Johannes 11:47
Da samlet overprestene og fariseerne et råd og sa: "Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.
Da samlet overprestene og fariseerne et råd og sa: "Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.
Da kalte overprestene og fariseerne sammen Rådet og sa: Hva skal vi gjøre? Denne mannen gjør mange tegn.
Da kalte overprestene og fariseerne Rådet sammen og sa: Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.
Da samlet overprestene og fariseerne Rådet og sa: Hva gjør vi? For denne mannen gjør mange tegn.
Da samlet yppersteprestene og fariseerne en råd og sa: Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange mirakler.
Da samlet overprestene og fariseerne rådet og sa: «Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange mirakler.»
Da samlet de yppersteprestene og fariseerne et råd, og sa: Hva skal vi gjøre? Denne mannen gjør mange mirakler.
Da samlet yppersteprestene og fariseerne rådet og sa: Hva skal vi gjøre? Denne mannen gjør mange tegn.
Da samlet yppersteprestene og fariseerne et råd og sa, Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.
Da samlet overprestene og fariseerne rådet og sa: "Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.
Da samlet yppersteprestene og fariseerne et råd og sa: Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange mirakler.
Deretter samlet øversteprestene og fariseerne seg i et råd og sa: «Hva skal vi gjøre? Denne mannen utfører mange underverker.»
Da samlet yppersteprestene og fariseerne et råd og sa: Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange mirakler.
Da samlet overprestene og fariseerne Rådet og sa: «Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.
So the chief priests and the Pharisees convened a council and said, 'What are we going to do since this man is performing so many signs?'
Da samlet overprestene og fariseerne Rådet og sa: «Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.»
Derfor forsamlede de Ypperstepræster og Pharisæerne Raadet og sagde: Hvad gjøre vi? thi dette Menneske gjør mange Tegn.
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
Da samlet overprestene og fariseerne et rådsmøte og sa: Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.
Then the chief priests and the Pharisees gathered a council and said, What shall we do? for this man does many miracles.
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
Overprestene og fariseerne samlet da rådet og sa: 'Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.'
Da samlet øversteprestene og fariseerne et råd og sa: Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.
Da kalte yppersteprestene og fariseerne sammen rådet og sa: Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.
The chief priests{G749} therefore{G3767} and{G2532} the Pharisees{G5330} gathered{G4863} a council,{G4892} and{G2532} said,{G3004} What{G5101} do we?{G4160} for{G3754} this{G3778} man{G444} doeth{G4160} many{G4183} signs.{G4592}
Then{G3767} gathered{G4863}{(G5627)} the chief priests{G749} and{G2532} the Pharisees{G5330} a council{G4892}, and{G2532} said{G3004}{(G5707)}, What{G5101} do we{G4160}{(G5719)}? for{G3754} this{G3778} man{G444} doeth{G4160}{(G5719)} many{G4183} miracles{G4592}.
Then gadered the hye prestes and the Pharises a counsell and sayde: what do we? This ma doeth many miracles.
Then the hye prestes, and the pharises gathered a councell, and sayde: What do we? This man doth many tokens.
Then gathered the hie Priests, & the Pharises a councill, and said, What shall we doe? For this man doeth many miracles.
Then gathered the hye priestes and the pharisees a councell, and sayde: What do we? For this man doth many miracles.
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
the chief priests, therefore, and the Pharisees, gathered together a sanhedrim, and said, `What may we do? because this man doth many signs?
The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man doeth many signs.
The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man doeth many signs.
Then the high priests and the Pharisees had a meeting and said, What are we doing? This man is doing a number of signs.
The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, "What are we doing? For this man does many signs.
So the chief priests and the Pharisees called the council together and said,“What are we doing? For this man is performing many miraculous signs.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
48 Hvis vi lar ham være, vil alle tro på ham, og romerne kommer og tar både vårt sted og vårt folk."
49 Men en av dem, Kaifas, som var yppersteprest det året, sa til dem: "Dere vet ingen ting,
50 og dere tenker ikke på at det er bedre for oss at ett menneske dør for folket, enn at hele nasjonen går til grunne."
57 Overprestene og fariseerne hadde gitt beskjed om at hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra, slik at de kunne arrestere ham.
45 Mange av jødene som kom til Maria og så hva Jesus hadde gjort, trodde på ham.
46 Men noen av dem gikk til fariseerne og fortalte dem hva Jesus hadde gjort.
15 Men etter at de hadde befalt dem å gå ut av rådet, diskuterte de seg imellom,
16 og sa: "Hva skal vi gjøre med disse mennene? For en kjent undergjerning har skjedd gjennom dem, det er tydelig for alle som bor i Jerusalem, og vi kan ikke nekte det.
