Johannes 11:48
Hvis vi lar ham være, vil alle tro på ham, og romerne kommer og tar både vårt sted og vårt folk."
Hvis vi lar ham være, vil alle tro på ham, og romerne kommer og tar både vårt sted og vårt folk."
Lar vi ham holde på slik, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både helligstedet vårt og folket vårt.
Lar vi ham holde på slik, vil alle tro på ham; og så kommer romerne og tar både stedet og folket vårt.
Lar vi ham holde på slik, vil alle tro på ham, og så kommer romerne og tar både stedet vårt og folket vårt.
Hvis vi lar ham være slik, vil alle tro på ham; og romerne skal komme og ta både vår plass og vårt folk.
Hvis vi lar ham fortsette slik, vil alle komme til å tro på ham; og romerne vil komme og ta både vår plass og vårt folk.»
Hvis vi lar ham være slik, vil alle tro på ham; og romerne vil komme og ta både vår plass og nasjon.
Hvis vi lar ham fortsette slik, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både vårt land og vår nasjon.
Dersom vi lar ham være, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta bort både vårt sted og vårt folk.
Hvis vi lar ham fortsette slik, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta bort både vårt tempel og vårt folk."
Hvis vi lar ham fortsette slik, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både vårt sted og nasjon fra oss.
«Hvis vi lar ham være, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta bort både vårt tilholdssted og vårt folk», fortsatte de.
Hvis vi lar ham fortsette slik, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både vårt sted og nasjon fra oss.
Hvis vi lar ham holde på slik, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både stedet vårt og folket vårt.»
If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our temple and our nation.
«Hvis vi lar ham fortsette slik, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både vårt sted og vårt folk.»
Dersom vi lade ham saaledes blive ved, ville Alle troe paa ham, og Romerne skulle komme og tage baade vort Land og Folk.
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
Hvis vi lar ham fortsette slik, vil alle tro på ham, og da vil romerne komme og ta både vårt sted og vår nasjon.
If we let him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and nation.
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
Hvis vi lar ham fortsette, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både vårt sted og vårt folk.'
Hvis vi lar ham holde på slik, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både vårt sted og vårt folk.
Hvis vi lar ham fortsette slik, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både vårt sted og vårt folk.
If{G1437} we let{G863} him{G846} thus alone,{G3779} all{G3956} men will believe{G4100} on{G1519} him:{G846} and{G2532} the Romans{G4514} will come{G2064} and{G2532} take away{G142} both{G2532} our{G2257} place{G5117} and{G2532} our nation.{G1484}
If{G1437} we let{G863} him{G846} thus{G3779} alone{G863}{(G5632)}, all{G3956} men will believe{G4100}{(G5692)} on{G1519} him{G846}: and{G2532} the Romans{G4514} shall come{G2064}{(G5695)} and{G2532} take away{G142}{(G5692)} both{G2532} our{G2257} place{G5117} and{G2532} nation{G1484}.
Yf we let him scape thus all men will beleve on him and ye Romaynes shall come and take awaye oure countre and the people.
Yf we let him go thus, all me wyl beleue in him: the shal the Romaynes come, and take awaye oure londe and people.
If we let him thus alone, all men will beleeue in him, and the Romanes will come and take away both our place, and the nation.
If we let hym scape thus, all men wyll beleue on him, and the Romaynes shall come, and take away both our rowme and the people.
If we let him thus alone, all [men] will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
if we may let him alone thus, all will believe in him; and the Romans will come, and will take away both our place and nation.'
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come and take away both our place and our nation.
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come and take away both our place and our nation.
If we let him go on in this way, everybody will have belief in him and the Romans will come and take away our place and our nation.
If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation."
If we allow him to go on in this way, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away our sanctuary and our nation.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
47 Da samlet overprestene og fariseerne et råd og sa: "Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.
49 Men en av dem, Kaifas, som var yppersteprest det året, sa til dem: "Dere vet ingen ting,
50 og dere tenker ikke på at det er bedre for oss at ett menneske dør for folket, enn at hele nasjonen går til grunne."
51 Dette sa han ikke av seg selv, men fordi han var yppersteprest det året, profeterte han at Jesus skulle dø for nasjonen,
57 Overprestene og fariseerne hadde gitt beskjed om at hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra, slik at de kunne arrestere ham.
13 og sa: «Si at hans disipler kom om natten og stjal ham mens vi sov.
