Johannes 13:35
Ved dette skal alle vite at dere er mine disipler, hvis dere har kjærlighet til hverandre."
Ved dette skal alle vite at dere er mine disipler, hvis dere har kjærlighet til hverandre."
Ved dette skal alle kjenne at dere er mine disipler: om dere har kjærlighet til hverandre.
Ved dette skal alle kjenne at dere er mine disipler: dersom dere har kjærlighet til hverandre.
«Av dette skal alle kjenne at dere er mine disipler: at dere har kjærlighet til hverandre.»
Ved dette skal alle kjenne at dere er mine disipler, hvis dere har kjærlighet til hverandre.
'På dette skal alle kjenne at dere er mine disipler, hvis dere har kjærlighet til hverandre.'
«Ved dette skal alle forstå at dere er mine disipler: hvis dere har kjærlighet til hverandre.»
Ved dette skal alle mennesker vite at dere er mine disipler, hvis dere har kjærlighet til hverandre.
Ved dette skal alle forstå at dere er mine disipler, om dere har kjærlighet til hverandre.
Ved dette skal alle vite at dere er mine disipler: om dere har kjærlighet til hverandre.»
Ved dette skal alle vite at dere er mine disipler, om dere har kjærlighet til hverandre.
'By this everyone will know that you are My disciples, if you love one another.'
Ved dette skal alle vite at dere er mine disipler, om dere har kjærlighet til hverandre.
På dette skal alle kjenne at dere er mine disipler, at dere har kjærlighet til hverandre.»
På dette skal alle kjenne at dere er mine disipler, at dere har kjærlighet til hverandre.»
Ved dette skal alle forstå at dere er mine disipler, hvis dere har kjærlighet til hverandre.
Ved dette skal alle kjenne at dere er mine disipler: Om dere har kjærlighet til hverandre.
Derpaa skulle Alle kjende, at I ere mine Disciple, dersom I have indbyrdes Kjærlighed.
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
Av dette skal alle mennesker vite at dere er mine disipler, hvis dere har kjærlighet til hverandre.
By this all will know that you are my disciples, if you have love for one another.
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
Ved dette skal alle skjønne at dere er mine disipler, hvis dere har kjærlighet til hverandre.'
Ved dette skal alle forstå at dere er mine disipler, om dere har kjærlighet til hverandre.
Slik skal alle forstå at dere er mine disipler: ved at dere har kjærlighet til hverandre.
By{G1722} this{G5129} shall{G1097} all{G3956} men know{G1097} that{G3754} ye are{G2075} my{G1698} disciples,{G3101} if{G1437} ye have{G2192} love{G26} one{G1722} to another.{G240}
By{G1722} this{G5129} shall{G1097} all{G3956} men know{G1097}{(G5695)} that{G3754} ye are{G2075}{(G5748)} my{G1699} disciples{G3101}, if{G1437} ye have{G2192}{(G5725)} love{G26} one to another{G1722}{G240}.
By this shall all me knowe yt ye are my disciples yf ye shall have love one to another.
By this shal euery man knowe that ye are my disciples, yf ye haue loue one to another.
By this shall all men knowe that ye are my disciples, if ye haue loue one to another.
By this shall all men knowe that ye are my disciples, yf ye haue loue one to another.
‹By this shall all› [men] ‹know that ye are my disciples, if ye have love one to another.›
in this shall all know that ye are my disciples, if ye may have love one to another.'
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
By this it will be clear to all men that you are my disciples, if you have love one for another.
By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another."
Everyone will know by this that you are my disciples– if you have love for one another.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Mine barn, jeg skal være hos dere en kort tid til. Dere vil lete etter meg, og som jeg har sagt til jødene, sier jeg nå til dere: 'Dit jeg går, kan dere ikke komme.'
34 Jeg gir dere et nytt bud: Elsk hverandre som jeg har elsket dere, så skal også dere elske hverandre.
7 Hvis dere blir i meg, og mine ord blir i dere, kan dere be om hva dere vil, og det skal bli gitt dere.
8 I dette er min Far herliggjort, at dere bærer mye frukt; og slik skal dere være mine disipler.
9 Som min Far har elsket meg, har jeg også elsket dere. Bli i min kjærlighet.
10 Hvis dere holder mine bud, skal dere bli i min kjærlighet, slik som jeg har holdt min Fars bud og blir i hans kjærlighet.
