Ordspråkene 6:31
men hvis han blir funnet, må han gi tilbake syv ganger så mye, han må gi fra seg hele sitt hus' rikdom.
men hvis han blir funnet, må han gi tilbake syv ganger så mye, han må gi fra seg hele sitt hus' rikdom.
men blir han grepet, må han betale sju ganger; han må gi alt han eier i huset.
Men blir han grepet, må han betale sju ganger, ja, han må gi alt han eier i sitt hus.
Men blir han tatt, må han betale sju ganger; han må gi alt han har i huset.
Men om han blir tatt, skal han betale sjufold, han må gi fra seg alt han eier i huset.
men hvis han blir tatt, må han betale syv ganger, han må gi alt han har i huset.
Men om han blir funnet, skal han betale tilbake sju ganger; han skal gi alt han har.
Men når han blir grepet, må han betale syv ganger tilbake, han må gi alt han eier.
men om han blir tatt, må han betale syv ganger tilbake; han må gi fra seg alt han eier.
Men om han blir tatt, må han betale syvfold; han må gi alt han eier i sitt hus.
Men om han blir tatt, skal han tilbakebetale syv ganger, og gi alt han eier.
Men om han blir tatt, må han betale syvfold; han må gi alt han eier i sitt hus.
men når han blir tatt, må han betale syv ganger tilbake; han må gi alle rikdommer i sitt hus.
Yet if he is caught, he must pay back sevenfold; he may have to give up all the wealth of his house.
men om han blir tatt, må han betale sjufold; han må gi alt han eier i sitt hus.
Og naar han bliver funden, skal han betale syvfold, han skal give alt sit Huses Gods.
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
Men hvis han blir tatt, må han betale syv ganger igjen; han må gi bort alt han eier.
But if he is found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
Men når han blir tatt, må han betale syvfold, Alt han eier i sitt hus må han gi.
Men hvis han blir funnet, må han erstatte syvfold; han må gi av hele sitt hus eiendom.
Men hvis han blir tatt, må han gi tilbake syv ganger, gi opp alt han eier i huset.
But if he be found,{H4672} he shall restore{H7999} sevenfold;{H7659} He shall give{H5414} all the substance{H1952} of his house.{H1004}
But if he be found{H4672}{(H8738)}, he shall restore{H7999}{(H8762)} sevenfold{H7659}; he shall give{H5414}{(H8799)} all the substance{H1952} of his house{H1004}.
but yf he maye be gotten, he restoreth agayne seuen tymes asmoch, or els he maketh recompence with all the good of his house.
But if he be founde, he shall restore seuen folde, or he shall giue all the substance of his house.
But if he may be gotten, he restoreth agayne seuen tymes as muche, or els he maketh recompence with all the good of his house.
But [if] he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
And being found he repayeth sevenfold, All the substance of his house he giveth.
But if he be found, he shall restore sevenfold; He shall give all the substance of his house.
But if he be found, he shall restore sevenfold; He shall give all the substance of his house.
But if he is taken in the act he will have to give back seven times as much, giving up all his property which is in his house.
but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.
Yet if he is caught he must repay seven times over, he might even have to give all the wealth of his house.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Om en mann stjeler en okse eller et får, og dreper det eller selger det, skal han betale fem okser for en okse og fire får for et får.
2 Hvis tyven blir funnet mens han bryter seg inn, og han blir slått så han dør, skal det ikke være skyld for drap.
3 Hvis solen har stått opp over ham, skal det være skyld for drap; han skal gi erstatning. Hvis han ikke har noe, skal han selges for tyveriet.
4 Hvis det stjålne finnes hos ham i live, enten det er okse, esel eller får, skal han betale dobbelt.
5 Om en mann lar dyr beite i en annens åker eller vingård, skal han erstatte det beste av sin egen åker og vingård.
6 Hvis det bryter ut brann og ilden sprer seg og ødelegger kornbunter, stårende korn eller åkeren, skal den som tente ilden gi erstatning.
7 Om en mann betror en nabo penger eller eiendom til oppbevaring, og det blir stjålet fra huset hans, skal tyven, hvis han blir funnet, betale dobbelt.
8 Hvis tyven ikke blir funnet, skal husets herre møte for Gud, for å få vitnesbyrd om at han ikke har grepet sin nabos gods.
9 For enhver ulovlig handling, enten det gjelder okse, esel, får, klær eller noe tapt, hvor en part sier: 'Dette er mitt,' skal saken føres fram for Gud. Den Gud dømmer skyldig, skal betale dobbelt til sin nabo.