14 Om dette skulle nå guvernørens ører, vil vi overbevise ham og gjøre dere bekymringsløse.»
14 For vi har hørt ham si at denne Jesus fra Nasaret vil ødelegge dette stedet og endre de skikkene som Moses ga oss."
31 De overveide med seg selv og sa: "Hvis vi sier: 'Fra himmelen;' vil han si: 'Hvorfor trodde dere da ikke på ham?'
32 Men hvis vi sier: 'Fra mennesker'"—de fryktet folket, for alle mente virkelig at Johannes var en profet.
5 De diskuterte med hverandre og sa: "Hvis vi sier 'Fra himmelen', vil han si: 'Hvorfor trodde dere ham da ikke?'.
6 Men hvis vi sier 'Fra mennesker', vil hele folket steine oss, for de er overbevist om at Johannes var en profet."
48 Har noen av lederne trodd på ham, eller av fariseerne?
26 Men hvis vi sier 'Fra mennesker,' er vi redde for folket, for de holder Johannes som en profet.»
42 Likevel trodde mange også av lederne på ham, men på grunn av fariseerne bekjente de det ikke, for å ikke bli utstøtt av synagogen,
30 De svarte ham, "Hvis denne mannen ikke var en forbryter, hadde vi ikke overgitt ham til deg."
31 Pilatus sa til dem, "Ta dere av ham selv, og døm ham etter deres lov." Jødene sa til ham, "Det er ikke lovlig for oss å avlive noen,"
38 Jeg sier dere nå, trekk dere tilbake fra disse mennene og la dem være i fred. For dersom denne gjerningen eller planen er av mennesker, vil den bli til intet.
44 Noen av dem ville gripe ham, men ingen la hånd på ham.
45 Betjentene kom da til yppersteprestene og fariseerne, og de sa til dem: "Hvorfor har dere ikke ført ham hit?"
11 Men overprestene hisset opp folkemengden til at han heller skulle løslate Barabbas for dem.
42 "Han frelste andre, men kan ikke frelse seg selv. Hvis han er Israels konge, la ham nå stige ned fra korset, så skal vi tro på ham.
31 Men mange i folkemengden trodde på ham. De sa: "Når Kristus kommer, vil han ikke gjøre flere tegn enn denne mannen har gjort, vil han?"
32 Fariseerne hørte folkemengden hviske om ham, og yppersteprestene og fariseerne sendte betjenter for å arrestere ham.
19 Fariseerne sa da til hverandre: «Se, dere får ikke utrettet noe. Hele verden løper etter ham.»
10 Da la overprestene planer om å drepe Lasarus også,
11 fordi så mange av jødene gikk bort på grunn av ham og trodde på Jesus.
14 Det var Kaifas som hadde gitt jødene det rådet at det var bedre at ett menneske døde for folket.
2 Overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne få ham drept, for de fryktet folket.
6 Han forsøkte til og med å vanhellige templet, og vi pågrep ham.
7 Men kommandanten Lysias kom, og med stor makt tok han ham ut av våre hender.
18 Overprestene og de skriftlærde hørte det, og søkte hvordan de kunne ødelegge ham. For de fryktet ham, fordi hele folkemengden var forundret over hans lære.
3 Da samlet overprestene, de skriftlærde og folkets eldste seg i gårdsplassen til ypperstepresten, som het Kaifas.
4 De rådslo om å ta Jesus med list og drepe ham.
5 Men de sa: "Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli opprør blant folket."
16 og sa: "Hva skal vi gjøre med disse mennene? For en kjent undergjerning har skjedd gjennom dem, det er tydelig for alle som bor i Jerusalem, og vi kan ikke nekte det.
12 Etter dette prøvde Pilatus å løslate ham, men jødene ropte: «Hvis du frir denne mannen, er du ikke keiserens venn! Enhver som gjør seg selv til konge, taler mot keiseren!»
20 Men overprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om Barabbas og få Jesus ødelagt.
53 Fra den dagen planla de derfor å drepe ham.
20 og hvordan yppersteprestene og våre herskere overga ham til å dømmes til døden og korsfestet ham.
12 De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde, grep ham og førte ham for rådet.
25 Noen av dem fra Jerusalem sa: "Er ikke dette han som de ønsker å drepe?
24 Da ypperstepresten, tempelkapteinen og yppersteprestene hørte disse ordene, ble de veldig forundret over dem og hva som skulle bli utfallet av dette.
32 La Kristus, Israels konge, nå komme ned fra korset, så vi kan se og tro på ham.» De som var korsfestet sammen med ham, hånte også ham.
49 De andre sa: "La ham være. La oss se om Elia kommer og redder ham."
46 Da de søkte å gripe ham, fryktet de folket, for de holdt ham som en profet.
11 Fra Herren er dette, det er underfullt i våre øyne'?"
15 Men de ropte: «Bort med ham! Bort med ham! Korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Yppersteprestene svarte: «Vi har ingen konge uten keiseren!»
7 Jødene svarte ham: «Vi har en lov, og etter denne loven må han dø, fordi han har gjort seg selv til Guds Sønn.»
39 På nytt prøvde de å gripe ham, men han slapp unna deres hender.