Romerne 16:3
Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,
Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,
Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,
Hils Priska og Akvila, mine medarbeidere i Kristus Jesus,
Hils Priskilla og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
Hils Priskilla og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
Hils Priscilla og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus.
Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,
Hils Priska og Akvila, mine medarbeidere i Kristus Jesus,
Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
Hils Priska og Akvilas, mine medhjelpere i Kristus Jesus,
Hils Priscilla og Aquila, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,
Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,
Hils Priska og Akvila, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
Greet Priscilla and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus.
Hils Priska og Akvila, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
Hilser Priscilla og Aqvilas, mine Medarbeidere i Christo Jesu,
Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:
Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:
Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:
Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,
Hils Priska og Akvila, mine medarbeidere i Kristus Jesus,
Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
Salute{G782} Prisca{G4252} and{G2532} Aquila{G207} my{G3450} fellow-workers{G4904} in{G1722} Christ{G5547} Jesus,{G2424}
Greet{G782}{(G5663)} Priscilla{G4252} and{G2532} Aquila{G207} my{G3450} helpers{G4904} in{G1722} Christ{G5547} Jesus{G2424}:
Grete Prisca and Aquila my helpers in Christ Iesu
Grete Prisca and Aquila my helpers in Christ Iesu,
Greete Priscilla, and Aquila my fellowe helpers in Christ Iesus,
Greete Priscilla and Aquila my helpers in Christe Iesu:
Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:
Salute Priscilla and Aquilas, my fellow-workmen in Christ Jesus --
Salute Prisca and Aquila my fellow-workers in Christ Jesus,
Salute Prisca and Aquila my fellow-workers in Christ Jesus,
Give my love to Prisca and Aquila, workers with me in Christ Jesus,
Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 at dere også underordner dere slike som dem, og alle som hjelper til i arbeidet og sliter.
17 Jeg gleder meg over at Stefanus, Fortunatus og Akaikus har kommet, for de har utjevnet det som manglet fra dere.
18 For de har forfrisket min ånd og deres. Derfor anerkjenn slike mennesker.
19 Menighetene i Asia hilser dere. Akvilas og Priskilla hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten som er i deres hus.
20 Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.
21 Denne hilsen er fra meg, Paulus, med min egen hånd.
1 Jeg anbefaler deg Føbe, vår søster, som er en tjener i menigheten i Kenkreæ,
2 at dere tar imot henne i Herren på en måte som er verdig de hellige, og at dere hjelper henne i enhver sak hun måtte trenge noe av dere, for hun har selv vært en hjelper for mange, også for meg selv.
4 som for mitt liv satte sine egne liv på spill; som jeg ikke bare takker, men alle menighetene blant folkeslagene gjør det også.
5 Hils menigheten som er i deres hus. Hils Epenetus, min kjære, som er den første frukt fra Akaia for Kristus.
6 Hils Maria, som har arbeidet mye for oss.
7 Hils Andronikos og Junia, mine slektninger og medfanger, som er anerkjente blant apostlene, som også var i Kristus før meg.
8 Hils Amplias, min kjære i Herren.
9 Hils Urbanus, vår medarbeider i Kristus, og Stakys, min kjære.
10 Hils Apelles, den godkjente i Kristus. Hils dem som er av Aristobulus' hus.
11 Hils Herodion, min slektning. Hils dem av Narcissus' hus, som er i Herren.
12 Hils Tryfæna og Tryfosa, som arbeider i Herren. Hils Persis, den kjære, som har arbeidet mye i Herren.
13 Hils Rufus, den utvalgte i Herren, og hans mor og min.
14 Hils Asynkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas, og brødrene som er med dem.
15 Hils Filologus og Julia, Nereus og hans søster, og Olympas, og alle de hellige som er med dem.
16 Hils hverandre med et hellig kyss. Kristi menigheter hilser dere.
19 Hils Priska og Akvilas, og Onesiforos' hus.
23 Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,
24 likeså Markus, Aristarkos, Demas og Lukas, mine medarbeidere.
21 Hils hver hellig i Kristus Jesus. Brødrene som er med meg hilser dere.
22 Alle de hellige hilser dere, særlig de av keiserens hus.
23 Herren Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.
21 Timoteus, min medarbeider, hilser dere, likeså Lucius, Jason og Sosipater, mine slektninger.
22 Jeg, Tertius, som skriver brevet, hilser dere i Herren.
23 Gaius, min vert og vert for hele menigheten, hilser dere. Erastus, byens kasserer, hilser dere, samt Kvartus, broren.
24 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.
15 Alle som er med meg hilser dere. Hils dem som elsker oss i troen. Nåde være med dere alle. Amen.
2 Der fant han en jøde ved navn Akvilas, fra Pontos i opprinnelse. Han var nylig kommet fra Italia med sin kone Priskilla, fordi Klaudius hadde beordret at alle jøder skulle forlate Roma. Paulus gikk til dem,
3 og fordi de hadde samme håndverk, ble han hos dem og arbeidet. De var teltmakere.
26 Han begynte å tale frimodig i synagogen. Da Priskilla og Akvilas hørte ham, tok de ham til side og forklarte Guds vei mer presist for ham.
27 Da han bestemte seg for å dra til Akaia, oppmuntret brødrene ham, og skrev til disiplene om å ta imot ham. Han kom, og var til stor hjelp for dem som ved nåde hadde kommet til tro;
3 Ja, jeg ber også deg, ekte medarbeider, hjelp disse kvinnene, for de har strevet sammen med meg i evangeliet, sammen med Klemens og de andre medarbeiderne mine, hvis navn er skrevet i livets bok.
11 og Jesus, som kalles Justus, som er av de omskårne. Disse er mine eneste medarbeidere for Guds rike, som har vært til trøst for meg.
2 til den elskede Appfia, til Arkippus, vår medstridsmann, og til menigheten i ditt hus:
3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
4 Jeg takker alltid min Gud og nevner deg i mine bønner,
24 Min kjærlighet til dere alle i Kristus Jesus. Amen.
3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,
18 Hilsen fra meg, Paulus, med min egen hånd: Husk mine lenker. Nåde være med dere. Amen.
16 ikke oppholder jeg meg fra å takke for dere, og nevner dere i mine bønner,
11 Dere hjelper også til ved deres forbønn, slik at mange kan gi takk for oss på grunn av den velsignelsen vi har fått av mange.
13 Alle de hellige hilser dere.
22 Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåde være med dere. Amen.
9 For Gud er mitt vitne, han som jeg tjener i min ånd i evangeliet om hans Sønn, at jeg stadig nevner dere i mine bønner,
30 Nå ber jeg dere, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet, at dere strever sammen med meg i deres bønner til Gud for meg,