Dere skal ikke spise noe som dør av seg selv: dere kan gi det til den fremmede som bor blant dere innenfor deres porter, så han kan spise det; eller dere kan selge det til en fremmed: for dere er et hellig folk for Herren deres Gud. Dere skal ikke koke et kje i morens melk.
Dere skal ikke spise noe som har dødd av seg selv. Dere skal gi det til innflytteren som er innenfor deres porter, så han kan spise det, eller dere kan selge det til en utlending. For dere er et hellig folk for Herren deres Gud. Dere skal ikke koke et kje i morens melk.
Dere skal ikke spise noe som er selvdødt. Det kan du gi til innflytteren som bor i byene dine, så han kan spise det, eller du kan selge det til en fremmed. For du er et hellig folk for Herren din Gud. Du skal ikke koke et kje i morens melk.
Du skal ikke spise noe selvdødt. Det kan du gi til den fremmede som bor i byene dine, så han kan spise det, eller du kan selge det til en utlending. For du er et hellig folk for Herren din Gud. Du skal ikke koke et kje i morens melk.
Dere skal ikke spise det som er selvdødt. Dere kan gi det til innflytterne innenfor portene, så de kan spise det, eller dere kan selge det til utlendinger, for dere er et hellig folk for Herren, deres Gud. Dere skal ikke koke et kje i mors melk.
Dere skal ikke spise noe som dør av seg selv: du kan gi det til den fremmede som er i dine porter, så han kan spise det; eller du kan selge det til en fremmed: for du er et hellig folk for Herren din Gud. Du skal ikke koke et kje i morens melk.
Dere skal ikke spise noe som dør av seg selv; dere skal gi det til de fremmede i portene deres, så de kan spise det; eller dere kan selge det til en annen; for dere er et hellig folk for Herren deres Gud. Dere skal ikke koke et kid i melk fra sin mor.
Og du skal spise i Herrens din Guds nærvær, på det stedet han velger å la sitt navn bo, tienden av ditt korn, din nye vin og din olje, og de førstefødte av storfeet og småfeet ditt, for at du skal lære å frykte Herren din Gud alle dager.
Dere skal ikke spise noe selvdødt dyr. Dere kan gi det til den fremmede som er i byportene deres, for å spise, eller dere kan selge det til en utlending. For dere er et hellig folk for Herren deres Gud. Dere skal ikke koke et kje i morens melk.
Dere skal ikke spise noe som dør av seg selv. Dere kan gi det til den fremmede som bor innenfor portene dine, så han kan spise det, eller dere kan selge det til en utlending. For du er et hellig folk for Herren din Gud. Du skal ikke koke en kje i melk fra sin mor.
Dere skal ikke spise noe som dør av seg selv; men gi det til den fremmede som bor innenfor bymurene, slik at han kan spise det, eller selg det til en utlending. For dere er et hellig folk for HERREN, deres Gud. Dere skal heller ikke koke en geitekid i sin mors melk.
Dere skal ikke spise noe som dør av seg selv. Dere kan gi det til den fremmede som bor innenfor portene dine, så han kan spise det, eller dere kan selge det til en utlending. For du er et hellig folk for Herren din Gud. Du skal ikke koke en kje i melk fra sin mor.
Dere skal ikke spise noe som er dødt av seg selv. Dere kan gi det til innflytteren som bor i byportene dine, så han kan spise det, eller dere kan selge det til en fremmed. For du er et folk hellig for Herren din Gud. Du skal ikke koke et kje i sin mors melk.
You shall not eat anything that dies naturally. You may give it to the foreigner living in your towns so that he may eat it, or you may sell it to a foreigner. For you are a holy people set apart for the LORD your God. You shall not boil a young goat in its mother’s milk.
Dere skal ikke spise noe selvdødt dyr. Du kan gi det til innflytteren som bor innenfor portene dine, så han kan spise det, eller du kan selge det til en fremmed. For du er et hellig folk for Herren din Gud. Du skal ikke koke et kje i dets mors melk.
