1 Krønikebok 12:37

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Fra øst for Jordan, av Rubenittene, og Gadittene, og halve Manasse-stammen, med alle slags våpen for kamp, var ett hundre og tjue tusen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Og på den andre siden av Jordan, av rubenittene og gadittene og halvstammen Manasse, med alle slags våpen til strid: hundre og tjue tusen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Fra Asjer: de som dro ut til hær, for å ordne slagoppstilling, førti tusen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Av Asjer: de som gikk ut i krigen for å stille opp til kamp, førti tusen.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Fra Asjer, de som gikk ut i hæren for å ruste til kamp, førti tusen.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Fra den andre siden av Jordan, av Rubenittene og Gadittene og halve Manasses stamme, var det hundre og tjue tusen med alle slags krigsvåpen for kamp.

  • Norsk King James

    Og på den andre siden av Jordan, av Rubenittene, og Gadittene, og av den halve stammen av Manasse, med alle slag av krigsredskaper for strid, hundre og tjue tusen.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Fra den andre siden av Jordan, fra Ruben, Gad og halve Manasses stamme, med alle slags våpen for kamp, var det hundre og tjue tusen.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Fra Asjer kom førti tusen som var rustet til krig.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    På den andre siden av Jordan, fra Rubens barn, Gads barn, og halvparten av Manasses stamme, med alle slags våpen for kamp, var det ett hundre og tjue tusen.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og på den andre siden av Jordan, fra Reubenittene, Gadittene og halvstammen til Manasseh, var det 120 000, bevæpnet med alle slags krigsredskaper.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    På den andre siden av Jordan, fra Rubens barn, Gads barn, og halvparten av Manasses stamme, med alle slags våpen for kamp, var det ett hundre og tjue tusen.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Fra Asjer var det førti tusen krigere som var forberedt til å gå ut i kamp.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    From the tribe of Asher, there were 40,000 experienced warriors ready for battle.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Fra Aser, de som dro ut i hæren for å føre krig, førti tusen.

  • Original Norsk Bibel 1866

    og af dem paa hiin Side Jordanen, af Rubeniterne og Gaditerne og den halve Manasse Stamme, med allehaande Stridsvaaben til Krig, hundrede og tyve tusinde.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand.

  • KJV 1769 norsk

    På den andre siden av Jordan, fra Ruben, Gad, og den halve stammen Manasse, med alle slags våpen for krig, hundreogtyve tusen.

  • KJV1611 – Modern English

    On the other side of the Jordan, of the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, with all types of weapons of war for battle, one hundred and twenty thousand.

  • King James Version 1611 (Original)

    And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand.

  • Norsk oversettelse av Webster

    På den andre siden av Jordan, av rubenittene, gadittene, og av halvstammen av Manasse, med alle slags krigsvåpen for kampen, hundre og tjue tusen.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og på den andre siden av Jordan, fra Rubenittene, Gadittene, og halvparten av Manasses stamme, med alle slags krigsverktøy for krigen, hundre tjue tusen.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Fra den andre siden av Jordan var det 120 000 av rubenittene og gadittene og mennene fra den halve Manasse-stammen, bevæpnet med alle slags krigsvåpen.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And on the other side{H5676} of the Jordan,{H3383} of the Reubenites,{H7206} and the Gadites,{H1425} and of the half -{H2677} tribe{H7626} of Manasseh,{H4519} with all manner of instruments{H3627} of war{H6635} for the battle,{H6635} a hundred{H3967} and twenty{H6242} thousand.{H505}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And on the other side{H5676} of Jordan{H3383}, of the Reubenites{H7206}, and the Gadites{H1425}, and of the half{H2677} tribe{H7626} of Manasseh{H4519}, with all manner of instruments{H3627} of war{H6635} for the battle{H4421}, an hundred{H3967} and twenty{H6242} thousand{H505}.

  • Coverdale Bible (1535)

    From beyonde Iordane, of the Rubenites, Gaddites and the halfe trybe of Manasses, with all maner of weapens to the battayll, an hudreth and twentye thousande.

