Markus 2:5
Jesus, da han så deres tro, sa til den lamme, "Sønn, dine synder er tilgitt deg."
Jesus, da han så deres tro, sa til den lamme, "Sønn, dine synder er tilgitt deg."
Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: Sønn, dine synder er deg tilgitt.
Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Sønn, syndene dine er tilgitt.»
Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: Barn, syndene dine er tilgitt.
Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: 'Sønn, dine synder er deg tilgitt.'
Da Jesus så troen deres, sa han til den lamme mannen: 'Sønn, dine synder er tilgitt.'
Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Sønn, dine synder er deg tilgitt.»
Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: Sønn, dine synder er tilgitt.
Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: Sønn, dine synder er deg tilgitt.
Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: Sønn, dine synder er tilgitt.
Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Sønn, dine synder er tilgitt.»
Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme syke: «Sønn, dine synder er tilgitt deg.»
Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Sønn, dine synder er deg tilgitt.»
Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Sønn, dine synder er deg tilgitt.»
Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: "Sønn, dine synder er tilgitt."
When Jesus saw their faith, he said to the paralyzed man, 'Child, your sins are forgiven.'
Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: 'Barn, dine synder er tilgitt deg.'
Men der Jesus saae deres Tro, sagde han til den Værkbrudne: Søn! dine Synder ere dig forladte.
When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: "Sønn, dine synder er tilgitt."
When Jesus saw their faith, he said to the paralyzed man, Son, your sins are forgiven you.
When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: 'Barn, dine synder er deg tilgitt.'
Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: Sønn, dine synder er tilgitt.
Jesus så deres tro og sa til den lamme, Sønn, dine synder er tilgitt.
And{G1492} Jesus{G2424} seeing{G1492} their{G846} faith{G4102} saith{G3004} unto the sick of the palsy,{G3885} Son,{G5043} thy{G4675} sins{G266} are{G1161} forgiven.{G863}
When{G1161} Jesus{G2424} saw{G1492}{(G5631)} their{G846} faith{G4102}, he said{G3004}{(G5719)} unto the sick of the palsy{G3885}, Son{G5043}, thy{G4675} sins{G266} be forgiven{G863}{(G5769)} thee{G4671}.
When Iesus sawe their fayth he sayde to the sicke of the palsie sonne thy sinnes are forgeven the.
But when Iesus sawe their faith, he sayde vnto the sicke of the palsye: My sonne, thy synnes are forgeuen the.
Nowe when Iesus sawe their faith, he saide to the sicke of the palsie, Sonne, thy sinnes are forgiuen thee.
When Iesus sawe their fayth, he saide vnto the sicke of the paulsie: Sonne, thy synnes be forgeuen thee.
When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, ‹Son, thy sins be forgiven thee.›
and Jesus having seen their faith, saith to the paralytic, `Child, thy sins have been forgiven thee.'
And Jesus seeing their faith saith unto the sick of the palsy, Son, thy sins are forgiven.
And Jesus seeing their faith saith unto the sick of the palsy, Son, thy sins are forgiven.
And Jesus, seeing their faith, said to him, Son, you have forgiveness for your sins.
Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven you."
When Jesus saw their faith, he said to the paralytic,“Son, your sins are forgiven.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Han gikk ombord i en båt, krysset over og kom til sin egen by.
2 Se, de kom til ham med en mann som var lam og lå på en seng. Jesus, som så deres tro, sa til den lamme: "Sønn, vær ved godt mot! Dine synder er tilgitt deg."
3 Se, noen av de skriftlærde sa til seg selv: "Denne mannen spotter."
4 Jesus, som kjente deres tanker, sa: "Hvorfor tenker dere ondt i deres hjerter?
5 For hva er lettest, å si: 'Dine synder er tilgitt,' eller å si: 'Stå opp og gå?'
6 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder..." (da sa han til den lamme), "Stå opp, ta din seng og gå hjem til ditt hus."
7 Han reiste seg opp og gikk hjem til sitt hus.
8 Men da folkemengden så det, undret de seg og priste Gud, som hadde gitt slik makt til mennesker.
18 Da kom noen menn bærende på en lam mann på en båre, og forsøkte å bringe ham inn for å legge ham foran Jesus.
19 Da de ikke fant en måte å bringe ham inn på på grunn av folkemengden, gikk de opp på taket og firte ham ned, sammen med båren, gjennom flisene midt foran Jesus.
20 Da han så deres tro, sa han til mannen: "Mann, dine synder er tilgitt deg."
21 De skriftlærde og fariseerne begynte å tenke: "Hvem er dette som taler blasfemi? Hvem kan tilgi synder, uten Gud alene?"
