1 Mosebok 41:18
Se, fra elven kom opp syv kyr, feite og vakre, og de beitet i sivet.
Se, fra elven kom opp syv kyr, feite og vakre, og de beitet i sivet.
og se, sju kyr kom opp av elven, fete og vakre, og de beitet i en eng.
og se, fra Nilen kom det opp sju kyr, fete av kjøtt og vakre av skikkelse; de beitet i sivet.
Og se, fra Nilen kom det opp sju kyr, fete og vakre av skikkelse, og de beitet i elvegresset.
'Ut fra elven steg syv velnærte og vakre kyr, og de beitet blant sivet.'
Og se, ut av elven steg sju kyr, fete og vakre; og de beitet i engen.
Og, se, det kom opp fra elven syv kuer, fete og vakre, og de beitet på en eng:
Og se, ut av elven steg det opp syv kyr, fete og vakre, og de beitet i engen.
Og se, opp fra elven steg sju kuer, fete og vakre, og de beitet i det høye gresset.
Og se, ut av elven kom sju fete og vakre kyr opp; og de beitet på engen:
«Se, ut av elven steg syv kyr, fete og vakre, som beitet på en eng.»
Og se, ut av elven kom sju fete og vakre kyr opp; og de beitet på engen:
Og se, ut av elven steg sju fete og vakre kyr opp, og de beitet blant sivet.
'And behold, seven cows, fat and sleek, came up out of the Nile and began grazing among the reeds.'
og se, ut av Nilen kom syv kuer, fete og vakre av skikkelse, og de beitet i sivet.
Og see, syv Køer opstege af Floden, fede paa Kjød og deilige af Skikkelse; og de aade i Engen.
And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow:
Og se, syv fete og vakre kuer kom opp fra elven; og de beitet i sivet:
And saw seven cows come up out of the river, fat-fleshed and well-favored, and they grazed in a meadow.
And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow:
Og se, ut av elven kom det syv kyr, fete og vakre i form, og de beitet blant sivet.
Og se, ut av elven kom sju kuer, fete og velformede; og de beitet i sivet:
Og ut av Nilen kom det sju kuer, fete og vakre, og de gresset i elvegresset.
and, behold, there came up{H5927} out of the river{H2975} seven{H7651} kine,{H6510} fat-fleshed{H1277} and{H3303} well-favored:{H8389} and they fed{H7462} in the reed-grass:{H260}
And, behold, there came up{H5927}{(H8802)} out of the river{H2975} seven{H7651} kine{H6510}, fatfleshed{H1277}{H1320} and well{H3303} favoured{H8389}; and they fed{H7462}{(H8799)} in a meadow{H260}:
vij fatt fleshed ad well fauored kyne and fedd in the medowe.
seuen kyne, fatfleshed and goodly, and wente fedinge in ye medowe.
And lo, there came vp out of the riuer seuen fat fleshed, and welfauoured kine, and they fedde in the medowe.
And there came out of the ryuer seuen fat flesshed and well fauoured kyne, and fedde in a medowe.
And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow:
and lo, out of the River coming up are seven kine, fat `in' flesh, and of fair form, and they feed among the reeds;
and, behold, there came up out of the river seven kine, fat-fleshed and well-favored: and they fed in the reed-grass:
and, behold, there came up out of the river seven kine, fat-fleshed and well-favored: and they fed in the reed-grass:
And out of the Nile came seven cows, fat and good-looking, and their food was the river-grass;
and behold, there came up out of the river seven cattle, fat and sleek. They fed in the marsh grass,
Then seven fat and fine-looking cows were coming up out of the Nile, and they grazed in the reeds.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Etter to hele år skjedde det at Farao drømte, og se, han sto ved elven.
2 Se, ut av elven kom det opp syv kyr, vakre og fete, og de beitet i sivet.
3 Se, syv andre kyr kom opp etter dem fra elven, svake og magre, og de sto ved de andre kyrene ved elvebredden.
4 De svake og magre kyrene åt opp de syv vakre og fete kyrene. Så våknet Farao.
5 Han sovnet igjen og drømte en annen gang: se, syv aks med korn vokste opp på ett strå, friske og gode.
6 Se, syv aks, tynne og svidd av østvinden, vokste opp etter dem.
7 De tynne akene slukte de syv friske og fyldige akene. Farao våknet, og se, det var en drøm.
8 Om morgenen var Faraos ånd urolig, og han sendte bud på alle Egyptens trollmenn og alle vismennene der. Farao fortalte dem sine drømmer, men ingen kunne tyde dem for Farao.
