Markus 10:4
De sa: "Moses tillot å skrive en skilsmissebrev og skille seg fra henne."
De sa: "Moses tillot å skrive en skilsmissebrev og skille seg fra henne."
De sa: Moses tillot å skrive et skilsmissebrev og sende henne bort.
De sa: Moses tillot å skrive et skilsmissebrev og skille seg.
De sa: Moses tillot å skrive et skilsmissebrev og skille seg.
De svarte: Moses tillot å skrive et skilsmissebrev og skille seg fra henne.
De svarte: "Moses tillot oss å skrive et skilsmissebrev for å kunne skille oss."
Og de svarte: Moses tillot oss å skrive et skilsmissebrev og skille oss fra henne.
De sa: Moses tillot oss å skrive et skilsmissebrev og sende henne bort.
De sa: Moses tillot å skrive en skilsmisseattest og skille seg.
De sa: «Moses tillot mann å skrive et skilsmissebrev og sende henne bort.»
De sa: 'Moses tillot å skrive et skilsmissebrev og sende henne bort.'
De svarte: Moses lot det bli skrevet ut et skilsmissebrev og skilte henne fra sin mann.
Og de sa: «Moses tillot at en mann skrev et skilsmissebrev og sendte henne bort.»
Og de sa: «Moses tillot at en mann skrev et skilsmissebrev og sendte henne bort.»
De sa: «Moses tillot å skrive et skilsmissebrev og skille seg fra henne.»
They replied, 'Moses permitted a man to write a certificate of divorce and send her away.'
De sa: «Moses tillot en mann å skrive en skilsmisseattest og sende henne bort.»
Men de sagde: Moses tilstedede at skrive et Skilsmissebrev og skille sig fra hende.
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
De sa: Moses tillot å skrive et skilsmissebrev og sende henne bort.
And they said, Moses allowed to write a certificate of divorce, and to dismiss her.
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
Og de sa: 'Moses tillot å skrive et skilsmissebrev og skille seg.'
De sa: Moses tillot å skrive et skilsmissebrev og sende henne bort.
De svarte: Moses tillot oss å gi henne en skilsmisseerklæring og være fri fra henne.
And{G1161} they said,{G2036} Moses{G3475} suffered{G2010} to write{G1125} a bill{G975} of divorcement,{G647} and{G2532} to put her away.{G630}
And{G1161} they said{G2036}{(G5627)}, Moses{G3475} suffered{G2010}{(G5656)} to write{G1125}{(G5658)} a bill{G975} of divorcement{G647}, and{G2532} to put her away{G630}{(G5658)}.
And they sayde: Moses suffred to wryte a testimoniall of devorsement and to put hyr awaye.
They sayde: Moses suffred to wryte a testimoniall of deuorcemet, and to put her awaye.
And they sayd, Moses suffered to write a bill of diuorcement, and to put her away.
And they sayde: Moyses suffred to write a booke of diuorcement, and to put her away.
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put [her] away.
and they said, `Moses suffered to write a bill of divorce, and to put away.'
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
And they said to him, Moses let us give her a statement in writing, and be free from her.
They said, "Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her."
They said,“Moses permitted a man to write a certificate of dismissal and to divorce her.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Fariseerne kom til ham for å sette ham på prøve, og spurte: "Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone av hvilken som helst grunn?"
4 Han svarte: "Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen, gjorde dem til mann og kvinne,
5 og sa: 'Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett kjød?'"
6 Så de ikke lenger er to, men ett kjød. Det som derfor Gud har forent, skal mennesket ikke skille."
7 De spurte ham: "Hvorfor ga da Moses oss lov til å gi henne et skilsmissebrev og skille seg fra henne?"
8 Han sa til dem: "Moses tillot dere å skille dere fra konene deres på grunn av deres harde hjerter, men fra begynnelsen har det ikke vært slik.
9 Jeg sier dere at den som skiller seg fra sin kone, unntatt for hor, og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd; og den som gifter seg med en fraskilt kvinne begår ekteskapsbrudd."
