3 Mosebok 19:7
Hvis det spises på den tredje dagen, er det en vederstyggelighet. Det vil ikke bli akseptert.
Hvis det spises på den tredje dagen, er det en vederstyggelighet. Det vil ikke bli akseptert.
Skulle det likevel bli spist den tredje dagen, er det avskyelig; det skal ikke bli tatt imot.
Men hvis det spises den tredje dagen, er det motbydelig; det blir ikke godtatt.
Men hvis det blir spist den tredje dagen, er det noe motbydelig; det blir ikke godtatt.
Hvis noe av det spises på den tredje dagen, er det uakseptabelt, og det vil ikke bli godtatt.
Hvis noe av det blir spist på den tredje dagen, er det en vederstyggelighet; det skal ikke godtas.
Og hvis det spises på den tredje dagen, er det avskyelig og skal ikke bli godtatt.
Men hvis noe spises på den tredje dagen, vil det være en vederstyggelighet og ikke bli akseptert.
Hvis noe av det spises på den tredje dagen, er det uren mat, og det skal ikke godtas.
Om noe blir spist den tredje dagen, er det en vederstyggelighet; det skal ikke aksepteres.
Og om noe spises den tredje dagen, er det avskyelig og skal ikke bli godtatt.
Om noe blir spist den tredje dagen, er det en vederstyggelighet; det skal ikke aksepteres.
Hvis noe av det spises den tredje dagen, er det en styggedom og vil ikke bli godtatt.
If any of it is eaten on the third day, it is impure and will not be accepted.
Om noe av det spises den tredje dagen, er det en vederstyggelighet og vil ikke bli godtatt.
Men om (Noget) ædes dog (deraf) paa den tredie Dag, da er det en Væmmelse, (det) bliver ikke behageligt.
And if it be eaten at all on the third day, it is abominab; it shall not be accepted.
Hvis noe av det spises på den tredje dagen, er det avskyelig, og det skal ikke godtas.
And if it is eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.
And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.
Hvis det virkelig spises den tredje dagen, er det en styggedom og er ikke behagelig.
Hvis noe av det spises på den tredje dagen, er det avskyelig, og det skal ikke bli godtatt.
Hvis noe av det spises den tredje dagen, er det en motbydelig ting og vil ikke være til behag for Herren.
And if it be eaten at all on the third day, it is an abomination; it shall not be accepted:
And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.
Yf it be eaten the thirde daye, it shalbe vncleane ad not accepted.
But yf eny man eate therof vpon the thirde daye, then is he vnholy, and shall not be accepted,
For if it be eaten the third day, it shall be vncleane, it shall not be accepted.
And if it be eaten the thirde day, it is vncleane, and not accepted.
And if it be eaten at all on the third day, it [is] abominable; it shall not be accepted.
and if it be really eaten on the third day, it `is' an abomination, it is not pleasing,
And if it be eaten at all on the third day, it is an abomination; it shall not be accepted:
And if it be eaten at all on the third day, it is an abomination; it shall not be accepted:
If any of it is used for food on the third day, it is a disgusting thing and will not be pleasing to the Lord.
If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted;
If, however, it is eaten on the third day, it is spoiled, it will not be accepted,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Kjøttet av fredsofferets takkeoffer skal spises på dagen det ofres. Han skal ikke etterlate noe av det til morgenen.
16Men hvis det er et løfteoffer, eller et frivillig offer, skal det spises dagen det bæres fram, og det som blir igjen, skal spises neste dag;
17men det som er igjen av kjøttet den tredje dagen, skal brennes med ild.
18Hvis noe av kjøttet av hans fredsoffer spises den tredje dagen, vil det ikke bli akseptert, det skal ikke tilregnes den som ofrer det. Det vil være en styggedom, og sjelen som spiser noe av det, skal bære sin synd.
19Kjøtt som kommer i kontakt med noe urent, skal ikke spises. Det skal brennes med ild. Men alle som er rene, kan spise av kjøttet;
20men sjelen som spiser kjøttet av fredsofferet, som tilhører Herren, mens han har sin urenhet på seg, den sjelen skal avskjæres fra sitt folk.
21Når noen berører noe urent, en menneskelig urenhet, eller et urent dyr, eller noen uren avskyelighet, og spiser noe av kjøttet av fredsofferet, som tilhører Herren, den sjelen skal avskjæres fra sitt folk.
22Herren talte til Moses og sa:
6Det skal spises samme dag dere ofrer det, og dagen etter. Men hvis noe blir igjen til den tredje dagen, skal det brennes med ild.
8Den som spiser det, skal bære sin skyld, fordi han har vanhelliget det hellige fra Herren. Den personen skal utryddes fra sitt folk.
3Du skal ikke spise noe avskyelig.
