Josva 20:2
Tal til Israels barn og si: Utskil for dere tilfluktsbyene, som jeg talte til dere om gjennom Moses,
Tal til Israels barn og si: Utskil for dere tilfluktsbyene, som jeg talte til dere om gjennom Moses,
Tal til Israels barn og si: Utpek for dere tilfluktsbyer, som jeg talte til dere om gjennom Moses:
Si til israelittene: Utpek dere tilfluktsbyene, slik jeg talte til dere gjennom Moses.
Si til israelittene: Utpek de tilfluktsbyene som jeg talte til dere om gjennom Moses:
Tal til Israels barn og si: Gi dere fristedsbyene som jeg hadde talt til dere om gjennom Moses' ord,
«Si til Israels barn: Utpek byer som skal være tilfluktssteder, slik jeg sa dere gjennom Moses,
Si til Israels barn at de skal utpeke byer av tilflukt, slik jeg har befalt dere gjennom Moses:
Si til Israels barn: Velg ut tilfluktsbyer for dere, slik som jeg har talt til dere gjennom Moses;
Tal til israelittene og si: Sett av til dere tilfluktsbyene som jeg talte om til dere gjennom Moses,
Tal til Israels barn og si: Utpek byer til tilflukt for dere, som jeg talte om til dere gjennom Moses:
Si til Israels barn: Utpek for dere tilfluktbyer, slik jeg ved Moses' hånd har talt til dere:
Tal til Israels barn og si: Utpek byer til tilflukt for dere, som jeg talte om til dere gjennom Moses:
Tal til Israels barn og si: Gi dere tilfluktsbyene, som jeg har talt til dere om ved Moses.
Speak to the people of Israel, saying: Appoint for yourselves the cities of refuge that I spoke about to you through Moses.
Tal til Israels barn og si: 'Utnevn byer som tilfluktssteder, slik som jeg har sagt dere gjennom Moses.
Tal til Israels Børn, sigende: Giver for eder Tilflugtsstæder, om hvilke jeg talede til eder formedelst Mose;
Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:
Snakk til Israels barn og si: Utnevn byer som tilfluktssteder, slik jeg har sagt til dere ved Moses' hånd:
Speak to the children of Israel, saying, Set apart cities of refuge for yourselves, of which I spoke to you through Moses:
Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:
Tal til Israels barn og si: Gi dere byer til tilflukt, slik jeg har talt til dere gjennom Moses,
Si til Israels barn: Bestem de tilfluktsbyene som jeg talte om til dere gjennom Moses,
Si til israelittene: La noen byer bli utpekt som tilfluktssteder, slik jeg har sagt til dere gjennom Moses,
Speake to the children of Israel: Geue amonge you fre cities, wherof I spake vnto you by Moses,
Speake to the children of Israel, and say, Appoint you cities of refuge, whereof I spake vnto you by the hand of Moses,
Speake to the children of Israel, and saye: Appoint out fro amog you cities of refuge, wherof I spake vnto you by the hande of Moyses:
Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:
`Speak unto the sons of Israel, saying, Give for you cities of refuge, as I have spoken unto you by the hand of Moses,
Speak to the children of Israel, saying, Assign you the cities of refuge, whereof I spake unto you by Moses,
Speak to the children of Israel, saying, Assign you the cities of refuge, whereof I spake unto you by Moses,
Say to the children of Israel, Let certain towns be marked out as safe places, as I said to you by the mouth of Moses,
"Speak to the children of Israel, saying, 'Assign the cities of refuge, of which I spoke to you by Moses,
“Have the Israelites select the cities of refuge that I told you about through Moses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herren talte til Josva og sa:
9Herren talte til Moses og sa,
10Tal til Israels barn og fortell dem: Når dere går over Jordan inn i Kanaans land,
11da skal dere utpeke byer som tilfluktsbyer for dere, slik at en drapsmann som har drept en person uforsett, skal kunne flykte dit.
12Disse byene skal være en tilflukt for dere fra blodhevneren, slik at drapsmannen ikke dør før han har stått for retten for menigheten.
13Byene dere skal gi, skal være seks tilfluktsbyer for dere.
14Dere skal gi tre byer bortenfor Jordan, og tre byer skal dere gi i Kanaans land; de skal være tilfluktsbyer.
15For Israels barn, og for den fremmede og den tilreisende som bor blant dem, skal disse seks byene være tilfluktssteder; slik at alle som dreper noen uforsett, kan flykte dit.
3slik at drapsmannen som dreper noen uforvarende og uten å vite om det, kan flykte dit. De skal være en tilflukt for dere fra blodhevneren.
4Han skal flykte til en av disse byene og stå ved byens port og legge fram sin sak for de eldste i denne byen. De skal ta ham inn i byen til seg og gi ham et sted hvor han kan bo blant dem.