I maae intet Aadsel æde; du maa give den Fremmede det, som er inden dine Porte, og han maa æde det, eller sælg den Fremmede det, thi du er Herren din Gud et helligt Folk; du skal ikke koge et Kid i sin Moders Melk.
Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
Dere skal ikke spise noe som dør av seg selv. Du kan gi det til den fremmede som er innenfor byportene dine, så han kan spise det, eller du kan selge det til en utlending. For du er et hellig folk for Herren din Gud. Du skal ikke koke et kje i morens melk.
You shall not eat of anything that dies of itself: you shall give it to the stranger that is within your gates, that he may eat it; or you may sell it to an alien: for you are a holy people to the LORD your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk.
Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
Dere skal ikke spise noe selvdødt; gi det til den fremmede som bor innenfor dine porter, så han kan spise det, eller selg det til en utlending; for du er et hellig folk for Herren din Gud. Du skal ikke koke et kje i dets mors melk.
Dere skal ikke spise noe som dør av seg selv: du kan gi det til den fremmede som er innenfor dine porter, så han kan spise det; eller du kan selge det til en utlending: for du er et hellig folk for Herren din Gud. Du skal ikke koke et kje i morens melk.
Dere skal ikke spise noe som er dødd av seg selv; fremmede som bor hos dere kan spise det, eller dere kan selge det til en utlending; for dere er et hellig folk for Herren deres Gud. Kidet skal ikke kokes i sin mors melk.
Ye shall not eat{H398} of anything that dieth of itself:{H5038} thou mayest give{H5414} it unto the sojourner{H1616} that is within thy gates,{H8179} that he may eat{H398} it; or thou mayest sell{H4376} it unto a foreigner:{H5237} for thou art a holy{H6918} people{H5971} unto Jehovah{H3068} thy God.{H430} Thou shalt not boil{H1310} a kid{H1423} in its mother's{H517} milk.{H2461}
Ye shall not eat{H398}{(H8799)} of any thing that dieth of itself{H5038}: thou shalt give{H5414}{(H8799)} it unto the stranger{H1616} that is in thy gates{H8179}, that he may eat{H398}{(H8804)} it; or thou mayest sell{H4376}{(H8800)} it unto an alien{H5237}: for thou art an holy{H6918} people{H5971} unto the LORD{H3068} thy God{H430}. Thou shalt not seethe{H1310}{(H8762)} a kid{H1423} in his mother's{H517} milk{H2461}.
Ye shall eate of nothinge that dyeth alone: But thou mayst geue it vnto the straunger that is in thy citie that he eate it, or mayst sell it vnto an Aliet. For thou art an holy people vnto the Lorde thy God. Thou shalt not seth a kyd in his mothers mylke.
Ye shall eate of nothinge yt dyeth alone: thou mayest geue it vnto ye straunger within yi gate, that he eate it, or sell it to a straunger. For thou art an holy people vnto ye LORDE thy God. Thou shalt not seeth a kydd, whyle it yet sucketh his mother.
Ye shall eate of nothing that dieth alone, but thou shalt giue it vnto the stranger that is within thy gates, that he may eate it: or thou maiest sell it vnto a stranger: for thou art an holy people vnto the Lord thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mothers milke.
Ye shall eate of nothyng that dyeth alone: But thou shalt geue it vnto the straunger that is in thy citie, that he eate it, or thou mayest sell it vnto a straunger: For thou art an holy people vnto the Lorde thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mothers milke.
Ye shall not eat [of] any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that [is] in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou [art] an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
`Ye do not eat of any carcase; to the sojourner who `is' within thy gates thou dost give it, and he hath eaten it; or sell `it' to a stranger; for a holy people thou `art' to Jehovah thy God; thou dost not boil a kid in its mother's milk.
Ye shall not eat of anything that dieth of itself: thou mayest give it unto the sojourner that is within thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto a foreigner: for thou art a holy people unto Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in its mother's milk.