2 «Om noen synder og gjør urett mot Herren ved å handle svikefullt med sin neste i forbindelse med innskudd, avtale, tyveri, eller ved å undertrykke sin neste,
3 eller om han har funnet noe tapt og lyver om det, sverger falskt; i alle slike ting som en mann kan gjøre mens han synder,
4 så skal det være slik at, hvis han har syndet og er skyldig, skal han gi tilbake det han tok ved tyveri, eller det han har fått ved undertrykkelse, eller innskuddet som ble betrodd ham, eller det tapte han fant,
5 eller noe som han har sverget falskt om; han skal gi det fullt ut igjen og legge til en femtedel mer til det. Til den det tilhører skal han gi det på den dagen hans skyld er fastslått.
29 Så er det også med den som går inn til sin nabos hustru. Den som rører henne, blir ikke ustraffet.
30 Menn forakter ikke en tyv om han stjeler for å stagge sin sult,
12 Men hvis det blir stjålet fra ham, skal han gi eieren erstatning.
13 Hvis det er revet i stykker, skal han ta det fram som bevis. Han skal ikke erstatte det som er revet.
14 Om en mann låner noe fra sin nabo, og det blir skadet eller dør, uten at eieren er til stede, skal han gi erstatning.
15 Hvis eieren er til stede, skal han ikke gi erstatning. Hvis det er utleid, har det kommet for leien.
16 Om en mann forfører en jomfru som ikke er lovet bort og ligger med henne, skal han betale brudepris for henne for å ta henne til sin kone.
18 Det han arbeidet for skal han gi tilbake, og han skal ikke sluke det; etter det han har tatt, skal han ikke fryde seg.
32 Den som bedrar med en kvinne, mangler forstand; den som gjør det, ødelegger sin egen sjel.
33 Han vil få sår og skam, og hans vanære vil ikke bli borte.
34 For sjalusi vekker ektemannens vrede, og han vil ikke spare på hevnens dag.
35 Han vil ikke bry seg om noen løsepenger, og han vil ikke være tilfreds om du gir mange gaver.
7 da skal han bekjenne sin synd som han har gjort, og han skal gi full erstatning for sin skyld, og legge til en femtedel av det, og gi det til den han har syndet mot.
13 Den som gir ondt for godt, skal aldri ha ondt fjernet fra sitt hus.
6 Han skal gi lammet tilbake fire ganger, fordi han gjorde dette og ikke viste medfølelse!»
6 I den rettferdiges hus er det stor rikdom, men de ondes inntekt fører bekymringer.
13 Vi skal finne all slags kostbar rikdom. Vi skal fylle våre hus med bytte.
30 Hvis det pålegges en løsepenger, skal han gi for sitt livs utløsning hva som kreves.
2 Hvis din bror ikke bor nær deg, eller hvis du ikke kjenner ham, da skal du ta det med hjem til ditt hus, og det skal være hos deg inntil din bror søker etter det, og du skal gi det tilbake til ham.
10 Hans barn skal søke de fattiges gunst. Hans hender skal gi tilbake hans rikdom.
27 Den som ivrig søker det gode, søker velvilje, men den som søker ondskap, den kommer over ham.
7 og ikke urettferdig har gjort noen, men har returnert til skyldneren hans pant, ikke har tatt ved ran, har gitt sitt brød til de sultne og kledd den nakne med klær;
15 hvis den ugudelige gir tilbake det han har tatt ved ran, og følger livets lover og begår ingen urett, skal han visselig leve, han skal ikke dø.
21 Ulykke forfølger syndere, men velstand belønner de rettferdige.
7 De ondes vold vil drive dem bort, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
26 For en prostituert reduserer deg til et brødstykke. Den utro kvinnen jager etter ditt dyrebare liv.
20 Han har tatt med seg en pose med penger. Han kommer hjem ved fullmånen.»
27 da skal han regne årene fra salget og gi overskuddet til mannen han solgte det til; og han skal vende tilbake til sin eiendom.
7 Om noen blir funnet stjeling av noen av sine brødre blant Israels barn, og han behandler ham som en slave eller selger ham, skal denne tyven dø. Du skal drive bort det onde fra din midte.
13 Ta hans kappe når han garanterer for en fremmed; hold den for en ustyrlig kvinne!
31 Hvem skal erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal betale ham for det han har gjort?
21 De onde låner og betaler ikke tilbake, men de rettferdige gir av hjertet.
11 For handlingene til en mann vil han gi igjen for ham, Og la enhver finne det som svarer til hans veier.
9 Ve ham som får urettferdig vinning for sitt hus, for å sette sitt reir høyt, for å bli reddet fra det ondes hånd!
24 Den som er medskyldig med en tyv, blir en fiende av sin egen sjel. Han sverger en ed, men tør ikke vitne.
18 Den onde er løsepenger for den rettferdige, og den troløse for den oppriktige.
31 Se, de rettferdige skal få sin lønn her på jorden; hvor mye mer de ugudelige og synderen!