  • Geneva Bible (1560)

    And of the other side of Iorden of the Reubenites, and of the Gadites, and of the halfe tribe of Manasseh with all instruments of warre to fight with, an hundreth and twentie thousand.

  • Bishops' Bible (1568)

    And of the othersyde of Iordane, of the Rubenites, and Gadites, and of the halfe tribe of Manasse, with all manner of instrumentes of warre, and hundred and twentie thousand.

  • Authorized King James Version (1611)

    And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand.

  • Webster's Bible (1833)

    On the other side of the Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, one hundred twenty thousand.

  • American Standard Version (1901)

    And on the other side of the Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, a hundred and twenty thousand.

  • American Standard Version (1901)

    And on the other side of the Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, a hundred and twenty thousand.

  • Bible in Basic English (1941)

    From the other side of Jordan, there were a hundred and twenty thousand of the Reubenites and the Gadites and the men of the half-tribe of Manasseh, armed with every sort of instrument of war.

  • World English Bible (2000)

    On the other side of the Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, with all kinds of instruments of war for the battle, one hundred twenty thousand.

  • NET Bible® (New English Translation)

    From the other side of the Jordan, from Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh, there were 120,000 men armed with all kinds of weapons.

Henviste vers

  • 5 Mos 3:12-16 : 12 Denne landet tok vi i besittelse, på den tiden, fra Aroer ved Arnon-bekken, halvdelen av Gilead-fjellet og byene, som jeg ga til Rubenittene og Gadittene. 13 Resten av Gilead og hele Bashan, kongedømmet til Og, ga jeg til halvparten av Manasses stamme; hele Argob-regionen, hele Bashan, kalte de Refa'ims land. 14 Jair, sønn av Manasse, tok hele Argob-regionen til Geshurittenes og Ma'akatittenes grense, og kalte dem ved sitt navn, Bashan-Havot-Jair, til denne dag. 15 Gilead ga jeg til Makir. 16 Til Rubenittene og Gadittene ga jeg fra Gilead til Arnon-bekken, midten av dalen og grensen, til Jabbok-bekken, grensene til Ammonittene,
  • Jos 13:7-9 : 7 Og nå, del dette landet til arv for de ni stammene og den halve Manasse-stammen. 8 Med det har Rubenittene og Gadittene fått sin arv, som Moses ga dem på den tiden øst for Jordan, slik Herrens tjener Moses ga dem. 9 Fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnon-bekken og byen midt i bekken, og hele sletten ved Medeba til Dibon, 10 alle byene til Sihon, amorittenes konge, som hersket i Hesjbon, til grensen ved Ammons barn. 11 Gilead-grensen, og gesjuri og maakatitt-grensen, hele Hermon-fjellet og hele Basan til Salka; 12 Hele riket til Og i Basan, som herket i Ashtarot og Edrei; han var den siste gjenværende av refaittene, og Moses slo dem og drev dem ut. 13 Men Israels barn drev ikke ut gesjurittene og maakatittene, så Geshur og Maakat bor midt iblant Israel den dag i dag. 14 Bare Levi-stammen fikk ikke noen arv; Herrens offerskudd, Israels Gud, er deres arv, som han har sagt til dem. 15 Moses ga tronen til Rubens barns stamme, slekt for slekt. 16 Deres grense var fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnon-bekken og byen midt i bekken, og hele sletten ved Medeba, 17 Hesjbon og alle byene i sletten, Dibon, Bamoth-Baal og Bet-Baal-Meon, 18 Jahasa, Kedemot, Mefaat, 19 Kirjatajim, Sibma, og Zereth-Hasjahar på fjellet i dalen, 20 Bet-Peor, Pisga-kildene, Bet-Jesjimot, 21 og alle byene i sletten og hele riket til Sihon, amorittenes konge, som hersket i Hesjbon. Moses slo ham og Midjans fyrster, Evi, Rekem, Sur, Hur og Reba, herskerne i Sihon, som bodde i landet. 22 Bileam, Beors sønn, spåmannen, ble drept med sverd av Israels barn blant de drepte. 23 Grensen til Rubens barn var ved Jordan; dette var arven til Rubens barn etter deres familier, byene og landsbyene deres. 24 Moses ga del til Gad-stammen, gadittenes slekter. 25 Deres grense var Jaser og alle Gileads byer og halve ammonittenes land til Aroer, som ligger foran Rabbat. 26 Fra Hesjbon til Ramot-Mispe, Betonim, fra Mahanaim til Debirs grense, 27 og i dalen Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot, og Safon, resten av kongedømmet til Sihon, hersker i Hesjbon, til Jordan og dens grense, til enden av Kinneret-sjøen, på den andre siden av Jordan, mot øst. 28 Dette var arven til Gad-sønnene etter deres slekter, byene og landsbyene deres. 29 Moses ga del til halve Manasse-stammen; det var for halve Manasse-stammens sønner etter deres familier. 30 Deres grense var fra Mahanaim, hele Basan, hele riket til Og, kongen i Basan, og hele småbyene til Jair, som ligger i Basan, seksti byer. 31 Og halve Gilead, Ashtarot og Edrei, kongerikene til Og i Basan, ble gitt til Makirs sønner, sønnene til Manasse, til halve Makirs sønner etter deres slekter. 32 Dette er deres områder, arven som Moses ga dem på Moabs sletter på den andre siden av Jordan, ved Jeriko, mot øst.