10 Disiplene hans sa til ham: "Hvis det er slik for mannen med sin kone, er det ikke tilrådelig å gifte seg."
2 Fariseerne kom for å teste ham og spurte: "Er det lov for en mann å skille seg fra sin kone?"
3 Han svarte: "Hva har Moses befalt dere?"
5 Men Jesus sa til dem: "På grunn av deres harde hjerter skrev han dette budet for dere.
31 "Det ble sagt: 'Den som skiller seg fra sin kone, skal gi henne et skilsmissebrev.'
32 Men jeg sier dere at enhver som skiller seg fra sin kone, uten for utroskaps skyld, er skyld i å voldføre henne, og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, begår ekteskapsbrudd.
4 De sa til ham: "Mester, denne kvinnen ble tatt i ekteskapsbrudd, på fersk gjerning.
5 I loven befalte Moses oss å steine slike. Hva sier du om henne?"
6 De sa dette for å prøve ham, så de kunne finne noe å anklage ham for. Men Jesus bøyde seg ned og skrev på bakken med fingeren.
9 Det Gud derfor har sammenføyd, skal ikke mennesker skille."
10 Inne i huset spurte disiplene ham igjen om det samme.
11 Han sa til dem: "Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, bryter ekteskapet mot henne.
12 Og hvis en kvinne skiller seg fra sin mann og gifter seg med en annen, bryter hun ekteskapet."
1 Når en mann tar seg en kone og gifter seg med henne, og så finner noe han ikke liker ved henne, skal han skrive et skilsmissebrev, gi det i hennes hånd og sende henne bort fra sitt hus.
2 Når hun har forlatt huset hans, kan hun gifte seg med en annen mann.
3 Hvis den andre mannen også misliker henne og skriver et skilsmissebrev, gir det i hennes hånd og sender henne bort fra sitt hus, eller hvis denne mannen dør,
28 De spurte ham: "Mester, Moses skrev for oss at hvis en mann dør og etterlater seg en kone uten barn, bør hans bror ta henne til ekte og oppreise barn for broren.
24 «Mester, Moses sa: 'Dersom en mann dør og ikke har barn, skal hans bror gifte seg med enken og oppreise barn for sin bror.'
18 Saddukeerne, som sier at det ikke er noen oppstandelse, kom til ham og spurte,
19 «Mester, Moses skrev til oss: 'Hvis noens bror dør og etterlater en kone uten barn, skal hans bror ta henne til kone og skaffe sin bror avkom.'
18 Hver den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd. Og den som gifter seg med en kvinne som er skilt fra sin mann, begår ekteskapsbrudd.
11 Herren talte til Moses og sa,
10 Herren talte til Moses og sa,
34 Jesus sa til dem: "Denne verdens barn gifter seg og blir gitt bort til ektefelle.
10 For Moses sa: 'Hedre din far og din mor'; og 'Den som taler ondt om sin far eller mor, skal dø.'
5 Herren talte til Moses og sa,
44 Dette er loven som Moses la fram for Israels barn:
19 Gav ikke Moses dere loven? Og likevel overholder ingen av dere loven. Hvorfor vil dere da drepe meg?"
28 De hånet ham og sa: "Du er hans disippel, men vi er disipler av Moses.
22 Da de hørte det, undret de seg, forlot ham og gikk bort.
1 Herren talte til Moses og sa,
1 Herren talte til Moses og sa,
35 En av dem, en lovkyndig, spurte ham for å sette ham på prøve,
22 Moses ga dere omskjærelsen (ikke at den er fra Moses, men fra fedrene), og dere omskjærer en gutt på sabbaten.
2 og sa: «De skriftlærde og fariseerne sitter på Mose stol.
22 Er det tillatt for oss å betale skatt til keiseren, eller ikke?"
6 Herren talte til Moses og sa,
3 Han svarte dem: "Hvorfor bryter også dere Guds bud for deres tradisjoners skyld?
17 Herren talte til Moses og sa,
24 Fariseerne sa til ham, "Se, hvorfor gjør de det som ikke er tillatt på sabbaten?"
1 Herren talte til Moses og sa,
16 Herren talte til Moses og sa:
13 Herren talte til Moses og sa,