Sakarja 1:5
Deres fedre, hvor er de? Og profetene, lever de for alltid?
Deres fedre, hvor er de? Og profetene, lever de for alltid?
Hvor er fedrene deres nå? Og profetene – lever de evig?
Fedrene deres – hvor er de? Og profetene, lever de for alltid?
Hvor er fedrene deres? Og profetene, lever de for alltid?
Hvor er fedrene deres? Lever profetene for alltid, eller er de borte for godt?
Deres fedre, hvor er de? Og profetene, lever de for alltid?
Dine fedre, hvor er de? Og profetene, lever de for alltid?
Hvor er deres fedre nå? Og profetene, lever de for evig?
Hvor er deres fedre nå? Og profetene, lever de evig?
Deres fedre, hvor er de? Og profetene, lever de for alltid?
Deres fedre, hvor er de nå? Lever profetene for evig?
Deres fedre, hvor er de? Og profetene, lever de for alltid?
Deres fedre, hvor er de nå? Og profetene, lever de for evig?
Where are your ancestors now? And do the prophets live forever?
Deres fedre, hvor er de? Og profetene, lever de evig?
Eders Fædre, hvor ere de? og Propheterne, mon de kunde leve til evig (Tid)?
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
Deres fedre, hvor er de? Og profetene, lever de for alltid?
Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
Deres fedre — hvor er de nå? Og profetene — lever de evig?
Deres fedre, hvor er de? Og profetene, lever de for alltid?
Deres fedre, hvor er de? Og profetene, lever de evig?
Your fathers,{H1} where are they? and the prophets,{H5030} do they live{H2421} for ever?{H5769}
Your fathers{H1}, where are they? and the prophets{H5030}, do they live{H2421}{(H8799)} for ever{H5769}?
What is now become of youre forefathers and the prophetes? are they yet still alyue?
your fathers, where are they? and doe the Prophets liue for euer?
What is nowe become of your forefathers? & do the prophetes liue for euer?
Your fathers, where [are] they? and the prophets, do they live for ever?
Your fathers -- where `are' they? And the prophets -- to the age do they live?
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
Your fathers, where are they? and the prophets, do they go on living for ever?
Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?
“As for your ancestors, where are they? And did the prophets live forever?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Ikke vær som deres fedre, som de tidligere profetene ropte til og sa: Så sier Herren over hærskarene, 'Vend nå om fra deres onde veier og deres onde gjerninger;' men de hørte ikke og lyttet ikke til meg, sier Herren.
6 Men mine ord og mine påbud, som jeg befalte mine tjenere profetene, gikk de ikke i oppfyllelse på deres fedre? Da de vendte om og sa: 'Som Herren over hærskarene hadde bestemt å gjøre med oss etter våre veier, og etter våre praksiser, slik har han gjort med oss.'"
5 Så sier Yahweh: Hva urett har deres fedre funnet i meg, at de har vendt seg bort fra meg og fulgt tomhet og blitt tomme?
4 Herren har sendt til dere alle sine tjenere profetene, stått tidlig opp og sendt dem, men dere har ikke lyttet eller vendt øret til for å høre.
5 Han sa: Vend nå tilbake hver og en fra sin onde vei og fra det onde dere gjør, og bo i landet som Herren har gitt til dere og deres fedre, fra gammel tid og for alltid.
7 Vær ikke som deres fedre og brødre, som handlet troløst mot Herren, deres fedres Gud, slik at han overga dem til ødeleggelse, som dere ser.
52 Hvilken av profetene har ikke fedrene deres forfulgt? De drepte dem som forutsa Den Rettferdiges komme, og nå har dere blitt forrædere og mordere av ham.
6 "En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis jeg er en far, hvor er da min ære? Og hvis jeg er en herre, hvor er respekten for meg? sier Herren, hærskarenes Gud, til dere prester, som forakter mitt navn. Dere sier, 'Hvordan har vi foraktet ditt navn?'
2 Hør dette, dere eldste, og lytt, alle dere innbyggere i landet. Har noe slikt skjedd i deres dager, eller i deres fedres dager?
3 Fortell det til deres barn, og la deres barn fortelle det til sine barn, og deres barn til en annen generasjon.
25 Fra den dagen deres fedre kom ut av Egypts land til denne dag, har jeg sendt til dere mine tjenere, profetene, daglig, tidlig og ofte sendte jeg dem:
19 Hvor er nå dine profeter som profeterte for deg og sa: Babylons konge skal ikke komme mot deg eller dette landet?
9 Har dere glemt ondskapen til fedrene deres, ondskapen til Judas konger, ondskapen til deres koner, og deres egen ondskap, og ondskapen til deres koner som de gjorde i Juda og i Jerusalems gater?
10 De har ikke ydmyket seg til denne dag, heller ikke fryktet eller fulgt min lov eller mine forskrifter, som jeg ga dere og fedrene deres.
