4 Mosebok 7:11
Herren sa til Moses: «De skal gi sine offergaver, hver høvding på sin dag, til alterets innvielse.»
Herren sa til Moses: «De skal gi sine offergaver, hver høvding på sin dag, til alterets innvielse.»
Og Herren sa til Moses: De skal bære fram sitt offer, én høvding hver dag, til innvielsen av alteret.
Herren sa til Moses: «Én høvding hver dag; hver dag skal én høvding bære fram sin gave til innvielsen av alteret.»
Herren sa til Moses: «Én høvding om dagen; hver høvding skal på sin dag bære fram sin gave til innvielsen av alteret.»
Og Herren sa til Moses: «La en høvding bringe sin gave hver dag, en hver dag for alterets innvielse.»
Og Herren sa til Moses: La dem bringe sine offer, én leder hver dag, for innvielsen av alteret.
Herren sa til Moses: La én leder ofre hver dag ved innvielsen av alteret.
Og Herren sa til Moses: De skal bære frem sitt offer, hver fyrste på sin dag, for innvielsen av alteret.
Herren sa til Moses: «Én høvding om dagen skal bære fram sine gaver til innvielsen av alteret.»
Og Herren sa til Moses: Hver leder skal bringe sin offergave på sin dag for innvielsen av alteret.
The LORD said to Moses, “Let one leader each day present his offering for the dedication of the altar.”
Og Herren sa til Moses: «Hver fyrste skal frembringe sin gave på sin dag for å hellige alteret.»
Og Herren sa til Moses: Hver leder skal bringe sin offergave på sin dag for innvielsen av alteret.
Herren sa til Moses: «Hver dag skal en leder ofre sin gave for innvielsen av alteret.»
Herren sa til Moses: En høvding hver dag skal bringe sine offergaver for innvielsen av alteret.
Og Herren sagde til Mose: Lad een Fyrste hver Dag, (ja) een Fyrste hver Dag offre sit Offer til Alterets Indvielse.
And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.
Og Herren sa til Moses: De skal ofre hver høvding på sin dag for innvielsen av alteret.
And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each leader on his day, for the dedication of the altar.
And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.
Og Herren sa til Moses: «En høvding hver dag—en høvding hver dag—skal bringe sitt offer til innvielsen av alteret.»
Og Herren sa til Moses: De skal ofre sine gaver, hver høvding på sin dag for innvielsen av alteret.
Og Herren sa til Moses: La hver leder på sin dag gi sin gave for å innvie alteret.
And Jehovah{H3068} said{H559} unto Moses,{H4872} They shall offer{H7126} their oblation,{H7133} each{H259} prince{H5387} on his day,{H3117} for the dedication{H2598} of the altar.{H4196}
And the LORD{H3068} said{H559}{(H8799)} unto Moses{H4872}, They shall offer{H7126}{(H8686)} their offering{H7133}, each{H259} prince{H5387} on his day{H3117}, for the dedicating{H2598} of the altar{H4196}.
And the Lorde sayde vnto Moses: let the priches brynge their offerynges euery daye one prynce vnto the dedicatynge of the alter.
And ye LORDE sayde vnto Moses: Let euery captayne brynge his offerynge vpon his daye to the dedicacion of the altare.
And the Lord sayd vnto Moses, One prince one day, and an other prince an other day shal offer their offring, for the dedication of the altar.
And the Lorde sayde vnto Moyses: The princes shal bring their offeringes, euery day one prince, for the dedicating of the aulter.
And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.
And Jehovah saith unto Moses, `One prince a day -- one prince a day -- do they bring near their offering for the dedication of the altar.'
And Jehovah said unto Moses, They shall offer their oblation, each prince on his day, for the dedication of the altar.
And Jehovah said unto Moses, They shall offer their oblation, each prince on his day, for the dedication of the altar.
And the Lord said to Moses, Let every chief on his day give his offering to make the altar holy.
Yahweh said to Moses, "They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar."
For the LORD said to Moses,“They must present their offering, one leader for each day, for the dedication of the altar.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Høvdingene ga offergaver for innvielsen av alteret den dagen det ble salvet, ja, høvdingene ga sine offergaver foran alteret.
1 Det skjedde den dagen Moses hadde fullført oppsettingen av tabernaklet, og hadde salvet det og helliget det, sammen med alt dets inventar, og alteret med alle dets redskaper, og hadde salvet og helliget dem.
2 Da kom Israels høvdinger, overhodene for deres fedres hus, for å gi sitt offer. Dette var fyrstene for stammene. De var de som hadde ansvaret for dem som ble talt opp.
3 De brakte sitt offer foran Herren; seks dekkede vogner og tolv okser; en vogn for hver to av høvdingene, og for hver enkel en okse; og de presenterte dem foran tabernaklet.
4 Herren talte til Moses og sa:
12 Han som ofret sitt offer den første dagen var Nahshon, sønn av Amminadab, av Juda stamme.
13 Hans offer var: et sølvfat, som veide etthundre og tretti skjeker, en sølvbolle på sytti skjeker, etter helligdommens vekt; begge fulle av fint mel blandet med olje til matoffer.
84 Dette var innvielsen av alteret, på den dagen da det ble salvet, av Israels høvdinger: tolv sølvfat, tolv sølvboller, tolv gylne skjeer.
48 Den syvende dagen var det Elishama, sønn av Ammihud, høvdingen for Efraims barn,
49 som gav sitt offer: et sølvfat, som veide etthundre og tretti skjeker, en sølvbolle på sytti skjeker, etter helligdommens vekt; begge fulle av fint mel blandet med olje til matoffer.