19 Se, syv andre kyr kom opp etter dem, svake, veldig stygge og magre, så stygge som jeg aldri har sett maken til i hele Egypt.
20 De magre og stygge kyrene åt opp de første syv fete kyrene.
21 Og da de hadde spist dem, kunne man ikke se at de hadde spist dem, for de var like stygge som før. Så våknet jeg.
22 Jeg så i min drøm, og se, syv aks vokste opp på ett strå, fyldige og gode.
23 Se, syv aks, tørre, tynne og svidd av østvinden, vokste opp etter dem.
24 De tynne akene slukte de syv gode. Jeg fortalte det til de kloke, men ingen kunne forklare det for meg."
25 Josef sa til Farao: "Faraos drømmer er én. Gud har kunngjort for Farao hva han vil gjøre.
26 De syv gode kyrene er syv år; de syv gode akene er også syv år. Drømmen er én.
27 De syv magre og stygge kyrene som kom opp etter dem, er syv år, og de syv tynne akene som er svidd av østvinden, er syv års hungersnød.
28 Det jeg fortalte Farao: Gud har vist Farao hva han vil gjøre.
29 Se, det skal komme syv år med stor overflod i hele Egypt.
30 Deretter vil det komme syv år med hungersnød, og all overfloden vil bli glemt i Egypt. Hungersnøden vil fortære landet.
17 Farao talte til Josef: "I min drøm sto jeg ved elvebredden.
17 Farao sa til Josef: "Si til brødrene dine: 'Gjør dette. Laste dyrene deres og dra, reis til Kanaans land.
18 Hent far og deres husholdninger og kom til meg, så skal jeg gi dere det beste av Egypt, og dere skal spise av landets overflod.'
1 Så gikk Josef til farao og sa: "Min far og mine brødre, med flokkene sine, buskapene og alt det de eier, har kommet fra Kanaans land; og se, de er i landet Goshen."
10 Det skjedde når hjorden ble drektig, at jeg løftet opp mine øyne og så i en drøm, og se, de hanngeiter som sprang på hjorden var stripete, flekkete og spraglete.
36 Maten skal være et lager for landet til de syv årene med hungersnød, som vil komme over Egypt, for at landet ikke skal bli ødelagt av hungersnøden."
37 Dette syntes godt i Faraos øyne og i øynene til alle hans tjenere.
14 Da sendte Farao bud etter Josef, og de hentet ham i all hast ut av fangehullet. Han barberte seg, byttet klær og kom inn til Farao.
15 Farao sa til Josef: "Jeg har drømt en drøm, og ingen kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at du kan tolke drømmer."
46 Josef var tretti år gammel da han sto fremfor Farao, kongen av Egypt. Josef dro ut fra Faraos nærvær og reiste gjennom hele Egypt.
47 I de syv overflodsårene gav jorden en rikelig avling.
6 Landet Egypt ligger foran deg. La din far og dine brødre bo i det beste av landet. La dem bo i landet Goshen. Hvis du kjenner noen dyktige menn blant dem, sett dem over min buskap."
6 Han sa til dem: "Hør på denne drømmen som jeg har drømt:
7 Se, vi bandt kornbånd ute på marken, og mitt kornbånd reiste seg og sto oppreist, og deres kornbånd samlet seg rundt og bøyde seg for mitt kornbånd."
16 Josef sa: "Gi deres buskap, og jeg vil gi dere mat for buskapen om pengene tar slutt."
17 De brakte deres buskap til Josef, og Josef ga dem brød i bytte for hestene, småfeet, storfeet og eslene: og han forsynte dem med brød i bytte for all deres buskap dette året.
32 Disse mennene er gjetere, for de har alltid drevet med buskap, og de har tatt med seg småfeet sitt, buskapen sin og alt de eier.'
41 Farao sa til Josef: "Se, jeg har satt deg over hele Egypt."
54 De syv årene med hungersnød begynte å komme, akkurat som Josef hadde sagt. Det var hungersnød i alle land, men i hele Egypt var det brød.
19 De sa til hverandre: "Se, der kommer den drømmeren.