Matteus 18:10
Se til at dere ikke ser ned på en av disse små, for jeg sier dere at deres engler i himmelen alltid ser min Fars ansikt som er i himmelen.
Se til at dere ikke ser ned på en av disse små, for jeg sier dere at deres engler i himmelen alltid ser min Fars ansikt som er i himmelen.
Se til at dere ikke forakter en eneste av disse små! For jeg sier dere: Deres engler i himmelen ser alltid min himmelske Fars ansikt.
Pass på at dere ikke forakter en eneste av disse små. For jeg sier dere: Deres engler i himmelen ser alltid min himmelske Fars ansikt.
Pass dere for å forakte en eneste av disse små! For jeg sier dere: Deres engler i himmelen ser alltid min Fars ansikt, han som er i himmelen.
Pass dere for å forakte en av disse små! For jeg sier dere, at deres engler i himmelen alltid ser Faderens ansikt som er i himmelen.
Se til at dere ikke forakter en av disse små. Jeg sier dere, at deres engler i himmelen alltid ser ansiktet til min Far som er i himmelen.
Pass på at dere ikke ser ned på en av disse små; for jeg sier dere, at i himmelen ser englene deres alltid Guds ansikt.
Pass på at dere ikke ser ned på en av disse små, for jeg sier dere at deres engler i himlene alltid ser min Fars ansikt, som er i himlene.
Se til at dere ikke forakter en av disse små! For jeg sier dere at deres engler i himmelen alltid ser min himmelske Fars ansikt.
Pass på at dere ikke forakter en av disse små, for jeg sier dere: Deres engler ser alltid min himmelske Fars ansikt.
Se til at dere ikke forakter en av disse små; for jeg sier dere: Deres engler i himmelen ser alltid min Fars ansikt som er i himmelen.
Pass på at dere ikke ser ned på ett eneste av disse små barna, for jeg sier dere at i himmelen ser deres engler alltid til min Far.
Pass på at dere ikke forakter en eneste av disse små! For jeg sier dere at deres engler i himmelen alltid ser min himmelske Fars ansikt.
Pass på at dere ikke forakter en eneste av disse små! For jeg sier dere at deres engler i himmelen alltid ser min himmelske Fars ansikt.
Se til at dere ikke forakter en av disse små. For jeg sier dere: Deres engler i himmelen ser alltid min himmelske Fars ansikt.
See that you do not despise one of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of my Father in heaven.
Pass på at dere ikke forakter en av disse små. For jeg sier dere: Deres engler i himmelen ser alltid min himmelske Fars ansikt.
Seer til, at I ikke foragte een af disse Smaae; thi jeg siger eder: Deres Engle i Himlene see altid min Faders Ansigt, som er i Himlene.
Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
Pass dere for at dere ikke forakter en av disse små. For jeg sier dere at deres engler i himmelen alltid ser min Fars ansikt som er i himmelen.
Take heed that you do not despise one of these little ones; for I say to you, That in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven.
Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
Pass på at dere ikke ser ned på en av disse små, for jeg sier dere, deres engler i himmelen ser alltid min himmelske Fars åsyn.
Se til at dere ikke ser ned på en av disse små; for jeg sier dere: Deres engler i himmelen ser alltid min himmelske Fars ansikt.
Se til at dere ikke ser ned på en av disse små; for jeg sier dere at deres engler i himmelen alltid ser min himmelske Fars ansikt.
See that{G3708} you despise{G2706} not{G3361} one{G1520} of{G3398} these{G5130} little ones;{G1520} for{G1063} I say{G3004} unto you,{G5213} that{G3754} in{G1722} heaven{G3772} their{G846} angels{G32} do{G991} always{G3956} behold{G991} the face{G4383} of{G3962} my{G3450} Father{G3962} who is{G3588} in{G1722} heaven.{G3772}
Take heed{G3708}{(G5720)} that ye despise{G2706}{(G5661)} not{G3361} one{G1520} of these{G5130} little ones{G3398}; for{G1063} I say{G3004}{(G5719)} unto you{G5213}, That{G3754} in{G1722} heaven{G3772} their{G846} angels{G32} do always{G1223}{G3956} behold{G991}{(G5719)} the face{G4383} of my{G3450} Father{G3962} which{G3588} is in{G1722} heaven{G3772}.
Se that ye despise not one of these litelons. For I saye vnto you yt in heven their angels alwayes behold the face of my father which is in heven.
Take hede, yt ye despyse not one of these litle ones. For I saye vnto you: their angels do alwaye beholde the face of my father which is in heauen:
See that ye despise not one of these litle ones: for I say vnto you, that in heauen their Angels alwayes behold the face of my Father which is in heauen.
Take heede that ye despise not one of these litle ones: For I say vnto you, that in heaue their Angels do alwayes beholde the face of my father, which is in heauen.
‹Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.›
`Beware! -- ye may not despise one of these little ones, for I say to you, that their messengers in the heavens do always behold the face of my Father who is in the heavens,
See that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, that in heaven their angels do always behold the face of my Father who is in heaven.
See that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, that in heaven their angels do always behold the face of my Father who is in heaven.
Let it not seem to you that one of these little ones is of no value; for I say to you that in heaven their angels see at all times the face of my Father in heaven.
See that you don't despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven.
The Parable of the Lost Sheep“See that you do not disdain one of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of my Father in heaven.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 På samme måte er det ikke deres himmelske Fars vilje at en av disse små skal gå fortapt.