22 Men Jesus, som visste hva de tenkte, svarte dem: "Hvorfor er disse tankene i hjertene deres?
23 Hva er lettest å si: 'Dine synder er tilgitt deg,' eller å si: 'Reis deg og gå?'"
24 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder" – sa han til den lamme – "Jeg sier deg, reis deg, ta opp båren din og gå hjem."
25 Straks reiste han seg foran dem, tok opp båren som han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.
6 Men det satt noen skriftlærde der og tenkte i sine hjerter,
7 "Hvorfor taler denne mannen blasfemier slik? Hvem kan tilgi synder utenom Gud alene?"
8 Straks visste Jesus i sin ånd at de tenkte slik i seg selv, og han sa til dem, "Hvorfor tenker dere slike ting i deres hjerter?
9 Hva er lettere, å si til den lamme, 'Dine synder er tilgitt;' eller å si, 'Stå opp, ta opp sengen din, og gå?'
10 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder"– sa han til den lamme –
11 "Jeg sier deg, stå opp, ta opp sengen din, og gå hjem."
12 Han sto opp, straks tok han opp sengen og gikk ut foran dem alle, så de alle ble forundret og priste Gud og sa, "Vi har aldri sett noe slikt!"
3 Fire mennesker kom, bærende en lammet mann til ham.
4 Da de ikke kunne komme nær ham på grunn av folkemengden, tok de av taket over stedet der han var. Når de hadde laget en åpning, firet de ned sengen som den lamme lå på.
48 Og han sa til henne: "Dine synder er tilgitt."
49 De som satt til bords med ham begynte å si til seg selv: "Hvem er denne som til og med tilgir synder?"
50 Han sa til kvinnen: "Din tro har frelst deg. Gå i fred."
6 og sa: "Herre, min tjener ligger lam hjemme og lider fryktelig."
7 Jesus sa til ham: "Jeg skal komme og helbrede ham."
42 Jesus sa til ham: «Se! Din tro har helbredet deg.»
19 Så sa han til ham: "Reis deg, og gå! Din tro har gjort deg frisk."
15 Og troens bønn skal redde den syke, og Herren skal reise ham opp, og hvis han har begått synder, skal han få tilgivelse.
8 Jesus sa til ham: "Reis deg, ta båren din og gå."
9 Og straks ble mannen frisk, tok båren sin og gikk. Det var sabbat den dagen.
28 Sannelig, jeg sier dere, alle menneskenes synder vil bli tilgitt dem, også bespottelsene som de taler;
52 Jesus sa til ham: "Gå, din tro har frelst deg." Straks fikk han synet igjen og fulgte Jesus på veien.
29 Da rørte han ved øynene deres og sa: "Som deres tro er, så skal det skje dere."
17 for at det skulle bli oppfylt som var talt ved profeten Jesaja, som sier: "Han tok våre svakheter, og bar våre sykdommer."
14 Jesus gikk ut, så den store mengden, og fikk medlidenhet med dem og helbredet de syke blant dem.
24 Ryktet om ham spredte seg over hele Syria. De brakte til ham alle som led av forskjellige sykdommer og plager, de besatte, de epileptiske og de lamme, og han helbredet dem.
7 "Salige er de som har fått sine overtredelser tilgitt, og sine synder skjult.
41 Rørt av medfølelse rakte han ut hånden, rørte ved ham og sa: "Jeg vil. Bli ren."
23 Hvis dere tilgir noen deres synder, er de tilgitt. Hvis dere beholder noen deres synder, er de beholdt."
9 Han lyttet til Paulus som talte. Paulus så fast på ham og merket at han hadde tro til å bli helbredet,
30 Store folkemengder kom til ham, med seg hadde de lamme, blinde, stumme, vanskapte og mange andre; de la dem ned ved føttene hans, og han helbredet dem.
14 Senere fant Jesus ham i tempelet og sa til ham: "Se, du er blitt frisk. Synd ikke mer, for at ikke noe verre skal hende deg."
16 Ved troen på hans navn har hans navn gjort denne mannen sterk, som dere ser og kjenner. Ja, troen som er ved ham, har gitt ham fullkommen helse blant dere alle.
11 Han svarte dem: "Han som gjorde meg frisk, sa til meg: 'Ta båren din og gå.'"
12 Da spurte de ham: "Hvem er mannen som sa til deg: 'Ta båren din og gå'?"