Lukas 17:14
Da han så dem, sa han: "Gå og vis dere for prestene." Og det skjedde, da de gikk, at de ble renset.
Da han så dem, sa han: "Gå og vis dere for prestene." Og det skjedde, da de gikk, at de ble renset.
Da han så dem, sa han: Gå og vis dere for prestene! Og mens de gikk, ble de renset.
Han så dem og sa: Gå av sted og vis dere for prestene! Og det skjedde: Mens de gikk, ble de renset.
Da han så dem, sa han: Gå og vis dere for prestene! Og mens de gikk, ble de renset.
Og da han så dem, sa han til dem: Gå og vis dere for prestene. Og det skjedde at mens de gikk, ble de renset.
Da han så dem, sa han til dem: "Gå og vis dere for prestene!" Mens de gikk, ble de renset.
Da han så dem, sa han: Gå og vis dere for prestene. Og mens de var på vei, ble de renset.
Og da han så dem, sa han til dem: Gå og vis dere for prestene. Mens de gikk, ble de renset.
Og da han så dem, sa han til dem: Gå og vis dere for prestene. Og det skjedde mens de gikk, ble de renset.
Da han så dem, sa han: "Gå og vis dere for prestene." Og mens de gikk, ble de renset.
Da han så dem, sa han: Gå og vis dere for prestene. Og mens de gikk, ble de renset.
When he saw them, he said, 'Go, show yourselves to the priests.' And as they went, they were cleansed.
Da han så dem, sa han: «Gå og vis dere frem for prestene.» Og mens de gikk, ble de renset.
Da han så dem, sa han til dem: «Gå og vis dere for prestene!» Og mens de gikk dit, ble de renset.
Da han så dem, sa han til dem: «Gå og vis dere for prestene!» Og mens de gikk dit, ble de renset.
Da han så dem, sa han: "Gå og vis dere for prestene." Og mens de gikk, ble de renset.
Da han så dem, sa han til dem: «Gå og vis dere for prestene.» Og mens de gikk, ble de renset.
Og der han saae dem, sagde han til dem: Gaaer hen og beteer eder for Præsterne; og det skede, der de gik bort, bleve de rensede.
And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
Og da han så dem, sa han til dem: Gå og vis dere for prestene. Og mens de gikk, ble de renset.
And when he saw them, he said to them, Go show yourselves to the priests. And it happened that as they went, they were cleansed.
And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
Da han så dem, sa han til dem: «Gå og vis dere for prestene.» Og mens de gikk, ble de renset.
Da han så dem, sa han: Gå og vis dere for prestene. Og mens de gikk, ble de renset.
Da han så dem, sa han: Gå og vis dere for prestene. Og mens de var på vei, ble de renset.
And{G2532} when he saw{G1492} them, he said{G2036} unto them,{G846} Go{G4198} and show{G1925} yourselves{G1438} unto the priests.{G2409} And{G2532} it came to pass,{G1096} as{G1722} they went,{G5217} they{G846} were cleansed.{G2511}
And{G2532} when he saw{G1492}{(G5631)} them, he said{G2036}{(G5627)} unto them{G846}, Go{G4198}{(G5679)} shew{G1925}{(G5657)} yourselves{G1438} unto the priests{G2409}. And{G2532} it came to pass{G1096}{(G5633)}, that, as they{G846} went{G5217}{(G5721)}{G1722}, they were cleansed{G2511}{(G5681)}.
When he sawe the he sayde vnto them: Goo and shewe youre selves to the prestes. And it chaunsed as they went they were clensed.
And whan he sawe them, he sayde vnto the: Go, and shewe youre selues vnto ye prestes. And it came to passe, as they wente, they were clensed.
And when he saw them, he said vnto them, Goe, shewe your selues vnto the Priestes; it came to passe, that as they went, they were clensed.
When he sawe them, he sayde vnto them: Go shewe your selues vnto the priestes. And it came to passe, that as they went, they were clensed.
And when he saw [them], he said unto them, ‹Go shew yourselves unto the priests.› And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
and having seen `them', he said to them, `Having gone on, shew yourselves to the priests;' and it came to pass, in their going, they were cleansed,
And when he saw them, he said unto them, Go and show yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.
And when he saw them, he said unto them, Go and show yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.
And when he saw them he said, Go, and let the priests see you. And, while they were going, they were made clean.
When he saw them, he said to them, "Go and show yourselves to the priests." It happened that as they went, they were cleansed.
When he saw them he said,“Go and show yourselves to the priests.” And as they went along, they were cleansed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 En av dem, da han så at han var helbredet, vendte tilbake og priste Gud med høy røst.
16 Han kastet seg ned på ansiktet ved Jesu føtter og takket ham; og han var en samaritan.
17 Jesus svarte: "Var det ikke ti som ble renset? Hvor er de ni?
18 Ble ingen funnet som vendte tilbake for å gi Gud ære, unntatt denne fremmede?"
19 Så sa han til ham: "Reis deg, og gå! Din tro har gjort deg frisk."
11 Det hendte mens han var på vei til Jerusalem, at han gikk langs grensen mellom Samaria og Galilea.
12 Da han kom inn i en landsby, møtte han ti spedalske menn som holdt seg på avstand.
13 De ropte med høy røst: "Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss!"
12 En gang mens han var i en av byene, var det en mann der som var full av spedalskhet. Da han så Jesus, falt han på sitt ansikt og ba: "Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren."
