og forgården var full av glansen fra Herrens herlighet.
5 Lyden av kjerubenes vinger ble hørt helt til den ytre forgården, som Guds Allmektiges røst når han taler.
6 Det skjedde da han befalte mannen som var kledd i lin, og sa: Ta ild fra mellom de snurrende hjulene, fra mellom kjerubene, at han gikk inn og sto ved siden av et hjul.
7 Kjeruben strakte ut hånden fra mellom kjerubene til ilden som var mellom kjerubene, og tok av den, og la det i hendene til han som var kledd i lin, som tok det og gikk ut.
8 Det viste seg i kjerubene som en manns hånd under vingene deres.
9 Jeg så, og se, fire hjul ved siden av kjerubene, ett hjul ved siden av en kjerub, og et annet hjul ved siden av en annen kjerub; og utseendet til hjulene var som en krysolitt-stein.
10 Når det gjaldt deres utseende, hadde de fire det samme utseendet, som om et hjul var i et annet hjul.
11 Når de gikk, gikk de i sine fire retninger: de snudde seg ikke når de gikk, men til det stedet hvor hodet vendte fulgte de etter; de snudde seg ikke når de gikk.
12 Hele kroppen, ryggene, hendene, vingene, og hjulene, var fulle av øyne rundt omkring, til og med hjulene som de fire hadde.
13 Når det gjelder hjulene, ble de kalt i min høring, de snurrende hjul.
11 Han red på en kjerub og fløy; Ja, han ble sett på vindens vinger.
11 Deres ansikter og deres vinger var adskilt ovenfor; to vinger av hver var forbundet med hverandre, og to dekket kroppene deres.
13 Kjerubenes vinger strakte seg tjue alen langt ut; de stod på sine føtter, og ansiktene deres vendte mot huset.
7 For kjerubene hadde spredt vingene over arkens plass, og de dekket arken og stengene overfra.
4 Og se, Israels Guds herlighet var der, i henhold til den syn jeg hadde sett i dalen.
12 Da løftet Ånden meg opp, og jeg hørte bak meg lyden av et stort brus, [som sa]: Velsignet være Herrens herlighet fra hans sted.
13 [Jeg hørte] lyden av vingene til de levende skapningene når de rørte ved hverandre, og lyden av hjulene ved siden av dem, ja, lyden av et stort brus.
11 Vingene til kjerubene var tjue alen lange: den ene kjerubens vinge var fem alen og nådde til husets vegg; og den andre vingen var også fem alen og nådde til den andre kjerubens vinge.
20 Kjerubene skal bre vingene oppover, dekke nådestolen med vingene, ansikt mot ansikt. Kjerubenens ansikter skal vende mot nådestolen.
9 Kjerubene spredte sine vinger oppover, og dekket nådestolen med vingene sine, med ansiktene vendt mot hverandre. Kjerubenes ansikter var vendt mot nådestolen.
2 Se, Israels Guds herlighet kom fra øst; hans stemme var som lyden av mange vann, og jorden skinte med hans herlighet.
10 Han red på en kjerub og fløy. Ja, han svevde på vindens vinger.
8 For kjerubene bredde sine vinger ut over stedet til arken, og dekket arken og dens stenger ovenfra.
8 De hadde menneskehender under vingene på de fire sidene; og de hadde sine ansikter og sine vinger slik:
27 Han satte kjerubene inne i det indre huset; og kjerubenes vinger var utstrakt, slik at den ene vingen rørte den ene veggen, og den andre kjerubens vinge rørte den andre veggen; og deres vinger rørte hverandre midt i huset.
2 Over ham sto serafer. Hver av dem hadde seks vinger. Med to dekket han ansiktet, med to dekket han føttene, og med to fløy han.