78 Den tolvte dagen var det Ahira, sønn av Enan, høvdingen for Naftali barn,
18 Den andre dagen gav Nethanel, sønn av Zuar, høvdingen for Issakars stamme, sitt offer.
19 Hans offer var: et sølvfat, som veide etthundre og tretti skjeker, en sølvbolle på sytti skjeker, etter helligdommens vekt; begge fulle av fint mel blandet med olje til matoffer.
24 Den tredje dagen var det Eliab, sønn av Helon, høvdingen for Sebulons barn,
36 Hver dag skal du bringe oksen til syndoffer for forsoning. Du skal rense alteret når du gjør soning for det, og salve det for å hellige det.
37 I sju dager skal du utføre soning for alteret og hellige det. Da skal alteret være høyst hellig. Alt som rører ved alteret skal bli hellig.
11 Herren talte til Moses og sa,
42 På den sjette dagen kom Eliasaf, sønn av Deuel, høvdingen for Gads barn.
43 Han gav sitt offer: et sølvfat, som veide etthundre og tretti skjeker, en sølvbolle på sytti skjeker, etter helligdommens vekt; begge fulle av fint mel blandet med olje til matoffer.
88 Og alle oksene for fredsofferets slaktoffer tjuefire okser, værer seksti, geitebukker seksti, ett år gamle værer seksti. Dette var innvielsen av alteret, etter at det ble salvet.
11 Dette er loven om fredsofferets slaktoffer, som en skal bære fram til Herren.
30 Den fjerde dagen var det Elizur, sønn av Shedeur, høvdingen for Rubens barn,
31 som gav sitt offer: et sølvfat, som veide etthundre og tretti skjeker, en sølvbolle på sytti skjeker, etter helligdommens vekt; begge fulle av fint mel blandet med olje til matoffer.
66 Den tiende dagen var det Ahieser, sønn av Ammishaddai, høvdingen for Dans barn,
17 Herren talte til Moses og sa,
37 Dette er loven om brennofferet, om matofferet, om syndofferet, om skyldofferet, om innvielsen, og om fredsofferets slaktoffer;
38 som Herren befalte Moses på Sinai-fjellet, den dagen han befalte Israels barn å bære sine offergaver til Herren, i Sinai-ørkenen.
25 I syv dager skal du forberede hver dag en geitebukk som syndoffer; de skal også forberede en ung okse og en vær fra flokken, uten lyte.
26 I syv dager skal de gjøre soning for alteret og rense det; slik skal de innvie det.
23 Disse skal dere ofre i tillegg til morgenens brennoffer, som er et kontinuerlig brennoffer.
24 På denne måten skal dere daglig ofre i sju dager, maten til ildofringen, en velbehagelig duft for Herren: dette skal ofres i tillegg til det kontinuerlige brennofferet, og drikkofringen til det.
60 Den niende dagen var det Abidan, sønn av Gideoni, høvdingen for Benjamins barn,
3 De mottok fra Moses alle gavene som Israels barn hadde brakt til arbeidet for tjenesten i helligdommen. Og de fortsatte å bringe frivillige gaver hver morgen.
36 Den femte dagen var det Shelumiel, sønn av Zurishaddai, høvdingen for Simeons barn,
37 som gav sitt offer: et sølvfat, som veide etthundre og tretti skjeker, en sølvbolle på sytti skjeker, etter helligdommens vekt; begge fulle av fint mel blandet med olje til matoffer.
7 Moses sa til Aron: "Gå frem til alteret, bær frem ditt syndoffer og ditt brennoffer, og gjør soning for deg selv og for folket; og bær frem folkets offer og gjør soning for dem, slik Herren har befalt."
17 Herren talte til Moses og til Aron og sa:
28 Moses tok det fra deres hender og brente det på alteret sammen med brennofferet. Det var en innvielse til en velbehagelig duft. Det var et ildoffer til Herren.
17 Det skal være fyrstens del å gi brennofferne, matofferne og drikkeofferne, i høytidene, på nymånedagene og på sabbatene, i alle de fastsatte høytidene til Israels hus: han skal forberede syndofferet, matofferet, brennofferet og fredsofferne for å gjøre soning for Israels hus.
11 og Aron skal gi levittene som et svingeoffer for Herren fra Israels barn, slik at de kan utføre Herrens tjeneste.
35 Dette er salvelsesandelen til Aron og hans sønner av Herrens ildoffer, på den dagen da han presenterte dem for å tjene Herrens i prestedømmet;
23 De syv dagene i høytiden skal han forberede et brennoffer til Herren, syv okser og syv værer uten lyte hver dag de syv dagene; og en bukk hver dag som syndoffer.
1 Det skjedde på den åttende dagen at Moses kalte til seg Aron og hans sønner, samt Israels eldste.
14 Han skal bære fram én av hver som et offer til Herren. Det skal tilhøre presten som sprenger blodet av fredsofferet.
9 Herren talte til Moses og sa,
6 i tillegg til brennofferet ved nymånen, og matofferet til det, og det stadige brennofferet og matofferet til det, og drikkeofrene deres, etter dets forskrift, som en velduft, et offer gjort ved ild til Herren.
72 Den ellevte dagen var det Pagiel, sønn av Okhran, høvdingen for Asers barn,
9 På den åttende dagen holdt de en høytidelig forsamling; for de hadde holdt innvielsen av alteret i syv dager, og festen i syv dager.