11 Dette har jeg talt til dere for at min glede kan bli i dere, og for at deres glede kan bli fullkommen.
12 Dette er mitt bud, at dere skal elske hverandre, slik som jeg har elsket dere.
13 Ingen har større kjærlighet enn den som gir sitt liv for sine venner.
14 Dere er mine venner hvis dere gjør det jeg befaler dere.
15 Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for tjeneren vet ikke hva hans herre gjør. Men jeg kaller dere venner, for alt det jeg har hørt av min Far, har jeg kunngjort for dere.
17 Dette befaler jeg dere, at dere skal elske hverandre.
18 Hvis verden hater dere, så vit at den har hatet meg før dere.
15 Hvis dere elsker meg, så hold mine bud.
14 Hvis da jeg, Herren og Mesteren, har vasket føttene deres, burde også dere vaske hverandres føtter.
15 For jeg har gitt dere et eksempel på at dere skal gjøre som jeg har gjort mot dere.
21 slik at de alle kan være ett, slik du, Far, er i meg og jeg i deg, så de også kan være ett i oss, for at verden skal tro at du har sendt meg.
22 Den herlighet som du har gitt meg, har jeg gitt dem, så de kan være ett, slik vi er ett;
23 jeg i dem og du i meg, for at de skal bli fullendt til ett, så verden kan vite at du har sendt meg og har elsket dem slik du har elsket meg.
19 Om en liten stund ser ikke verden meg lenger, men dere ser meg. Fordi jeg lever, skal også dere leve.
20 Den dagen skal dere skjønne at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.
21 Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg. Og den som elsker meg, skal elskes av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham."
1 Nå før påskemåltidet, da Jesus visste at tiden var kommet for å gå fra denne verden til Faderen, elsket han sine egne som var i verden, og han elsket dem til det siste.
11 Kjære, hvis Gud har elsket oss slik, bør vi også elske hverandre.
12 Ingen har noen gang sett Gud. Hvis vi elsker hverandre, blir Gud i oss, og hans kjærlighet er blitt fullendt i oss.
23 Jesus svarte: "Om noen elsker meg, vil han holde mitt ord, og min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.
16 På dette kjenner vi kjærligheten, fordi han ga sitt liv for oss. Vi bør også gi våre liv for brødrene.
23 Og dette er hans bud, at vi skal tro på hans Sønns, Jesu Kristi, navn, og elske hverandre, slik som han har befalt.
14 Vi vet at vi har gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene. Den som ikke elsker sin bror, blir i døden.
42 Men jeg kjenner dere, at dere ikke har Guds kjærlighet i dere.
20 Hvis noen sier: "Jeg elsker Gud," og hater sin bror, er han en løgner; for den som ikke elsker sin bror som han har sett, kan ikke elske Gud som han ikke har sett.
21 Dette er budet vi har fra ham, at den som elsker Gud, også skal elske sin bror.
26 Jeg har gjort ditt navn kjent for dem, og vil gjøre det kjent, så den kjærlighet du har elsket meg med kan være i dem, og jeg i dem."
31 Men for at verden skal vite at jeg elsker Faderen, gjør jeg slik Faderen har befalt meg. Stå opp, la oss gå herfra."
36 Simon Peter sa til ham: "Herre, hvor går du?" Jesus svarte: "Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere."
17 Hvis dere vet dette, er dere velsignet hvis dere gjør det.
11 For dette er budskapet dere hørte fra begynnelsen: at vi skal elske hverandre;
12 Da han hadde vasket føttene deres, tok han på seg ytterklærne og satte seg igjen. Så sa han til dem: "Forstår dere hva jeg har gjort for dere?
20 Husk det ordet jeg sa til dere: 'En tjener er ikke større enn sin herre.' Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere. Har de holdt mitt ord, vil de også holde deres.
2 På dette kjenner vi at vi elsker Guds barn, når vi elsker Gud og holder hans bud.
3 Men den som elsker Gud, er kjent av ham.
32 Hvis dere elsker dem som elsker dere, hva godt gjør dere? Selv syndere elsker dem som elsker dem.
7 Kjære, la oss elske hverandre, for kjærligheten er av Gud, og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
24 Min kjærlighet til dere alle i Kristus Jesus. Amen.
1 La brorskjærligheten fortsette.
7 Hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham."
21 Da Jesus hadde sagt dette, ble han grepet av uro i ånden og vitnet: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg."
22 Disiplene så på hverandre, forvirret over hvem han talte om.
23 En av disiplene, som Jesus elsket, satt ved bordet og hvilte mot Jesu bryst.
27 for Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og har trodd at jeg er utgått fra Gud.