31 Men mange i folkemengden trodde på ham. De sa: "Når Kristus kommer, vil han ikke gjøre flere tegn enn denne mannen har gjort, vil han?"
32 Fariseerne hørte folkemengden hviske om ham, og yppersteprestene og fariseerne sendte betjenter for å arrestere ham.
14 Men fariseerne gikk ut og planla hvordan de kunne drepe ham.
44 Noen av dem ville gripe ham, men ingen la hånd på ham.
45 Betjentene kom da til yppersteprestene og fariseerne, og de sa til dem: "Hvorfor har dere ikke ført ham hit?"
46 Betjentene svarte: "Aldri har noe menneske talt slik denne mannen gjør!"
47 Fariseerne svarte dem da: "Har også dere latt dere lure?
48 Har noen av lederne trodd på ham, eller av fariseerne?
15 Da gikk fariseerne bort og rådslå med hverandre om hvordan de kunne fange ham i ord.
27 De kom igjen til Jerusalem, og mens han gikk i tempelet, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste til ham,
28 og begynte å si til ham: "Med hvilken myndighet gjør du disse ting? Eller hvem har gitt deg denne autoriteten til å gjøre disse tingene?"
18 Derfor gikk også folket ut for å møte ham, fordi de hadde hørt at han hadde gjort dette tegnet.
19 Fariseerne sa da til hverandre: «Se, dere får ikke utrettet noe. Hele verden løper etter ham.»
18 Overprestene og de skriftlærde hørte det, og søkte hvordan de kunne ødelegge ham. For de fryktet ham, fordi hele folkemengden var forundret over hans lære.
3 Da samlet overprestene, de skriftlærde og folkets eldste seg i gårdsplassen til ypperstepresten, som het Kaifas.
10 Da la overprestene planer om å drepe Lasarus også,
2 Overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne få ham drept, for de fryktet folket.
41 Men mens fariseerne var samlet, stilte Jesus dem et spørsmål,
16 Noen av fariseerne sa: "Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbaten." Andre sa: "Hvordan kan en synder gjøre slike tegn?" Det var splittelse blant dem.
66 Da det ble dag, kom folkets eldste råd sammen, overprestene og de skriftlærde, og førte ham inn i rådet,
42 Likevel trodde mange også av lederne på ham, men på grunn av fariseerne bekjente de det ikke, for å ikke bli utstøtt av synagogen,
11 Jødene lette derfor etter ham under høytiden og sa: "Hvor er han?"
12 Det var mye hvisking blant folkene om ham. Noen sa: "Han er en god mann." Andre sa: "Nei, han fører folket vill."
1 En dag mens han underviste folket i tempelet og forkynte evangeliet, kom prestene og de skriftlærde sammen med de eldste til ham.
2 De spurte ham: "Fortell oss: Med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?"
6 Fariseerne gikk ut og begynte straks å legge planer mot ham sammen med herodianerne, for å få tatt ham av dage.
12 De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde, grep ham og førte ham for rådet.
25 Noen av dem fra Jerusalem sa: "Er ikke dette han som de ønsker å drepe?
31 De overveide med seg selv og sa: "Hvis vi sier: 'Fra himmelen;' vil han si: 'Hvorfor trodde dere da ikke på ham?'
32 Men hvis vi sier: 'Fra mennesker'"—de fryktet folket, for alle mente virkelig at Johannes var en profet.
18 Jødene svarte derfor ham: "Hvilket tegn viser du oss, siden du gjør dette?"
11 Men overprestene hisset opp folkemengden til at han heller skulle løslate Barabbas for dem.
30 De sa da til ham: «Hva for et tegn gjør du, så vi kan se og tro deg? Hva arbeid gjør du?
20 Men overprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om Barabbas og få Jesus ødelagt.
11 Fra Herren er dette, det er underfullt i våre øyne'?"
23 Da han kom inn i tempelet, kom overprestene og folkets eldste til ham mens han underviste og spurte: «Hva handler du under denne autoriteten? Hvem har gitt deg denne autoriteten?»
38 Da svarte noen av de skriftlærde og fariseerne: "Mester, vi vil se et tegn fra deg."
1 Tidlig om morgenen holdt overprestene, sammen med de eldste og de skriftlærde, og hele rådet en konsultasjon. De bandt Jesus, førte ham bort og overga ham til Pilatus.
24 Da ypperstepresten, tempelkapteinen og yppersteprestene hørte disse ordene, ble de veldig forundret over dem og hva som skulle bli utfallet av dette.
40 Noen av fariseerne som var med ham, hørte dette og sa til ham: "Er vi også blinde?"
45 Da overprestene og fariseerne hørte lignelsene hans, forsto de at han talte om dem.
37 Men til tross for at han hadde gjort så mange tegn foran dem, trodde de ikke på ham,