1 Mosebok 41:31
Overfloden vil ikke bli merket i landet på grunn av den hungersnøden som kommer etterpå, for den vil være meget hard.
Overfloden vil ikke bli merket i landet på grunn av den hungersnøden som kommer etterpå, for den vil være meget hard.
Og overfloden skal ikke merkes i landet på grunn av hungersnøden som følger, for den skal være svært hard.
Det skal ikke merkes i landet at det har vært overflod, på grunn av den hungersnøden som kommer etterpå; for den blir meget hard.
Overfloden skal ikke merkes i landet på grunn av den hungersnøden som kommer etterpå, for den blir svært hard.
Så alvorlig vil hungersnøden bli at ingen vil huske overfloden i landet.
Og ingen skal merke overfloden i landet på grunn av hungersnøden som følger, for den skal være meget tung.
Man vil ikke huske den overflod som var i landet på grunn av den hungeren som kommer, for den blir meget alvorlig.
Og overfloden skal ikke bli kjent i landet på grunn av hungersnøden som følger, for den skal bli svært alvorlig.
Den store overfloden vil ikke bli husket, fordi den hungersnøden som følger, vil være så alvorlig.
Og overfloden skal ikke merkes i landet på grunn av sulten som følger; for den skal være meget alvorlig.
The abundance in the land will not be remembered because the famine that follows will be so severe.
«Og overfloden skal ikke bli husket i landet på grunn av den påfølgende hungersnøden, for den skal være svært bitter.»
Og overfloden skal ikke merkes i landet på grunn av sulten som følger; for den skal være meget alvorlig.
Den rikdommen som var, skal ikke lenger merkes på grunn av den hungersnøden som følger, for den skal bli veldig tung.
Det vil ikke være noen overflod mer i landet på grunn av den hungersnøden som kommer etterpå, for den vil være meget hard.
Og der skal ikke vides af den Overflødighed i Landet for den samme Hunger, som kommer herefter; thi den bliver meget svar.
And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.
Og overfloden skal ikke merkes i landet på grunn av hungersnøden som følger; for den skal være svært alvorlig.
The abundance in the land will not be known because of the famine that will follow, for it will be very severe.
And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.
Overfloden vil ikke merkes i landet på grunn av den hungersnøden som følger, for den vil være svært alvorlig.
og overfloden skal ikke bli kjent i landet på grunn av hungeren som følger; for den skal bli meget hard.
Og mennesker vil ikke huske de gode tidene på grunn av hungeren som kommer etterpå; den vil være svært bitter.
and the plenty{H7647} shall not be known{H3045} in the land{H776} by reason{H6440} of that famine{H7458} which followeth;{H310} for it shall be very{H3966} grievous.{H3515}
And the plenty{H7647} shall not be known{H3045}{(H8735)} in the land{H776} by reason{H6440} of that famine{H7458} following{H310}{H3651}; for it shall be very{H3966} grievous{H3515}.
so that the plenteousnes shall not be once asene in the land by reason of that hunger that shall come after for it shalbe exceading great
so that the plenteousnes shal not be perceaued in the lande, because of the derth that commeth therafter, for it shall be very greate.
Neither shall the plentie bee knowen in the land, by reason of this famine that shall come after: for it shalbe exceeding great.
Neither shall the plenteousnes be knowen in the lande, by reason of that famine that shall come after: for it shalbe exceedyng great.
And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it [shall be] very grievous.
and the plenty is not known in the land because of that famine afterwards, for it `is' very grievous.
and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine which followeth; for it shall be very grievous.
and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine which followeth; for it shall be very grievous.
And men will have no memory of the good time because of the need which will come after, for it will be very bitter.
and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows; for it will be very grievous.
The previous abundance of the land will not be remembered because of the famine that follows, for the famine will be very severe.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 De syv gode kyrene er syv år; de syv gode akene er også syv år. Drømmen er én.
27 De syv magre og stygge kyrene som kom opp etter dem, er syv år, og de syv tynne akene som er svidd av østvinden, er syv års hungersnød.
28 Det jeg fortalte Farao: Gud har vist Farao hva han vil gjøre.
29 Se, det skal komme syv år med stor overflod i hele Egypt.
30 Deretter vil det komme syv år med hungersnød, og all overfloden vil bli glemt i Egypt. Hungersnøden vil fortære landet.