  • Jos 14:3 : 3 For Moses hadde gitt de to og en halv stammene arv øst for Jordan, men til levittene hadde han ikke gitt noen arv blant dem.
  • Jos 22:1-9 : 1 Da kalte Josva til seg rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme, 2 og sa til dem: 'Dere har holdt alt det som Moses, Herrens tjener, befalte dere, og dere har lyttet til meg i alt jeg har pålagt dere. 3 Dere har ikke forlatt deres brødre i mange dager til denne dag, og har holdt Herrens, deres Guds, befaling. 4 Og nå har Herren deres Gud latt deres brødre få ro, som han sa til dem. Vend nå tilbake til teltene deres, til det landet som tilhører dere, som Moses, Herrens tjener, ga dere på den andre siden av Jordan. 5 Men vær veldig nøye med å følge de befalinger og den lov som Moses, Herrens tjener, ga dere; å elske Herren deres Gud, vandre på alle hans veier, holde hans bud, og klamre dere til ham, og tjene ham med hele deres hjerte og hele deres sjel.' 6 Så velsignet Josva dem og sendte dem av sted, og de dro til sine telt. 7 For halve Manasses stamme ga Moses en del i Basan, og til den andre halvdelen ga Josva en del med sine brødre vest for Jordan. Og da Josva sendte dem av sted til teltene deres, velsignet han dem, 8 og sa til dem: 'Vend tilbake til teltene deres med store rikdommer, mange buskap, sølv, gull, bronse og jern, og med mange klær. Del byttet fra fiendene deres med deres brødre.' 9 Og Rubens sønner, Gads sønner og halvparten av Manasses stamme vendte tilbake og gikk bort fra israelittene ut fra Shilo, som ligger i Kanaans land, for å dra til Gilead, landet de hadde fått som eiendom, etter Herrens befaling gjennom Moses. 10 Og de kom til områdene ved Jordan, som ligger i Kanaans land, og Rubens sønner, Gads sønner og halve Manasses stamme bygde der et alter ved Jordan – et stort og synlig alter.
  • 1 Krøn 5:1-9 : 1 Når det gjelder sønnene til Ruben, Israels førstefødte – for han er førstefødt, men på grunn av at han vanæret sin fars seng, ble hans førstefødselsrett gitt til sønnene til Josef, Israels sønn, og derfor blir han ikke regnet i slektsregisteret for førstefødselsretten, 2 fordi Juda var mektig over sine brødre og hadde lederskapet over dem, mens førstefødselsretten tilhørte Josef. 3 Sønnene til Ruben, Israels førstefødte: Hanok, Pallu, Hesron, og Karmi. 4 Sønnene til Joel: Sjemaja hans sønn, Gog hans sønn, Sjimi hans sønn, 5 Mika hans sønn, Reaja hans sønn, Baal hans sønn, 6 Beera hans sønn, som Tilgat-Pilneser, Assurs konge, førte bort; han var høvding for rubenittene. 7 Og hans brødre, etter sine familier, i slektshistorikken for deres generasjoner, var ledere: Je’iel og Sakarja, 8 og Bela, sønn av Asas, sønn av Sjema, sønn av Joel – han bodde i Aroer, helt til Nebo og Ba’al-Meon; 9 og mot øst bodde han helt til inngangen til ørkenen, fra elven Eufrat, for kveget deres hadde vokst seg mange i landet Gilead. 10 Og i Sauls dager førte de krig mot hagarittene, som falt for dem, og de bodde i teltene deres over hele østsiden av Gilead.
  • 4 Mos 32:33-42 : 33 Og Moses ga til dem, til sønnene av Gad, sønnene av Ruben, og til halve Manasses stamme, sønn av Josef, riket til Sihon, amorittenes konge, og riket til Og, kongen av Basan, landet med sine byer rundt omkring. 34 Og Gad-sønnene bygde Dibon, Atarot og Aroer; 35 og Atrot-Sofan, Jaeser og Jogbeha, 36 og Bet-Nimra, Bet-Haran, befestede byer og sauefold. 37 Og sønnene av Ruben bygde Hesjbon, Eleale og Kirjataim, 38 og Nebo, Baal-Meon (navnet ble endret), og Sibma; og de ga navn til de byene de hadde bygd. 39 Og sønnene av Makir, Manasses sønn, dro til Gilead, og tok det, og drev ut amorittene som var der. 40 Og Moses ga Gilead til Makir, Manasses sønn, og han bosatte seg der. 41 Og Jair, Manasses sønn, dro av sted og erobret byene deres, og kalte dem Jairs byer. 42 Og Nobah dro av sted og erobret Kenat og dets landsbyer, og han kalte det Nobah, etter sitt eget navn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 5:18
    82%