33De skal spise de tingene som soning ble foretatt med, for å innvie og hellige dem. Men en fremmed må ikke spise av dem, for de er hellige.
34Hvis noe av kjøttet til innvielsen eller av brødet blir igjen til morgenen, skal du brenne resten med ild. Det skal ikke spises, for det er hellig.
30Det skal spises på samme dag; dere skal ikke la noe bli igjen til morgenen. Jeg er Herren.
24Fettet av det som dør av seg selv, og fettet av det dyr som er revet i hjel av dyr, kan brukes til andre formål, men dere skal overhodet ikke spise det.
25For den som spiser fettet av det dyret som menn ofrer som et ildoffer til Herren, den sjelen skal avskjæres fra sitt folk.
39Hvis et dyr som dere kan spise, dør, skal den som rører ved dens kadaver være uren til kvelden.
40Den som spiser av dens kadaver, skal vaske sine klær og være uren til kvelden. Også den som bærer dens kadaver, skal vaske sine klær og være uren til kvelden.
41Ethvert kryp som kryper på jorden, er en styggedom. Det skal ikke spises.
6den som rører ved noe slikt, skal være uren til kvelden og ikke spise av de hellige gjenstandene, med mindre han vasker kroppen i vann.
7Når solen går ned, skal han være ren, og deretter kan han spise av de hellige gjenstandene, for det er hans mat.
8Det som dør av seg selv, eller som er revet i hjel av dyr, skal han ikke spise, slik at han blir uren. Jeg er Herren.
11Den som rører ved en død person skal være uren i syv dager.
12Denne skal rense seg med vannet på den tredje dagen og på den sjuende dagen skal han være ren. Hvis han ikke renser seg på den tredje dagen, skal han ikke være ren den sjuende dagen.
30Ingen syndoffer, hvis noe av blodet er brakt inn i møteteltet for å gjøre soning i Det Hellige, skal spises: det skal brennes opp med ild.
11Presten skal brenne det på alteret; det er maten for et ildoffer for Herren.
32Det som er igjen av kjøttet og brødet skal dere brenne i ild.
9og ikke bringer det til inngangen til møteteltet for å ofre det til Herren; den mannen skal utestenges fra sitt folk.
26Den prest som ofrer det for synd, skal spise det. Det skal spises på et hellig sted, i forgården til møteteltet.
10Dere skal ikke la noe bli igjen til morgenen, men det som blir igjen til morgenen, skal dere brenne opp med ild.
23Hvert matoffer av en prest skal brennes fullstendig. Det skal ikke spises.»
17Det skal ikke bakes med surdeig. Jeg har gitt det som deres del av mine ildofre. Det er høyhellig, som syndofferet og som skyldofferet.
1Du skal ikke ofre til Herren din Gud en okse eller et får som har en feil, eller noe annet urent; for det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
11og dere skal avsky dem. Av deres kjøtt skal dere ikke spise, og deres kadavre skal dere avsky.
6Hver mannlig prest kan ete av det. Det skal spises på et hellig sted. Det er høyhellig.
15Enhver person som spiser noe som døde av seg selv, eller som ble revet i hjel av dyr, enten han er innfødt eller en utlending, han skal vaske sine klær og bade seg selv i vann, og være uren til kvelden: så skal han være ren.
26Du skal ikke bringe en styggedom inn i ditt hus, for at du ikke skal bli viet til tilintetgjørelse som den: du skal fullstendig avsky den, og du skal fullstendig hate den; for den er viet til tilintetgjørelse.
25Fra en fremmeds hånd skal dere heller ikke bringe deres Guds brød av noen av disse, for deres fordervelse er i dem. Det er en feil i dem, det skal ikke bli godtatt for dere.»
26Herren talte til Moses og sa,
18Du skal ikke ofre blodet av mitt offer med hevet brød, og heller ikke skal fettet fra min høytid bli igjen over natten til morgenen.
6I sju dager skal dere spise usyret brød, og på den sjuende dagen skal det være en fest for Herren.
31Dere skal være hellige for meg; derfor skal dere ikke spise noe kjøtt som er revet i stykker på marken. Kast det til hundene.
20Men hva som enn har en feil, skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli godtatt for dere.
10Som de høyhellige ting skal du spise av det; hver mann skal spise av det: det skal være hellig for deg.
21Dere skal ikke spise noe som dør av seg selv: dere kan gi det til den fremmede som bor blant dere innenfor deres porter, så han kan spise det; eller dere kan selge det til en fremmed: for dere er et hellig folk for Herren deres Gud. Dere skal ikke koke et kje i morens melk.
4Det skal ikke finnes noe surdeig hos deg innenfor alle dine grenser på syv dager; og kjøttet som du ofrer den første dagen om kvelden, skal ikke bli liggende til morgenen.