Josva 17:5
Der falt ti deler til Manasse, foruten landet Gilead og Basan, som er bortenfor Jordan.
Der falt ti deler til Manasse, foruten landet Gilead og Basan, som er bortenfor Jordan.
Så falt det ti deler til Manasse, i tillegg til landet Gilead og Basjan, som ligger på den andre siden av Jordan.
Det falt da ti lodd for Manasse, foruten Gilead og Basan, som ligger øst for Jordan.
Slik falt det ti arvelodder til Manasse, i tillegg til landet Gilead og Basan, som ligger på den andre siden av Jordan.
Manasses andel besto av ti deler, i tillegg til Gilead og Basan, som ble gitt på den andre siden av Jordan.
Således falt det ti deler til Manasse, ved siden av landet Gilead og Basan, som ligger på andre siden av Jordan.
Og det ble utdelt ti lodd til Manasseh, i tillegg til landet i Gilead og Bashan, som lå på den andre siden av elven Jordan.
Dermed ble det ti deler for Manasse, i tillegg til Gileads land og Basan, som ligger på den andre siden av Jordan.
Det falt ti deler til Manasses lodd, foruten Gileadlandet og Basanlandet som er på den andre siden av Jordan.
Og Manasse fikk ti deler, i tillegg til landet Gilead og Basan, som var på den andre siden av Jordan.
Til Manasseh ble det i tillegg tildelt ti deler, utenom landområdet i Gilead og Basjan, som lå på den andre siden av Jordan.
Og Manasse fikk ti deler, i tillegg til landet Gilead og Basan, som var på den andre siden av Jordan.
På den måten ble det til at Manasses stamme fikk ti deler, i tillegg til landet Gilead og Basan, som ligger øst for Jordan.
Ten portions fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan.
Således falt det ti deler til Manasse, i tillegg til Gileads og Basans land som ligger på den andre siden av Jordan.
Og der faldt ti Parter for Manasse, foruden Gileads Land og Basan, som ligger paa hiin Side Jordanen,
And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;
Det falt altså ti deler til Manasse, i tillegg til landet Gilead og Basan, som var på den andre siden av Jordan.
Ten portions fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which were on the other side of the Jordan;
And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;
Ti deler tilfalt Manasse i tillegg til landet Gilead og Basan, som ligger øst for Jordan.
Og det falt ti deler til Manasse, foruten landet Gilead og Basan, som ligger bortenfor Jordan.
Og ti lodd ble gitt Manasse, i tillegg til landet Gilead og Basan, som er på den andre siden av Jordan.
And there fell{H5307} ten{H6235} parts{H2256} to Manasseh,{H4519} besides the land{H776} of Gilead{H1568} and Bashan,{H1316} which is beyond{H5676} the Jordan;{H3383}
And there fell{H5307}{(H8799)} ten{H6235} portions{H2256} to Manasseh{H4519}, beside the land{H776} of Gilead{H1568} and Bashan{H1316}, which were on the other side{H5676} Jordan{H3383};
There fell vpon Manasse ten meetlynes without the londe of Gilead and Basan, which lyeth beyode Iordane.
And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which is on the other side Iorden,
And therfore according to the commaundement of the Lorde, he gaue them an enheritaunce among the brethren of their father. And there fel ten portions to Manasses, beside the lande of Gilead and Basan, whiche were on the other side Iordane.
And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which [were] on the other side Jordan;
And ten portions fall `to' Manasseh, apart from the land of Gilead and Bashan, which `are' beyond the Jordan;
And there fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;
And there fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;
And ten parts were given to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of Jordan;
Ten parts fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;
Manasseh was allotted ten shares of land, in addition to the land of Gilead and Bashan east of the Jordan,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 For Manasses døtre fikk arv blant hans sønner. Landet Gilead tilhørte de øvrige sønner av Manasse.