1 På den tiden kom disiplene til Jesus og spurte: "Hvem er da den største i himmelriket?"
2 Jesus kalte til seg et lite barn, satte det midt blant dem,
3 og sa: "Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke vender om og blir som barn, kommer dere ikke inn i himmelriket.
4 Den som ydmyker seg som dette lille barnet, han er den største i himmelriket.
5 Den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg.
6 Men den som får en av disse små som tror på meg til å falle, ville det vært bedre for ham om en tung møllestein ble hengt om halsen hans, og han ble senket i havets dyp.
15 De kom også med barna sine til ham for at han skulle røre ved dem. Men da disiplene så det, viste de dem bort.
16 Jesus kalte barna til seg og sa: «La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke! For Guds rike tilhører slike som dem.
17 Sannelig sier jeg dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal ikke komme inn i det.»
13 De brakte små barn til ham for at han skulle legge hendene på dem, men disiplene irettesatte dem som brakte dem.
14 Da Jesus så det, ble han harme og sa til dem: "La de små barna komme til meg! Forby dem ikke, for Guds rike hører slike som dem til."
15 Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal ikke komme inn i det."
16 Han tok dem i armene, la hendene på dem og velsignet dem.
13 Så ble små barn brakt til ham for at han skulle legge hendene på dem og be; men disiplene irettesatte dem.
14 Men Jesus sa: "La de små barn komme til meg, og ikke hindre dem, for himmelriket hører slike til."
42 Den som får noen av disse små som tror på meg til å snuble, ville det vært bedre for ham om en møllestein ble hengt om halsen på ham, og han ble kastet i sjøen.
10 for det står skrevet: 'Han skal gi sine engler befaling om deg for å bevare deg;'
11 og: 'På sine hender skal de bære deg, så du ikke støter din fot mot noen stein.'"
36 Han tok et lite barn og stilte det blant dem. Han tok det i armene og sa til dem:
37 "Den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar ikke imot meg, men ham som har sendt meg."
2 Det ville vært bedre for ham om en kvernstein ble hengt om halsen hans, og han ble kastet i havet, enn at han skulle få én av disse små til å snuble.
9 Og hvis øyet ditt får deg til å falle, så riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg å gå inn i livet med ett øye, enn med to øyne å bli kastet i helvetes ild.
11 For han vil gi sine engler befaling om deg, for å beskytte deg på alle dine veier.
12 De skal bære deg på hendene, så du ikke støter din fot mot noen stein.
11 For Menneskesønnen kom for å frelse det som var fortapt.
1 "Vær på vakt så du ikke gir almisser for å bli sett av mennesker, for da vil du ikke få noen lønn fra din Far i himmelen.
10 På samme måte, sier jeg dere, er det glede blant Guds engler over én synder som omvender seg."
28 Frykt ikke dem som dreper kroppen, men ikke er i stand til å drepe sjelen. Frykt heller ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
29 "Selges ikke to spurver for en assarion? Og ikke en av dem faller til jorden uten deres Fars vilje.
8 Jeg sier dere: Hver den som bekjenner meg foran menneskene, ham vil også Menneskesønnen bekjenne foran Guds engler.
9 Men den som fornekter meg blant menneskene, skal også bli fornektet foran Guds engler.
32 Frykt ikke, lille flokk, for det er deres Fars gode vilje å gi dere riket.
47 Jesus, som visste hva de tenkte i hjertene sine, tok et lite barn og stilte det ved siden av seg.
48 Han sa til dem: "Den som tar imot dette barnet i mitt navn, tar imot meg. Og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg. For den som er minst blant dere alle, han er stor."
42 Og den som gir bare ett av disse små et krus kaldt vann å drikke fordi han er disippel, i sannhet, jeg sier dere, han skal slett ikke miste sin lønn."
2 Glem ikke å vise gjestfrihet mot fremmede, for ved å gjøre det har noen hatt engler til bords uten å vite det.
40 Kongen skal svare dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Alt dere gjorde mot én av mine minste brødre {Ordet "brødre" kan også oversettes "brødre og søstre" eller "søsken."} gjorde dere mot meg.'
35 På samme måte vil også min himmelske Far gjøre mot dere, hvis dere ikke hver især tilgir deres bror av hjertet hans misgjerninger."
12 men rikets barn skal kastes ut i det ytterste mørke. Der skal være gråt og tenners gnissel."
6 Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene dine for svinene, så de ikke tråkker dem ned og vender seg og river dere i stykker.
42 og kaste dem i ildovnen. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
31 Frykt derfor ikke, dere er mer verdt enn mange spurver.
47 Hvis ditt øye får deg til å snuble, kast det ut. Det er bedre for deg å gå enøyd inn i Guds rike, enn å ha begge øynene og bli kastet i Gehenna,
19 Den som derfor bryter en av de minste av disse budene og lærer andre å gjøre det samme, skal kalles minst i himmelriket. Men den som holder dem og lærer andre det, skal kalles stor i himmelriket.
45 Han skal da svare dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Alt dere ikke gjorde mot én av disse minste, gjorde dere heller ikke mot meg.'
16 Men salige er deres øyne, for de ser, og deres ører, for de hører.
26 Se på fuglene under himmelen! De sår ikke, de høster ikke, og de samler ikke i låver, men deres himmelske Far føder dem. Er ikke dere mye mer verdt enn dem?
9 Og kall ikke noen på jorden deres far, for én er deres Fader, han som er i himmelen.
11 Når dere som er onde, vet å gi barna deres gode gaver, hvor mye mer skal ikke deres Far i himmelen gi gode gaver til dem som ber ham?