Ye shall not eat of anything that dieth of itself: thou mayest give it unto the sojourner that is within thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto a foreigner: for thou art a holy people unto Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in its mother's milk.
You may not have as food anything which has come to a natural death; the man from another country who is living with you may take it for food, or you may get a price for it from one of another nation; for you are a holy people to the Lord your God. The young goat is not to be cooked in its mother's milk.
You shall not eat of anything that dies of itself: you may give it to the foreigner living among you who is within your gates, that he may eat it; or you may sell it to a foreigner: for you are a holy people to Yahweh your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk.
You may not eat any corpse, though you may give it to the resident foreigner who is living in your villages and he may eat it, or you may sell it to a foreigner. You are a people holy to the LORD your God. Do not boil a young goat in its mother’s milk.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 De første av dine jords første frukter skal du bringe inn i Herrens, din Guds, hus. Du skal ikke koke et kje i sin mors melk.
25 "Du skal ikke ofre blodet av mitt offer sammen med syret brød, og ofret til påskefesten skal ikke bli liggende til morgenen.
26 Den første frukt av jorden din skal du bringe til Herrens, din Guds, hus. Du skal ikke koke en kje i sin mors melk."
20 Av alle rene fugler kan dere spise.
3 Du skal ikke spise noe avskyelig.
4 Dette er dyrene dere kan spise: oksen, sauen og geiten,
8 Det som dør av seg selv, eller som er revet i hjel av dyr, skal han ikke spise, slik at han blir uren. Jeg er Herren.
30 Det samme skal du gjøre med oksene og fårene dine. Sju dager skal det være med moren, den åttende dagen skal du gi det til meg.
31 Dere skal være hellige for meg; derfor skal dere ikke spise noe kjøtt som er revet i stykker på marken. Kast det til hundene.
23 Tal til Israels barn og si: Dere skal ikke spise noe fett av okse eller sau eller geit.
24 Fettet av det som dør av seg selv, og fettet av det dyr som er revet i hjel av dyr, kan brukes til andre formål, men dere skal overhodet ikke spise det.
25 For den som spiser fettet av det dyret som menn ofrer som et ildoffer til Herren, den sjelen skal avskjæres fra sitt folk.
26 Dere skal ikke spise noe blod, enten det er av fugl eller dyr, i noen av deres bosteder.
15 Likevel kan dere slagte og spise kjøtt innenfor alle deres porter etter all deres sjels lyst, ifølge Herrens din Guds velsignelse, som han har gitt deg: både de urene og de rene kan spise det, som en gasell og som et hjort.
16 Men du skal ikke spise blodet; du skal helle det ut på jorden som vann.
17 Du skal ikke spise innenfor dine porter tiende av ditt korn, av din nye vin eller av din olje, eller ditt førstefødte blant storfeet eller småfeet, eller noe av de løfter du lover, eller dine frivillige gaver, eller offergaver fra din hånd.
18 Men du skal spise dem foran Herren din Gud på det stedet som Herren din Gud velger, du og din sønn og datter, og din tjener og tjenestepike, og levitten som er innenfor dine porter; og du skal glede deg foran Herren din Gud i alt som du setter din hånd til.
21 Hvis det stedet som Herren din Gud velger for å sette sitt navn der, er for langt borte fra deg, da kan du slakte av ditt storfe og småfe som Herren har gitt deg, slik jeg har befalt deg, og du kan spise innenfor dine porter etter all din sjels lyst.
22 Som gasellen og som hjorten spises, slik skal du også spise det: den urene og den rene kan spise det sammen.
23 Men vær sikker på at du ikke spiser blodet, for blodet er livet, og du skal ikke spise livet med kjøttet.
24 Du skal ikke spise det; du skal helle det ut på jorden som vann.
25 Du skal ikke spise det, så det kan gå deg vel, og med dine barn etter deg, når du gjør det som er rett i Herrens øyne.
