Lukas 20:5
De diskuterte med hverandre og sa: "Hvis vi sier 'Fra himmelen', vil han si: 'Hvorfor trodde dere ham da ikke?'.
De diskuterte med hverandre og sa: "Hvis vi sier 'Fra himmelen', vil han si: 'Hvorfor trodde dere ham da ikke?'.
De rådslo med hverandre og sa: Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke?
De drøftet det med seg selv og sa: Sier vi: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke?
Men de drøftet det seg imellom og sa: Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke?
Og de begynte å resonere med seg selv og sa: Hvis vi sier, Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere da ikke på ham?
De tenkte sammen og sa: "Hvis vi sier: 'Fra himmelen', vil han si: 'Hvorfor trodde dere da ikke på ham?'"
De sa til hverandre: Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han spørre: Hvorfor trodde dere da ikke på ham?
De diskuterte seg imellom og sa: Sier vi: Fra himmelen, vil han spørre: Hvorfor trodde dere ham ikke da?
De tenkte sammen og sa: Sier vi: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke?
De diskuterte det seg imellom og sa: "Hvis vi sier 'fra himmelen', vil han si: 'Hvorfor trodde dere ham da ikke?'
De diskuterte med seg selv og sa: Hvis vi sier, Fra himmelen, vil han si, Hvorfor trodde dere ham da ikke?
De overveide selv og tenkte: «Om vi svarer: Fra himmelen, vil han da si: ‘Hvorfor trodde dere ham ikke?’»
Da diskuterte de med hverandre og sa: «Hvis vi sier 'fra himmelen', vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke?
Da diskuterte de med hverandre og sa: «Hvis vi sier 'fra himmelen', vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke?
De tenkte seg imellom og sa: Om vi sier: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere ham ikke da?
They discussed it among themselves, saying, 'If we say, "From heaven," he will say, "Why did you not believe him?"
De vurderte dette seg imellom og sa: “Hvis vi sier, 'Fra himmelen,' vil han spørre, 'Hvorfor trodde dere ham da ikke?'
Men de overveiede ved sig selv og sagde: Sige vi: Af Himmelen, da siger han: Hvorfor troede I ham da ikke?
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?
Og de diskuterte seg imellom og sa: Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere ham ikke da?
And they reasoned among themselves, saying, If we say, From heaven; he will say, Why then did you not believe him?
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?
De diskuterte seg imellom og sa: 'Hvis vi sier fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere da ikke på ham?
De rådførte seg med hverandre og sa: Hvis vi sier fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke?
De diskuterte seg imellom og sa: Hvis vi sier fra himmelen, vil han spørre, Hvorfor trodde dere ikke på ham?
And they thought with in them selves sayinge: yf we shall saye from heave: he will saye: why then beleved ye him not?
But they thought in them selues, and sayde: Yf we saye, from heauen, then shal he saye: Why dyd ye not the beleue him?
And they reasoned within themselues, saying, If we shall say, From heauen, he will say, Why then beleeued ye him not?
And they reasoned within the selues, saying, Yf we say from heauen, he wyll say, why then beleued ye hym not?
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?
And they reasoned with themselves, saying -- `If we may say, From heaven, he will say, Wherefore, then, did ye not believe him?
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why did ye not believe him?
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why did ye not believe him?
And they said among themselves, If we say, From heaven; he will say, Why did you not have faith in him?
They reasoned with themselves, saying, "If we say, 'From heaven,' he will say, 'Why didn't you believe him?'
So they discussed it with one another, saying,“If we say,‘From heaven,’ he will say,‘Why did you not believe him?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28og begynte å si til ham: "Med hvilken myndighet gjør du disse ting? Eller hvem har gitt deg denne autoriteten til å gjøre disse tingene?"
29Jesus sa til dem: "Jeg vil stille dere et spørsmål. Svar meg, og jeg vil fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.
30Johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker? Svar meg."
31De overveide med seg selv og sa: "Hvis vi sier: 'Fra himmelen;' vil han si: 'Hvorfor trodde dere da ikke på ham?'
32Men hvis vi sier: 'Fra mennesker'"—de fryktet folket, for alle mente virkelig at Johannes var en profet.
33De svarte Jesus: "Vi vet ikke." Jesus sa til dem: "Da forteller ikke jeg dere heller med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene."