7 Grensen for Manasse gikk fra Asjer til Mikmetat, som ligger foran Sikem, og grensen gikk videre til høyre, til innbyggerne i En-Tappuach.
8 Landet Tappuach tilhørte Manasse, men Tappuach på Manasses grense tilhørte Efraims barn.
9 Grensen gikk ned til Kanas bekk, sør for bekken. Disse byene tilhørte Efraim blant Manasses byer. Manasses grense var på nordsiden av bekken, og den endte ved havet.
10 Mot sør var det Efraims, og mot nord var det Manasses, og havet var hans grense. De nådde Asjer i nord og Isaskar i øst.
11 Manasse hadde i Isaskar og i Asjer Bet-Sjean med sine byer, Ibleam med sine byer, innbyggerne i Dor med sine byer, innbyggerne i En-Dor med sine byer, innbyggerne i Taanak med sine byer og innbyggerne i Megiddo med sine byer, nemlig de tre høydene.
1 Dette var lodd for Manasses stamme; for han var Josefs førstefødte. Når det gjelder Makir, Manasses førstefødte, far til Gilead, fordi han var en krigsmann, fikk han Gilead og Basan.
2 Så var dette lodd for resten av barna til Manasse etter deres slekter: for Abiesers barn, for heleks barn, for asriels barn, for sekems barn, for hefers barn og for semidas barn. Disse var mannlige etterkommere av Manasse, Josefs sønn, etter deres slekter.
7 Del nå dette landet som en arv til de ni stammene og halvparten av Manasses stamme.
8 Sammen med ham mottok rubenittene og gadittene sin arv, som Moses ga dem, på den andre siden av Jordan, østover, slik også Moses, Herrens tjener, ga dem.
29 Moses ga arv til halvparten av Manasses stamme: det var for halvparten av Manasses barns stamme etter deres familier.
4 Ved grensen til Naftali, fra østsiden til vestsiden, Manasse, én del.
5 Ved grensen til Manasse, fra østsiden til vestsiden, Efraim, én del.
7 Til den ene halvdelen av Manasse-stammen hadde Moses gitt arv i Basan, men til den andre halvdelen hadde Josva gitt arv blant deres brødre vest for Jordan. Da Josva sendte dem hjem igjen, velsignet han dem også,
8 På østsiden av Jordan, ved Jeriko, utpekte de Bezer i ørkenen på sletten fra Rubens stamme, og Ramot i Gilead fra Gads stamme, og Golan i Basan fra Manasses stamme.
31 Og halve Gilead, og Astarot, og Edrei, byene i kongedømmet til Og i Basan, var for Makirs barn, sønn av Manasse, ja for halvparten av Makirs barn etter deres familier.
32 Dette er arvene som Moses delte ut på Moabs sletter, bortom Jordan ved Jeriko, østover.
7 For levittene får ingen del blant dere, for Herrens presteskap er deres arv. Gad, Ruben og halve Manasse-stammen har allerede mottatt sin arv øst for Jordan, som Moses, Herrens tjener, ga dem.
29 Og ved grensene til Manasses barn, Bet-Sjean med dens byer, Ta’anak med dens byer, Megiddo med dens byer, Dor med dens byer. I disse bodde Josefs barn, Israels sønn.
3 For Moses hadde gitt arven til de to og en halv stammene øst for Jordan, men levittene fikk ingen arvedel blant dem.
4 For Josefs barn var to stammer, Manasse og Efraim, og levittene fikk ingen del i landet, bortsett fra byer å bo i, med beitemarker for deres buskap og eiendeler.
4 De kom fram for Eleazar, presten, for Josva, Nuns sønn, og for fyrstene og sa: Herren befalte Moses å gi oss en arv blant våre brødre. Etter Herrens bud ga han dem derfor en arv blant våre fars brødre.
17 Josva talte til Josefs hus, til Efraim og til Manasse, og sa: Du er et stort folk og har stor styrke, du skal ikke ha bare én lodd.