5Hvis blodhevneren forfølger ham, skal de ikke overgi drapsmannen til hans hånd, siden han slo ned sin nabo uforvarende og ikke hatet ham på forhånd.
6Han skal bo i den byen til han står for menigheten til dom, og fram til den gang da den øverste presten, som er i de dager, dør. Da kan drapsmannen vende tilbake til sin egen by og sitt eget hus, til den byen han flyktet fra.
7De skilte ut Kedesh i Galilea, i Naftalis fjellområde, og Sikem i Efraims fjellområde, og Kirjat-Arba (det samme er Hebron) i Juda-fjellområdet.
8På østsiden av Jordan, ved Jeriko, utpekte de Bezer i ørkenen på sletten fra Rubens stamme, og Ramot i Gilead fra Gads stamme, og Golan i Basan fra Manasses stamme.
9Disse var de utpekte byene for alle Israels barn og for den fremmede som bor blant dem, slik at den som dreper noen uforvarende kan flykte dit, og ikke dø for blodhevnerens hånd før han står for menigheten.
6Byene dere skal gi til levittene, skal være de seks tilfluktsbyene, som dere skal gi for drapsmenn å flykte til; og i tillegg skal dere gi førtito byer.
41Så satte Moses av tre byer bortenfor Jordan, mot østsiden,
42for at den drapsmann som uforvarende dreper sin neste, og som ikke hadde hatet ham før, kunne flykte dit, så han kunne leve om han flyktet til en av disse byene:
43nemlig Bezer i ørkenen, i slettelandet, for Rubens stamme; og Ramot i Gilead, for Gads stamme; og Golan i Basan, for Manasses stamme.
44Dette er loven som Moses la fram for Israels barn:
2skal du skille ut tre byer i ditt land, som Herren din Gud gir deg til eiendom.
3Du skal lage veier, og dele landet som Herren din Gud gir deg til å eie, i tre deler, slik at enhver drapsmann kan flykte dit.
4Dette er tilfelle for drapsmannen som kan flykte dit og leve: den som dreper sin neste uten forgående hat, uten å ha hatt noe mot ham tidligere;
6for at blodhevneren ikke skal forfølge drapsmannen i sin hete vrede og slå ham i hjel, selv om han ikke fortjente døden, da han ikke hatet ham tidligere.
7Derfor befaler jeg deg å sette av tre byer for deg.
2og de talte til dem i Sjilo i Kanaans land og sa: Herren befalte Moses å gi oss byer å bo i, med områdene rundt dem til våre husdyr.
27Til Gersons barn, av levittenes familier, ut av halve Manasses stamme [ga de] Golan i Basan med sine markområder, tilfluktsbyen for drapsmann, og Be-Esterah med sine markområder; to byer.
1Herren talte til Moses på Moabs slettene ved Jordan ved Jeriko og sa,
2Gi Israels barn beskjed om at de skal gi til levittene byer å bo i fra deres arvsland og områder rundt byene til levittene.
16Herren talte til Moses og sa,
21De ga dem Sikem med sine marker i Efraims fjelland, tilfluktsbyen for drapsmann, og Gezer med sine marker,
13Til Arons barn, presten, ga de Hebron med sine markområder, som en tilfluktsby for drapsmann, og Libna med sine markområder,
26Men hvis drapsmannen på et tidspunkt går utenfor grensene til sin tilfluktsby, hvor han har flyktet,
27og blodhevneren finner ham utenfor grensene til hans tilfluktsby, og blodhevneren dreper drapsmannen, skal han ikke være skyldig i blod,
28fordi han skulle ha blitt i sin tilfluktsby til yppersteprestens død: men etter yppersteprestens død skal drapsmannen vende tilbake til sitt arveland.
8Israels barn ga etter lodd til levittene disse byene med deres områder, som Herren hadde befalt gjennom Moses.
1Herren talte til Moses og sa,
38Ut av Gads stamme, Ramot i Gilead med sine marker, tilfluktsbyen for drapsmann, og Mahanaim med sine marker,
32Ut av Naftalis stamme, Kedesj i Galilea med sine marker, tilfluktsbyen for drapsmann, og Hammot-Dor med sine marker, og Kartan med sine marker; tre byer.
1Herren talte til Moses og sa:
52Herren talte til Moses og sa,
17Herren talte til Moses og sa,
1Herren talte til Moses og sa,
2Snakk til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet der dere skal bo, som jeg gir dere,
15Slik skal du gjøre med alle byene som er svært langt borte fra deg, som ikke tilhører disse nasjonene.
67De ga dem tilfluktsbyene, Sikem i Efraims høgland med dens områder, Gezer også med dens områder,
1Herren talte til Moses og sa,
57Til Arons sønner ga de byene til Tilflukt, Hebron; også Libna med dens områder, Jattir og Estemoa med dens områder,
2da skal de eldste og dommerne dine komme ut, og de skal måle avstandene til byene som ligger rundt den drepte.
1Herren sa til Moses,