    18 Sønnene til Ruben og gadittene og halve Manasses stamme, krigerske menn som bar skjold og sverd, spente bue og trente i krig, var førti- og fire tusen sju hundre og seksti som dro ut i hæren.

  • Dom 20:17
    79%

    17 Men Israels barn talte seg selv, uten Benjamin, fire hundre tusen menn, alle væpnet med sverd; hver av dem var en kriger.

  • Jos 4:12-13
    2 vers
    78%

    12 Og Rubens sønner, Gads sønner og halvparten av Manasses stamme krysset over, organisert i grupper, som Moses hadde sagt til dem,

    13 omtrent førti tusen væpnede menn til kamp, krysset over foran Herren til Jerikos sletter.

  • 4 Mos 31:4-5
    2 vers
    78%

    4 Send tusen fra hver stamme til alle Israels stammer for hæren.»

    5 Og det ble utvalgt tusen fra hver stamme av Israels tusener, tolv tusen væpnede menn for hæren.

  • 1 Krøn 12:33-36
    4 vers
    78%

    33 Av Sebulon, de som gikk ut til hæren, utrustet for kamp med alle slags våpen, var femti tusen, opprettholdende rang uten tvilende hjerte.

    34 Av Naftali, de tusen lederne, og med dem bærende skjold og spyd, var tretti og syv tusen.

    35 Av danittene, klare til kamp, var tjue åtte tusen seks hundre.

    36 Av Asjer, de som gikk ut til hæren for å arrangere kamp, var førti tusen.

  • Dom 20:2
    77%

    2 Lederne for hele folket, alle Israels stammer, stilte seg i Guds forsamling, fire hundre tusen menn til fots, alle væpnet med sverd.

  • 1 Krøn 21:5
    77%

    5 Joab ga David en rapport over antallet av folket: Israel hadde tusen tusen og hundre tusen menn som kunne trekke sverd, og Juda hadde fire hundre og sytti tusen menn som kunne trekke sverd.

  • 1 Krøn 12:38
    77%

    38 Alle disse var krigere, organiserte i rekker - med et hjertelag kom de til Hebron for å gjøre David til konge over hele Israel, og også resten av Israel var enige om å gjøre David til konge.