13 Han rakte ut hånden og rørte ved ham, og sa: "Jeg vil, bli ren!" Straks forlot spedalskheten ham.
14 Han befalte ham å ikke si det til noen: "Men gå og vis deg for presten, og bring det offeret for din renselse som Moses har påbudt, til et vitnesbyrd for dem."
15 Likevel spredte ryktet om ham seg enda mer, og store folkemengder kom sammen for å høre ham og bli helbredet for sine plager.
40 En spedalsk kom til ham, ba på knærne og sa: "Hvis du vil, kan du gjøre meg ren."
41 Rørt av medfølelse rakte han ut hånden, rørte ved ham og sa: "Jeg vil. Bli ren."
42 Straks, da han hadde sagt dette, forsvant spedalskheten fra ham, og han ble ren.
43 Han advarte ham strengt og sendte ham straks bort,
44 og sa til ham: "Pass på at du ikke sier noe til noen, men gå og vis deg for presten, og gi det offeret for din renselse som Moses har befalt, som et vitnesbyrd for dem."
45 Men mannen gikk ut og begynte å fortelle om det og spre budskapet, så Jesus ikke lenger kunne gå åpent inn i en by, men måtte holde seg ute på øde steder. Likevel kom folk til ham fra alle kanter.
2 Se, en spedalsk kom til ham og tilba, og sa: "Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren."
3 Jesus rakte ut hånden og rørte ved ham, og sa: "Jeg vil. Bli ren!" Straks ble han renset for spedalskheten.
4 Jesus sa til ham: "Se at du ikke forteller det til noen, men gå og vis deg for presten, og gi den offergave som Moses har påbudt, som et vitnesbyrd for dem."
2 Dette skal være loven for den spedalske den dagen han skal renses. Han skal føres til presten,
3 og presten skal gå ut av leiren. Presten skal undersøke ham, og se, dersom spedalskheten er blitt helbredet hos den spedalske,
7 Men hvis såret sprer seg på huden etter at han har vist seg for presten for renselse, skal han vise seg for presten igjen.
8 Presten skal undersøke ham. Hvis såret har spredt seg på huden, skal presten erklære ham uren. Det er spedalskhet.
9 «Når en mann har en spedalskhet på huden, skal han føres til presten.
7 Han skal stenke det syv ganger på den som skal renses fra spedalskheten, erklære ham ren, og slippe den levende fuglen fri ut på marken.
8 Den som skal renses, skal vaske klærne sine, barbere av alt håret og bade seg i vann; da er han ren. Etterpå kan han komme inn i leiren, men han skal oppholde seg utenfor teltet sitt i syv dager.
57 for å lære når det er urent, og når det er rent. Dette er loven om spedalskhet.
17 Presten skal undersøke ham. Hvis plagen har blitt hvit, skal presten erklære ham ren. Han er ren.
43 Straks fikk han synet tilbake, og han fulgte Jesus mens han priste Gud. Og hele folket, som så det, lovpriste Gud.
21 I samme stund helbredet han mange fra sykdommer, plager og onde ånder; og mange blinde ga han synet tilbake.
22 Jesus svarte dem: "Gå og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: at de blinde ser, de lamme går, spedalske blir renset, de døve hører, de døde står opp, og evangeliet forkynnes for de fattige.
4 Men de var stille. Han tok ham, helbredet ham og lot ham gå.
11 Presten som renser ham, skal stille mannen som skal renses, og alle tingene, framfor Herren ved inngangen til møteteltet.
35 Når mennene fra dette stedet kjente ham igjen, sendte de bud rundt i hele det området, og brakte til ham alle som var syke,
14 Jesus gikk ut, så den store mengden, og fikk medlidenhet med dem og helbredet de syke blant dem.
13 Når den som har en utflod er blitt renset fra sin utflod, skal han telle syv dager for seg selv for sin renselse, vaske klærne sine, bade kroppen i rennende vann, og bli ren.
31 Folkemengden undret seg da de så de stumme tale, de vanføre bli friske, de lamme gå, og de blinde se, og de priste Israels Gud.
27 Presten skal undersøke ham på den syvende dagen. Hvis det har spredt seg i huden, skal presten erklære ham uren. Det er spedalskhet.
8 Men da folkemengden så det, undret de seg og priste Gud, som hadde gitt slik makt til mennesker.
52 Jesus sa til ham: "Gå, din tro har frelst deg." Straks fikk han synet igjen og fulgte Jesus på veien.
4 Jesus svarte dem: "Gå og fortell Johannes om det dere hører og ser:
13 skal presten undersøke ham. Hvis spedalskheten har dekket hele kroppen, skal han erklære ham ren. Alt har blitt hvitt; han er ren.
11 Men folkene visste om det og fulgte etter ham. Han tok imot dem, talte til dem om Guds rike og helbredet dem som trengte det.
15 Mannen gikk da av sted og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.
15 Straks hele folkemengden så ham, ble de svært forundret og løp til ham for å hilse på ham.
11 er det en kronisk spedalskhet i huden. Presten skal erklære ham uren. Han skal ikke isolere ham, for han er uren.
18 og de plaget av urene ånder ble helbredet.
10 Da de som var sendt tilbake til huset kom, fant de at tjeneren som hadde vært syk, var blitt frisk.