11 Så skal du si til dem: Fordi deres fedre har forlatt meg, sier Yahweh, og har fulgt andre guder, har tjent dem og tilbedt dem, og har forlatt meg, og har ikke holdt min lov;
12 og dere har gjort verre enn deres fedre; for se, hver av dere følger sitt onde hjertes stahet, så dere ikke hører på meg:
15 Og jeg har sendt alle mine tjenere profetene til dere, tidlig om morgenen og sendt dem, og sagt, Vend om hver mann fra sin onde vei, og rett deres gjerninger, og gå ikke etter andre guder for å tjene dem, så skal dere bo i det landet jeg har gitt dere og deres fedre; men dere har ikke vendt øret til eller lyttet til meg.
7 Våre fedre har syndet og er borte; vi bærer deres misgjerninger.
5 og høre på ordene til mine tjenere, profetene, som jeg sender til dere, selv om jeg står tidlig opp og sender dem, men dere har ikke lyttet;
34 Verken våre konger, våre fyrster, våre prester eller våre fedre har holdt din lov eller hørt på dine bud og vitnesbyrd, som du vitnet mot dem.
4 Videre skal du si til dem: Så sier Herren: Skal et menneske falle og ikke reise seg igjen? Skal noen vende seg bort og ikke komme tilbake?
2 "Herren var svært misfornøyd med deres fedre.
19 Når de sier til deg: "Rådfør deg med dem som har åndemanere og med trollmenn som kvitrer og mumler," skal ikke et folk rådføre seg med sin Gud? Skal de på grunn av de levende søke hos de døde?
31 Profetene profeterer falskt, og prestene råder etter deres råd; og mitt folk elsker det slik: Men hva vil dere gjøre ved enden av det?
7 Fra deres fedres dager har dere vendt dere bort fra mine forskrifter og har ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så vil jeg vende tilbake til dere, sier Herren, hærskarenes Gud. Men dere sier: 'Hvordan skal vi vende tilbake?'
8 Prestene spurte ikke: Hvor er Yahweh? De som håndterte loven kjente meg ikke: lederne syndet også mot meg, og profetene profeterte ved Baal, og fulgte etter det som ikke gagner.
9 Derfor vil jeg fortsatt anklage dere, sier Yahweh, og med deres barnebarn vil jeg anklage.
6 Vi har heller ikke lyttet til dine tjenere profetene, som talte i ditt navn til våre konger, våre fyrster og våre fedre, og til hele folket i landet.
47 Ve dere! For dere bygger profetenes graver, men deres fedre drepte dem.
7 da vil jeg la dere bo på dette stedet, i det landet jeg ga til deres fedre, fra eldgammelt tid og for alltid.
20 Hvorfor glemmer du oss for alltid, og forlater oss så lenge?
5 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Tenk nøye over deres veger.
31 så de må frykte deg og vandre i dine veier, så lenge de lever i det landet du ga våre fedre.
37 Slik skal du si til profeten: Hva har Herren svart deg? Og: Hva har Herren talt?
15 Se, de sier til meg: Hvor er Herrens ord? La det komme nå.
13 Og profetene skal bli vind, for ordet er ikke i dem; slik skal det gå dem.
13 Likevel vitnet Herren mot Israel og Juda ved alle profetene og alle seerne, og sa: Vend om fra deres onde veier, og hold mine bud og lover i henhold til hele den loven jeg befalte deres fedre, og som jeg sendte dere ved mine tjenere profetene.
30 Forgjeves har jeg slått deres barn; de har ikke tatt i mot rettelse: deres eget sverd har fortært deres profeter, som en ødeleggende løve.
31 Generasjon, se Yahwehs ord. Har jeg vært en ørken for Israel? Eller et land av tett mørke? Hvorfor sier mitt folk, Vi er løslatt; vi vil ikke mer komme til deg?
4 For så sier Herren til Israels hus: «Søk meg, og dere skal leve;
7 For jeg advarte deres fedre ivrig den dagen jeg førte dem ut av landet Egypt, inntil i dag, tidlig og advarende, og sa: Lyd min røst.
27 Din første far syndet, og dine lærere har forbrutt seg mot meg.
26 Hvor lenge skal dette være i hjertet på de profetene som profeterer løgner, ja, profetene om bedrageri i sitt eget hjerte?
6 For våre fedre har syndet og gjort det som er ondt i Herrens, vår Guds, øyne; de har forlatt ham og vendt ansiktet bort fra Herrens bolig og vendt seg bort.
1 På den tiden, sier Herren, skal de hente opp beina til Judas konger, og beina til hans prinser, og beina til prestene, og beina til profetene, og beina til Jerusalems innbyggere, fra deres graver;
4 Vil du ikke fra nå av rope til meg: Min Far, du er min ungdoms veileder?
31 Slik vitner dere mot dere selv at dere er etterkommere av dem som drepte profetene.
24 Ja, og alle profetene fra Samuel og de som fulgte etter, så mange som har talt, de også har forkynt om disse dager.
16 Dine sønner vil ta dine fedres plass. Du skal gjøre dem til fyrster på hele jorden.
12 Faren deres spurte dem: Hvilken vei gikk han? Hans sønner hadde sett hvilken vei gudsmannen som kom fra Juda gikk.