32 Drømmen ble gjentatt for Farao, fordi det er bestemt av Gud, og Gud vil snart utføre det.
33 La derfor Farao se etter en klok og vis mann og sette ham over Egypt.
34 La Farao gjøre dette: sette oppsynsmenn over landet og hente inn en femtedel av avkastningen i Egypt i de syv overflodsårene.
35 La dem samle all maten fra disse gode årene som kommer, og lagre korn under Faraos kontroll til mat i byene, og la dem bevare den.
36 Maten skal være et lager for landet til de syv årene med hungersnød, som vil komme over Egypt, for at landet ikke skal bli ødelagt av hungersnøden."
53 De syv overflodsårene i Egypt tok slutt.
54 De syv årene med hungersnød begynte å komme, akkurat som Josef hadde sagt. Det var hungersnød i alle land, men i hele Egypt var det brød.
55 Da hele Egypt sultet, ropte folket til Farao for brød, og Farao sa til alle egypterne: "Gå til Josef. Det han sier til dere, gjør."
56 Hungersnøden var over hele jorden. Josef åpnet alle lagerhusene og solgte korn til egypterne. Hungersnøden var alvorlig i Egypt.
57 Alle land kom til Egypt, til Josef, for å kjøpe korn, fordi hungersnøden var alvorlig over hele jorden.
13 Det var ikke brød i hele landet; for hungersnøden var svært stor, så Egyptens land og Kanaans land svekket seg på grunn av hungersnøden.
1 Hungersnøden var alvorlig i landet.
6 For i to år har hungersnøden vært i landet, og det er ennå fem år uten pløying eller innhøsting.
11 Nå kom det hungersnød over hele Egypt og Kanaan, og stor nød. Våre fedre fant ingen mat.
47 I de syv overflodsårene gav jorden en rikelig avling.
48 Han samlet opp all maten i de syv årene som var i Egypt, og lagret maten i byene: maten fra markene rundt hver by, lagret han i byen.
49 Josef lagret korn som sanden i havet, så mye at han til slutt ikke kunne telle det, for det var uten tall.
11 Der vil jeg sørge for deg, for det er ennå fem år med hungersnød. Ellers kan du og ditt hus og alt det du har bli fattige."'
19 Se, syv andre kyr kom opp etter dem, svake, veldig stygge og magre, så stygge som jeg aldri har sett maken til i hele Egypt.
20 De magre og stygge kyrene åt opp de første syv fete kyrene.
7 De tynne akene slukte de syv friske og fyldige akene. Farao våknet, og se, det var en drøm.
16 så skal det skje at sverdet dere frykter, skal innhente dere der i Egypt, og hungeren dere er redde for, skal følge etter dere der i Egypt; og der skal dere dø.
17 Så skal det bli med alle mennene som setter seg fore å dra til Egypt for å bo der: de skal dø for sverdet, av hungeren, og ved pest; og ingen av dem skal bli tilbake eller unnslippe det onde jeg vil føre over dem.
3 Se, syv andre kyr kom opp etter dem fra elven, svake og magre, og de sto ved de andre kyrene ved elvebredden.
4 De svake og magre kyrene åt opp de syv vakre og fete kyrene. Så våknet Farao.
15 Da alle pengene var brukt opp i Egyptens land og Kanaans land, kom alle egypterne til Josef og sa: "Gi oss brød, hvorfor skal vi dø i ditt nærvær, for våre penger har tatt slutt?"
10 Det ble hungersnød i landet, og Abram dro ned til Egypt for å bo der som utlending, fordi hungersnøden var hard i landet.
21 Det var ingenting igjen som han ikke fortærte, derfor skal hans velstand ikke vare.
11 Se, dager kommer," sier Herren Gud, "da jeg vil sende sult i landet, Ikke en sult etter brød, Og heller ikke tørst etter vann, Men etter å høre Herrens ord.
24 De tynne akene slukte de syv gode. Jeg fortalte det til de kloke, men ingen kunne forklare det for meg."
19 De skal ikke skuffes i onde tider, i hungersnødens dager skal de mettes.