Malaki 4:5
Se, jeg vil sende dere profeten Elia før Herrens store og forferdelige dag kommer.
Se, jeg vil sende dere profeten Elia før Herrens store og forferdelige dag kommer.
Se, jeg sender dere profeten Elia før Herrens store og forferdelige dag kommer.
Se, jeg vil sende Elias profeten før den store og fryktelige dagen for Herren kommer.
Se, jeg sender dere profeten Elia før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.
Se, jeg vil sende dere profeten Elia før Herrens store og fryktinngytende dag kommer:
Se, jeg vil sende dere profeten Elias før den store og fryktelige Herrens dag inntreffer:
Se, jeg vil sende dere profeten Elia før Herrens store og fryktinngytende dag kommer:
See, jeg sender eder Elias, Propheten, førend den store og forfærdelige Herrens Dag kommer.
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
Se, jeg vil sende dere profeten Elia før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD.
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
Se, jeg sender dere profeten Elia før Herrens dag kommer, den store og fryktinngytende.
Se, jeg skal sende dere profeten Elia før Herrens store og fryktelige dag kommer.
Se, jeg sender dere profeten Elia før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.
Behold, I will send{H7971} you Elijah{H452} the prophet{H5030} before{H6440} the great{H1419} and terrible{H3372} day{H3117} of Jehovah{H3068} come.{H935}
Behold, I will send{H7971}{(H8802)} you Elijah{H452} the prophet{H5030} before{H6440} the coming{H935}{(H8800)} of the great{H1419} and dreadful{H3372}{(H8737)} day{H3117} of the LORD{H3068}:
Beholde, I will sende you Elias ye prophet: before the comynge off the daye of the great and fearfull LORDE.
Beholde, I will sende you Eliiah the Prophet before the comming of the great and fearefull day of the Lord.
Beholde, I wyll send you Elias the prophete, before the comming of the great and fearefull day of the Lorde.
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
Lo, I am sending to you Elijah the prophet, Before the coming of the day of Jehovah, The great and the fearful.
Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah come.
Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah come.
See, I am sending you Elijah the prophet before the day of the Lord comes, that great day, greatly to be feared.
Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.
Look, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD arrives.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Han skal vende fedrenes hjerter til barna, og barnas hjerter til fedrene, for at jeg ikke skal komme og ramme jorden med forbannelse.
4 Husk loven til Moses, min tjener, som jeg befalte ham på Horeb for hele Israel, med forskrifter og lover.
1 Se, jeg sender min budbringer, og han skal rydde vei foran meg; og Herren, som dere søker, skal plutselig komme til sitt tempel. Budbringeren av pakten, som dere ønsker, se, han kommer! sier Herren, hærskarenes Gud.
2 Men hvem kan utholde dagen for hans komme? Og hvem kan stå når han viser seg? For han er som en smelters ild og som lutervaske.
10 Hans disipler spurte ham: "Hvorfor sier de skriftlærde da at Elias først må komme?"
11 Jesus svarte dem: "Elias kommer riktignok først og skal gjenopprette alt.
12 Men jeg sier dere at Elias allerede har kommet, og de kjente ham ikke igjen, men gjorde med ham som de ville. Slik skal også Menneskesønnen lide av deres hånd."
16 Han skal vende mange av Israels barn til Herren, deres Gud.
17 Han skal gå foran ham i Åndens og Elias’ kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna, og de ulydige til de rettferdiges visdom; for å berede et folk som er forberedt for Herren."
14 Om dere vil ta imot det, så er han den Elias som skulle komme.
10 Han er den som det står skrevet om: 'Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal rydde veien for deg.'
27 Dette er han som det står skrevet om: 'Se, jeg sender min budbærer foran deg, han som skal rydde veien for deg.'
1 For se, dagen kommer, brennende som en ovn; alle de stolte, ja, alle som gjør urett, skal bli som halm; og dagen som kommer, skal sette dem i brann, sier Herren over hærskarene, så den verken lar rot eller grener tilbake.
1 Elia, tisjbiten fra innflytterne i Gilead, sa til Akab: Så sant Herren, Israels Gud, lever, han som jeg står for, skal det ikke være dugg eller regn i disse årene uten på mitt ord.
