1 Mosebok 41:1
Etter to hele år skjedde det at Farao drømte, og se, han sto ved elven.
Etter to hele år skjedde det at Farao drømte, og se, han sto ved elven.
Da, ved slutten av to fulle år, hendte det at Farao drømte; og se, han sto ved elven.
To år senere hadde farao en drøm: Han sto ved Nilen.
Da to fulle år var gått, drømte farao: Se, han sto ved Nilen.
To år senere hadde farao en drøm mens han sto ved elven.
Det skjedde etter to hele år at farao drømte: og se, han stod ved elven.
Det skjedde ved slutten av to fulle år at Farao drømte; og, se, han sto ved elven.
Da det hadde gått to hele år, drømte farao en drøm, og se, han sto ved elven.
To år senere drømte farao, og se, han sto ved Nilen.
Og det skjedde etter to fulle år at farao drømte: og se, han sto ved elven.
Og det skjedde ved slutten av to fulle år at Farao drømte, og se, han sto ved elven.
Og det skjedde etter to fulle år at farao drømte: og se, han sto ved elven.
Da to år var gått, drømte farao at han sto ved elven Nilen.
After two full years, Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile.
Og det skjedde etter to år at Farao drømte, og se, han stod ved Nilen.
Og det skede, der to ganske Aar vare omme, drømte og Pharao, og see, han stod hos Floden.
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
Og det skjedde ved slutten av to hele år at farao drømte: og se, han stod ved elven.
At the end of two full years, Pharaoh had a dream, and saw himself standing by the river.
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
Så skjedde det, etter to år, at Farao drømte at han sto ved elven.
Og det skjedde etter to fulle år at farao drømte: Han sto ved elven.
Da to år var gått, hadde farao en drøm, og i drømmen var han ved bredden av Nilen.
And it came to pass at the end{H7093} of two full{H3117} years,{H8141} that Pharaoh{H6547} dreamed:{H2492} and, behold, he stood{H5975} by the river.{H2975}
And it came to pass at the end{H7093} of two full{H3117} years{H8141}, that Pharaoh{H6547} dreamed{H2492}{(H8802)}: and, behold, he stood{H5975}{(H8802)} by the river{H2975}.
And it fortuned at.ij. yeres end that Pharao dreamed and thought that he stode by a ryuers syde and that there came out of the ryver
And after two yeares Pharao had a dreame, how that he stode by a water syde: and beholde, out of the water there came seuen
And two yeeres after, Pharaoh also dreamed, and beholde, he stoode by a riuer,
And after two yeres Pharao dreamed, and beholde, he thought that he stoode by a ryuers syde.
¶ And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
And it cometh to pass, at the end of two years of days that Pharaoh is dreaming, and lo, he is standing by the River,
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
Now after two years had gone by, Pharaoh had a dream; and in his dream he was by the side of the Nile;
It happened at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and behold, he stood by the river.
Joseph’s Rise to Power At the end of two full years Pharaoh had a dream. As he was standing by the Nile,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Farao talte til Josef: "I min drøm sto jeg ved elvebredden.
18 Se, fra elven kom opp syv kyr, feite og vakre, og de beitet i sivet.
19 Se, syv andre kyr kom opp etter dem, svake, veldig stygge og magre, så stygge som jeg aldri har sett maken til i hele Egypt.
20 De magre og stygge kyrene åt opp de første syv fete kyrene.
2 Se, ut av elven kom det opp syv kyr, vakre og fete, og de beitet i sivet.
3 Se, syv andre kyr kom opp etter dem fra elven, svake og magre, og de sto ved de andre kyrene ved elvebredden.
4 De svake og magre kyrene åt opp de syv vakre og fete kyrene. Så våknet Farao.
5 Han sovnet igjen og drømte en annen gang: se, syv aks med korn vokste opp på ett strå, friske og gode.
6 Se, syv aks, tynne og svidd av østvinden, vokste opp etter dem.
7 De tynne akene slukte de syv friske og fyldige akene. Farao våknet, og se, det var en drøm.
8 Om morgenen var Faraos ånd urolig, og han sendte bud på alle Egyptens trollmenn og alle vismennene der. Farao fortalte dem sine drømmer, men ingen kunne tyde dem for Farao.
9 Da talte overmunnskjenken til Farao, og sa: "I dag blir jeg minnet om mine feil.
10 Farao var vred på sine tjenere, og satt meg i forvaring i øverste vaktsjefs hus, meg og øverste bakeren.
11 Vi drømte en drøm samme natt, jeg og han. Vi drømte hver vår drøm med hver vår betydning.
12 Det var med oss der en ung mann, en hebreer, tjener hos øverste vaktsjefen, og vi fortalte ham, og han tydet våre drømmer. Til hver sin drøm ga han en tolkning.
25 Josef sa til Farao: "Faraos drømmer er én. Gud har kunngjort for Farao hva han vil gjøre.
26 De syv gode kyrene er syv år; de syv gode akene er også syv år. Drømmen er én.
27 De syv magre og stygge kyrene som kom opp etter dem, er syv år, og de syv tynne akene som er svidd av østvinden, er syv års hungersnød.
28 Det jeg fortalte Farao: Gud har vist Farao hva han vil gjøre.
29 Se, det skal komme syv år med stor overflod i hele Egypt.
30 Deretter vil det komme syv år med hungersnød, og all overfloden vil bli glemt i Egypt. Hungersnøden vil fortære landet.
31 Overfloden vil ikke bli merket i landet på grunn av den hungersnøden som kommer etterpå, for den vil være meget hard.
32 Drømmen ble gjentatt for Farao, fordi det er bestemt av Gud, og Gud vil snart utføre det.
33 La derfor Farao se etter en klok og vis mann og sette ham over Egypt.
14 Da sendte Farao bud etter Josef, og de hentet ham i all hast ut av fangehullet. Han barberte seg, byttet klær og kom inn til Farao.
15 Farao sa til Josef: "Jeg har drømt en drøm, og ingen kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at du kan tolke drømmer."
46 Josef var tretti år gammel da han sto fremfor Farao, kongen av Egypt. Josef dro ut fra Faraos nærvær og reiste gjennom hele Egypt.
1 Det skjedde etter dette at munksjenken og bakeren til kongen av Egypt forbrøt seg mot sin herre, kongen av Egypt.
2 Farao ble sint på sine to hoffmenn, overmunksjenken og overbakeren.
5 Begge drømte en drøm, hver sin drøm, samme natt, hver med sin egen betydning, munksjenken og bakeren til kongen av Egypt, som satt i fengslet.
6 Han sa til dem: "Hør på denne drømmen som jeg har drømt:
22 Jeg så i min drøm, og se, syv aks vokste opp på ett strå, fyldige og gode.
53 De syv overflodsårene i Egypt tok slutt.
41 Farao sa til Josef: "Se, jeg har satt deg over hele Egypt."
37 Dette syntes godt i Faraos øyne og i øynene til alle hans tjenere.
19 De sa til hverandre: "Se, der kommer den drømmeren.
1 I det andre året av Nebukadnesars regjering drømte Nebukadnesar drømmer; hans ånd var urolig, og han mistet søvnen.