14 For livets blod i alt kjøtt er i blodet: Derfor har jeg sagt til Israels barn: "Dere skal ikke spise blodet av noe kjøtt; for livet til alt kjøtt er i blodet. Hvem som helst som spiser det, skal utestenges."
15 Enhver person som spiser noe som døde av seg selv, eller som ble revet i hjel av dyr, enten han er innfødt eller en utlending, han skal vaske sine klær og bade seg selv i vann, og være uren til kvelden: så skal han være ren.
28 Enten det er en ku eller en sau, skal dere ikke slakte det og dets unge på en dag.
1 Du skal ikke ofre til Herren din Gud en okse eller et får som har en feil, eller noe annet urent; for det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
19 Alle førstefødte hanner som fødes i din buskap og blant dine flokker skal du hellige til HERREN din Gud: du skal ikke gjøre arbeid med førstefødte av din buskap, og ikke klippe den førstefødte av dine flokker.
20 Du skal spise den foran HERREN din Gud år etter år på det stedet HERREN skal velge, du og ditt hus.
21 Hvis det har noen feil, som om det er halt eller blint, noen som helst alvorlig feil, skal du ikke ofre det til HERREN din Gud.
22 Du skal spise det innenfor dine porter: de urene og de rene [skal spise det] likt, som gaselle og som hjort.
23 Bare du skal ikke spise blodet; du skal helle det ut på bakken som vann.
12 Derfor har jeg sagt til Israels barn: "Ingen av dere skal spise blod, heller ikke noen fremmede som bor som utlendinger blant dere skal spise blod."
31 Prestene skal ikke spise noe av det som dør av seg selv eller blir revet i stykker, enten det er av fugler eller dyr.
17 Men de førstefødte av ku, sau eller geit skal ikke løses; de er hellige: Du skal sprenge deres blod på alteret og brenne dems fett som et offer ved ild, til en velbehagelig duft for Herren.
10 Ingen fremmed skal spise av det hellige: en utlending som bor hos prestene eller en leid tjener, skal ikke spise av det hellige.
45 En fremmed og en leietjener skal ikke spise av det.
46 Det skal spises i ett hus; du skal ikke ta noe av kjøttet utenfor huset, og du skal ikke bryte noen bein av det.
32 Dere skal ikke bære synd for det, når dere har gitt det beste av det, og dere skal ikke vanhellige Israels barns hellige ting, så dere ikke skal dø.
25 Fra en fremmeds hånd skal dere heller ikke bringe deres Guds brød av noen av disse, for deres fordervelse er i dem. Det er en feil i dem, det skal ikke bli godtatt for dere.»
26 Herren talte til Moses og sa,
9 Dere skal ikke spise det rått, og heller ikke kokt i vann, men stekt over ild; med hodet, føttene og de indre delene.
5 Du må ikke ofre påskelammet innenfor noen av dine byporter, som Herren din Gud gir deg;
6 Alle dyr som har kløvde hover og tygger drøv, blant dyrene, kan dere spise.
4 Men kjøtt med liv i, det vil si blod, skal dere ikke spise.
3 Alle dyr med kløvde hover som tygger drøv kan dere spise.
14 Det brisket som er svaiet, og det lår som er løftet, skal dere spise på et rent sted, du og dine sønner og dine døtre med deg, for de er gitt deg som din del og dine sønners del av Israels barns fredsoffer.
19 Kjøtt som kommer i kontakt med noe urent, skal ikke spises. Det skal brennes med ild. Men alle som er rene, kan spise av kjøttet;
20 men sjelen som spiser kjøttet av fredsofferet, som tilhører Herren, mens han har sin urenhet på seg, den sjelen skal avskjæres fra sitt folk.
3 Enhver mann av Israels hus som slakter en okse, eller et lam, eller en geit, i leiren eller utenfor leiren,
25 Dere skal derfor gjøre forskjell på det rene dyret og det urene, og mellom den urene fuglen og den rene: og dere skal ikke gjøre dere selv avskyelige med dyr, eller fugl, eller noe som kryper på jorden, som jeg har skilt ut for dere som urene.