2 Herrens ord kom til ham og sa:
2 Som det står skrevet hos profetene: "Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal rydde veien for deg.
3 En røst roper i ødemarken: 'Gjør Herrens vei klar! Gjør hans stier rette!'"
28 Herrens ord kom til Elia fra Tisjbe og sa:
14 Nå sier du: Gå og fortell din herre: Se, Elia er her; og han vil drepe meg.
15 Elia sa: Så sant Herren hærskarenes Gud lever, for hvem jeg står, i dag skal jeg vise meg for ham.
31 Solen skal bli forvandlet til mørke, og månen til blod, før Herrens store og fryktelige dag kommer.
11 De spurte ham: "Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?"
76 Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet, For du skal gå foran Herrens ansikt for å berede hans veier,
20 og at han kan sende Kristus Jesus, som ble forordnet for dere før,
2 før den bestemte tiden når dagen forsvinner som agner, før Herrens voldsomme vrede kommer over dere, før Herrens vredes dag kommer over dere.
15 Ve denne dag! For Herrens dag er nær, og kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.
15 For se, Herren kommer med ild, og hans vogner som en stormvind, for å gjengjelde sin vrede med heftighet, og sin irettesettelse med ilds luer.
11 Nå sier du: Gå og fortell din herre: Se, Elia er her.
12 Så snart jeg er gått fra deg, vil Herrens ånd føre deg bort jeg vet ikke hvor; og så når jeg kommer og forteller Akab, og han ikke finner deg, vil han drepe meg. Men jeg, din tjener, har fryktet Herren fra min ungdom.
13 Men jeg sier dere at Elia allerede er kommet, og de har gjort med ham akkurat som de ville, slik det er skrevet om ham."
40 Vokt dere derfor, så ikke det som er sagt i profetene, kommer over dere:
5 Jeg skal komme nær til dere for dom; og jeg skal være et raskt vitne mot trollmennene, mot ekteskapsbryterne, mot de som sverger falskt, mot de som undertrykker den som får lønn, enken og den farløse, og som nekter den fremmede rettferdighet, og som ikke frykter meg, sier Herren, hærskarenes Gud.
4 Nå kom Herrens ord til meg og sa:
14 Herrens store dag er nær. Den er nær og kommer hastende, dagen til Herrens røst. Den mektige mann roper der bittert.
14 Se, de dager kommer, sier Herren, da jeg vil oppfylle det gode ordet som jeg har talt om Israels hus og Judas hus.
3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og vil stige ned og tråkke på jordens høyder.
4 Ikke vær som deres fedre, som de tidligere profetene ropte til og sa: Så sier Herren over hærskarene, 'Vend nå om fra deres onde veier og deres onde gjerninger;' men de hørte ikke og lyttet ikke til meg, sier Herren.
4 Så kom Herrens hærskars ord til meg, og sa:
1 Det skjedde etter mange dager at Herrens ord kom til Elia i det tredje året og sa: Gå, vis deg for Akab, så vil jeg sende regn på jorden.
4 Du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke vil høre på meg, for å vandre etter min lov, som jeg har lagt frem for dere,
5 og høre på ordene til mine tjenere, profetene, som jeg sender til dere, selv om jeg står tidlig opp og sender dem, men dere har ikke lyttet;
1 Blås i hornet på Sion, og gi alarm på mitt hellige fjell! La alle innbyggerne i landet skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær:
9 Se, Herrens dag kommer, grusom, med vrede og heftig harme; for å gjøre landet til en ødemark og utrydde synderne fra det.
5 Dere skal flykte gjennom dalen mellom mine fjell; for fjelldalen skal nå til Asal. Ja, dere skal flykte som dere flyktet for jordskjelvet i kong Ussias dager i Juda. Herren min Gud skal komme, og alle de hellige med deg.
46 og Herrens hånd var over Elia; han bandt opp sin kappe og løp foran Akab til inngangen til Jisre'el.
9 Det skal skje på den dagen, sier Herren, at kongens hjerte skal svikte og fyrstenes hjerte; prestene skal bli forskrekket, og profetene skal undre seg.
31 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil opprette en ny pakt med Israels hus og Judas hus:
5 Men jeg vil sende en ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.»
17 Herrens ord kom til Elia fra Tisjbe og sa:
8 Og Herrens ord kom til meg, og sa: