1 Mosebok 41:25
Josef sa til Farao: "Faraos drømmer er én. Gud har kunngjort for Farao hva han vil gjøre.
Josef sa til Farao: "Faraos drømmer er én. Gud har kunngjort for Farao hva han vil gjøre.
Da sa Josef til Farao: Faraos drøm er én; Gud har vist Farao hva han er i ferd med å gjøre.
Da sa Josef til farao: Faraos drøm er én og samme; Gud har kunngjort for farao det han vil gjøre.
Da sa Josef til farao: «Faraos drøm er én. Gud har gjort kjent for farao det han vil gjøre.
Da sa Josef til farao: 'Faraos drømmer er én og samme drøm. Gud har fortalt farao hva som skal skje.'
Og Josef sa til farao: Faraos drøm er én; Gud har vist farao hva han vil gjøre.
Og Josef sa til Farao: Faraos drøm er én; Gud har vist Farao hva han har tenkt å gjøre.
Josef sa til farao: Faraos drøm er én; Gud har vist farao hva han vil gjøre.
Da sa Josef til farao: "Faraos drømmer er én og samme. Gud har vist farao hva han kommer til å gjøre.
Og Josef sa til farao: Faraos drøm er én; Gud har vist farao hva han har tenkt å gjøre.
Josef sa til Farao: 'Faraos drøm er én og den samme: Gud har vist deg hva han er i ferd med å gjøre.'
Og Josef sa til farao: Faraos drøm er én; Gud har vist farao hva han har tenkt å gjøre.
Da sa Josef til farao: «Faraos drømmer er ett og det samme. Gud har latt farao få vite hva han er i ferd med å gjøre.
Then Joseph said to Pharaoh, 'The dreams of Pharaoh are one and the same. God has revealed to Pharaoh what He is about to do.'
Josef sa til Farao: Faraos drøm betyr det samme. Gud har åpenbart for Farao hva han har tenkt å gjøre.
Og Joseph sagde til Pharao: Pharaos Drøm, den er een; Gud giver Pharao tilkjende, hvad han vil gjøre.
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do.
Og Josef sa til farao: Faraos drøm er én: Gud har vist farao hva Han har til hensikt å gjøre.
Then Joseph said to Pharaoh, The dreams of Pharaoh are one; God has shown Pharaoh what He is about to do.
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do.
Josef sa til Farao: "Faraos drøm er én. Gud har gjort kjent for Farao hva han vil gjøre.
Og Josef sa til farao: Faraos drøm er én: Hva Gud er i ferd med å gjøre, har han kunngjort for farao.
Da sa Josef: Begge drømmene har samme mening: Gud har gjort klart for farao hva han er i ferd med å gjøre.
Then Ioseph sayde vnto Pharao: both Pharaos dreames are one. And god doth shewe Pharao what he is aboute to do.
Ioseph answered Pharao: Both Pharaos dreames are one. God sheweth Pharao what he wil do.
Then Ioseph answered Pharaoh, Both Pharaohs dreames are one. God hath shewed Pharaoh, what he is about to doe.
And Ioseph aunswered Pharao: both Pharaos dreames are one, God hath shewed Pharao what he is about to do.
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh [is] one: God hath shewed Pharaoh what he [is] about to do.
And Joseph saith unto Pharaoh, `The dream of Pharaoh is one: that which God is doing he hath declared to Pharaoh;
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: what God is about to do he hath declared unto Pharaoh.
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: what God is about to do he hath declared unto Pharaoh.
Then Joseph said, These two dreams have the same sense: God has made clear to Pharaoh what he is about to do.
Joseph said to Pharaoh, "The dream of Pharaoh is one. What God is about to do he has declared to Pharaoh.
Then Joseph said to Pharaoh,“Both dreams of Pharaoh have the same meaning. God has revealed to Pharaoh what he is about to do.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26De syv gode kyrene er syv år; de syv gode akene er også syv år. Drømmen er én.
27De syv magre og stygge kyrene som kom opp etter dem, er syv år, og de syv tynne akene som er svidd av østvinden, er syv års hungersnød.
28Det jeg fortalte Farao: Gud har vist Farao hva han vil gjøre.
29Se, det skal komme syv år med stor overflod i hele Egypt.
15Farao sa til Josef: "Jeg har drømt en drøm, og ingen kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at du kan tolke drømmer."
16Josef svarte Farao: "Det er ikke i meg, men Gud skal gi Farao et svar til fred."
17Farao talte til Josef: "I min drøm sto jeg ved elvebredden.
18Se, fra elven kom opp syv kyr, feite og vakre, og de beitet i sivet.
31Overfloden vil ikke bli merket i landet på grunn av den hungersnøden som kommer etterpå, for den vil være meget hard.
32Drømmen ble gjentatt for Farao, fordi det er bestemt av Gud, og Gud vil snart utføre det.
33La derfor Farao se etter en klok og vis mann og sette ham over Egypt.
24De tynne akene slukte de syv gode. Jeg fortalte det til de kloke, men ingen kunne forklare det for meg."
37Dette syntes godt i Faraos øyne og i øynene til alle hans tjenere.
38Farao sa til sine tjenere: "Kan vi finne en mann som dette, en mann i hvem Guds Ånd er?"
39Farao sa til Josef: "Siden Gud har vist deg alt dette, er det ingen så klok og vis som du.
8De sa til ham: "Vi har drømt en drøm, og det er ingen som kan tolke den." Josef sa til dem: "Tilhorer ikke drømmetydninger Gud? Fortell meg, vær så snill."
9Munksjenken fortalte sin drøm til Josef og sa: "I min drøm var det et vintre foran meg.
7De tynne akene slukte de syv friske og fyldige akene. Farao våknet, og se, det var en drøm.
8Om morgenen var Faraos ånd urolig, og han sendte bud på alle Egyptens trollmenn og alle vismennene der. Farao fortalte dem sine drømmer, men ingen kunne tyde dem for Farao.
6Han sa til dem: "Hør på denne drømmen som jeg har drømt:
11Vi drømte en drøm samme natt, jeg og han. Vi drømte hver vår drøm med hver vår betydning.
4De svake og magre kyrene åt opp de syv vakre og fete kyrene. Så våknet Farao.
5Han sovnet igjen og drømte en annen gang: se, syv aks med korn vokste opp på ett strå, friske og gode.
1Etter to hele år skjedde det at Farao drømte, og se, han sto ved elven.
41Farao sa til Josef: "Se, jeg har satt deg over hele Egypt."
5Begge drømte en drøm, hver sin drøm, samme natt, hver med sin egen betydning, munksjenken og bakeren til kongen av Egypt, som satt i fengslet.
22Jeg så i min drøm, og se, syv aks vokste opp på ett strå, fyldige og gode.
55Da hele Egypt sultet, ropte folket til Farao for brød, og Farao sa til alle egypterne: "Gå til Josef. Det han sier til dere, gjør."
19De sa til hverandre: "Se, der kommer den drømmeren.
8Så nå var det ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har gjort meg til en far for Farao, herre over hele hans hus og hersker over hele Egypt.
44Farao sa til Josef: "Jeg er Farao, og uten din tillatelse skal ingen løfte hånd eller fot i hele Egypt."
15Josef sa til dem: "Hva er dette dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg kan tyde tegn?"
46Josef var tretti år gammel da han sto fremfor Farao, kongen av Egypt. Josef dro ut fra Faraos nærvær og reiste gjennom hele Egypt.