24Jesus svarte dem: «Jeg vil også spørre dere om en ting. Hvis dere svarer meg, vil jeg si dere under hvilken autoritet jeg gjør dette.
25Johannes' dåp, hvor var den fra? Fra himmelen eller fra mennesker?» De begynte å tenke over det og sa: «Hvis vi sier 'Fra himmelen,' vil han spørre oss: 'Hvorfor trodde dere ham da ikke?'
26Men hvis vi sier 'Fra mennesker,' er vi redde for folket, for de holder Johannes som en profet.»
27Så svarte de Jesus: «Vi vet ikke.» Da sa han til dem: «Heller ikke jeg sier dere under hvilken autoritet jeg gjør dette.
6Men hvis vi sier 'Fra mennesker', vil hele folket steine oss, for de er overbevist om at Johannes var en profet."
7De svarte at de ikke visste hvor den var fra.
2De spurte ham: "Fortell oss: Med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?"
3Han svarte dem: "Jeg skal også stille dere ett spørsmål. Si meg:
4Johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker?"
21De skriftlærde og fariseerne begynte å tenke: "Hvem er dette som taler blasfemi? Hvem kan tilgi synder, uten Gud alene?"
22Men Jesus, som visste hva de tenkte, svarte dem: "Hvorfor er disse tankene i hjertene deres?
16De begynte å diskutere seg imellom og sa: "Det er fordi vi ikke har brød."
7De snakket med hverandre og sa: «Vi tok ikke med brød.»
8Jesus merket det og sa: «Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød, dere lite troende?
8Straks visste Jesus i sin ånd at de tenkte slik i seg selv, og han sa til dem, "Hvorfor tenker dere slike ting i deres hjerter?
67og sa: "Er du Kristus, så si oss det." Men han svarte: "Om jeg sier dere det, vil dere ikke tro,
34Jesus svarte, "Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt deg det om meg?"
11Sannelig, sannelig sier jeg deg, vi taler om det vi vet, og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
12Hvis jeg har fortalt dere om jordiske ting og dere ikke tror, hvordan vil dere da tro hvis jeg forteller dere om himmelske ting?
15Mens folket ventet og alle spekulerte i sitt hjerte om Johannes kunne være Kristus,
10De holdt dette for seg selv, mens de undret seg over hva "oppstå fra de døde" betydde.
46Hvem av dere kan overbevise meg om synd? Hvis jeg sier sannheten, hvorfor tror dere meg ikke?
42De sa: «Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan han da si: 'Jeg har kommet ned fra himmelen?'»
30De svarte ham, "Hvis denne mannen ikke var en forbryter, hadde vi ikke overgitt ham til deg."
22Er det tillatt for oss å betale skatt til keiseren, eller ikke?"
23Men han forsto deres list og sa til dem: "Hvorfor setter dere meg på prøve?
71De sa: "Hva trenger vi vitner til? Vi har selv hørt det fra hans egen munn!"
6Men det satt noen skriftlærde der og tenkte i sine hjerter,
30De sa da til ham: «Hva for et tegn gjør du, så vi kan se og tro deg? Hva arbeid gjør du?
25De spurte ham, «Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, eller Elias, eller Profeten?»
26De kunne ikke fange ham på hans ord foran folket, og de undret seg over svaret hans og tidde.
21Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt hva jeg talte til dem. Se, de vet hva jeg har sagt."
17Si oss derfor, hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren, eller ikke?"
47Men hvis dere ikke tror hans skrifter, hvordan kan dere da tro mine ord?"
47Da samlet overprestene og fariseerne et råd og sa: "Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.
48Hvis vi lar ham være, vil alle tro på ham, og romerne kommer og tar både vårt sted og vårt folk."
32Men de forsto ikke dette utsagnet, og var redde for å spørre ham.
33De kom til Kapernaum; og da han var i huset, spurte han dem: "Hva diskuterte dere på veien?"
19Men Peter og Johannes svarte dem: "Om det er riktig i Guds øyne å lytte til dere mer enn til Gud, døm selv,
37Men til tross for at han hadde gjort så mange tegn foran dem, trodde de ikke på ham,
57Hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
3Se, noen av de skriftlærde sa til seg selv: "Denne mannen spotter."
41Han sa til dem: "Hvordan kan det være at de sier at Kristus er Davids sønn?
32For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, men dere trodde ham ikke. Tollere og prostituerte trodde ham. Men dere, selv etter å ha sett det, omvendte dere ikke, slik at dere kunne tro ham.