33 fra Jordan østover, hele Gileads land, gaditterne, rubenittene og manasattene, fra Aroer, som er ved Arnondalen, både Gilead og Basan.
4 Josefs barn, Manasse og Efraim, tok sin arv.
13 Og resten av Gilead, og hele Basan, kongeriket til Og, ga jeg til den halve stammen Manasse; hele Argob-området, hele Basan. (Det samme kalles Refaim-landet.
8 Vi tok deres land og ga det som arv til rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme.
13 Moses ga Israels barn befaling og sa: Dette er landet som dere skal dele ved loddkasting, som Herren har befalt å gi til de ni stammer og en halv stamme;
14 for Rubens barns stamme etter deres familiers hus, og Gads barns stamme etter deres familiers hus, og den halve Manasses stamme har fått sin arv:
15 de to stammer og den halve stammen har fått sin arv bortenfor Jordan ved Jeriko østover, mot solen.
61 Til resten av Kohats sønner fikk de ved lodd, fra stammen, fra halvdelen av Manasses stamme, ti byer.
20 Jordan utgjorde grensen til øst. Dette var arven til Benjamins barn, i rettlinjet omriss, etter deres familier.
27 og i dalen, Bet-Haram, og Bet-Nimra, og Sukkot, og Safon, resten av kongedømmet til Sihon, kongen av Hesjbon, Jordan og dens grense, til ytterenden av Kinneretsjøen, bortom Jordan østover.
19 For vi vil ikke få arv med dem på den andre siden av Jordan, og videre, fordi vår arv har falt til oss på dette siden av Jordan, mot øst."
12 Til Rubens stamme, Gads stamme og halvparten av Manasses stamme sa Josva:
5 De skal dele det i sju deler. Juda skal holde seg innenfor sitt område i sør, og Josefs hus skal være i nord.
23 Barna av halve Manasses stamme bodde i landet; de økte fra Basan til Ba'al-Hermon, Senir og Hermonfjellet.
1 Dette er arvene som Israels barn tok i landet Kanaan, fordelt av Eleasar presten og Josva, sønn av Nun, og stamfedrene til Israels stammer,
40 Moses ga Gilead til Makhir, sønnen til Manasse; og han bodde der.
43 nemlig Bezer i ørkenen, i slettelandet, for Rubens stamme; og Ramot i Gilead, for Gads stamme; og Golan i Basan, for Manasses stamme.
1 Loddet falt for Josefs barn fra Jordan ved Jeriko, ved vannet av Jeriko mot øst, hele veien til villmarken, som går opp fra Jeriko gjennom fjelllandet til Betel.
13 Så sier Herren Yahweh: Dette skal være grensen etter hvilken dere skal dele landet til arv ifølge Israels tolv stammer: Josef skal ha to deler.
15 inntil Herren gir deres brødre hvile, som han ga dere, og de også har tatt landet Herren deres Gud gir dem i eie. Deretter kan dere vende tilbake til det landet dere eier, som Moses Herrens tjener ga dere på andre siden av Jordan mot soloppgangen.
14 Josefs barn talte til Josva og sa: Hvorfor har du bare gitt meg én lodd og én del til en arv, siden jeg er et stort folk? Herren har velsignet meg så langt?
17 Arabaen også, og Jordan og deres grense, fra Kinneret til Araba-havet, Salthavet, under bakkene til Pisga som vender mot øst.
33 Moses ga til gadittene, rubenittene og halve Manasse stamme, sønnen til Josef, riket til Sihon, amorittenes konge, og riket til Og, kongen av Basan, landet med deres byer innenfor deres grenser, også landets byer rundt omkring.
9 sammen med byene som var utpekt for Efraims barn midt i arven til Manasses barn, alle byene med deres landsbyer.
6 Moses, Herrens tjener, og Israels barn slo dem; og Moses, Herrens tjener, ga det som eiendom til Rubenittene, Gadittene og den halve Manasse-stammen.