  • 2 Krøn 17:17-18
    2 vers
    77%

    17 Av Benjamin: Sterke krigere, Eliada, med ham, bevæpnet med bue og skjold, to hundre.

    18 Ved hans hånd var Jehozabad, med ham hundre og åtti, bevæpnede krigere.

  • 4 Mos 1:34-37
    4 vers
    76%

    34 Manasses sønner - deres fødsler, etter deres familier, etter deres fedrehus, ved navneantall, alle menn fra tyve år og oppover, alle i stand til tjeneste,

    35 de telte i Manasses stamme var tretti, to tusen og to hundre.

    36 Benjamins sønner - deres fødsler, etter deres familier, etter deres fedrehus, ved navneantall, alle menn fra tyve år og oppover, alle i stand til tjeneste,

    37 de telte i Benjamins stamme var tretti, fem tusen og fire hundre.

  • 1 Krøn 12:23-25
    3 vers
    76%

    23 Dette er tallene på de væpnede mennene i hæren som kom til David i Hebron for å overføre Sauls kongedømme til ham, i samsvar med Herrens ord.

    24 Av Judas sønner, bærende skjold og spyd, var seks tusen åtte hundre væpnet for hæren.

    25 Av Simions sønner, mektige og modige menn for hæren, var sju tusen hundre.

  • 1 Krøn 12:30-31
    2 vers
    75%

    30 Av Efraims sønner var tjue tusen åtte hundre, mektige og modige menn, berømte menn etter deres familier.

    31 Av halve Manasse-stammen var atten tusen, utvalgt etter navn for å komme for å gjøre David til konge.

  • 2 Krøn 14:8
    75%

    8 Asa hadde en hærstyrke som bar skjold og spyd: fra Juda tre hundre tusen, og fra Benjamin, bevæpnet med skjold og bue, to hundre og åtti tusen. Alle disse var dyktige krigere.

  • 1 Krøn 12:14-15
    2 vers
    75%

    14 Disse var av Gad's sønner, ledere i hæren; den minste av dem var lik hundre, og den største lik tusen.

    15 Disse var de som krysset Jordan i den første måneden, mens den var fylt over alle sine bredder, og de drev alle i dalen på flukt mot øst og vest.

  • 1 Kong 12:21
    74%

    21 Rehabeam kom til Jerusalem og samlet hele Judas hus og Benjamins stamme, hundre og åtti tusen utvalgte krigere, for å kjempe mot Israels hus, for å bringe riket tilbake til Rehabeam, sønn av Salomo.

  • 4 Mos 31:36
    74%

    36 Og halvparten av dem, delingen til de som dro ut i hæren, var tre hundre tretti tusen, syv tusen fem hundre småfe.

  • 1 Krøn 7:11
    74%

    11 Disse var alle sønner av Jediael, alle høvdinger for fedrene, mektige og tapre, syttisyv tusen to hundre, som kunne gå ut til hæren for kamp.

  • Jos 1:12
    74%

    12 Og til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme sa Josva:

  • 4 Mos 2:21
    74%

    21 og hans hær, de som er talt, er trettito tusen to hundre.

  • 2 Krøn 11:1
    74%

    1 Rehabeam kom til Jerusalem og samlet hele Juda og Benjamin, hundre og åtti tusen utvalgte krigere, for å kjempe mot Israel og vinne riket tilbake til Rehabeam.

  • 2 Sam 24:9
    74%

    9 Joab ga kongen oversikten over folketellingen; det var åtte hundre tusen stridsdyktige menn i Israel som kunne svinge sverd, og fem hundre tusen menn i Juda.

  • 4 Mos 2:31
    73%

    31 Alle som blir talt av Dans leir er et hundre tusen, syv tusen, seks hundre; de drar bakerst etter sine bannere.

  • Dom 20:15
    73%

    15 Benjamins sønner talte seg selv den dagen; fra byene var det tjue-seks tusen menn som var væpnet med sverd, utenom innbyggerne i Gibea, som talte sju hundre utvalgte menn.

  • 4 Mos 2:23
    73%

    23 og hans hær, de som er talt, er femtito tusen fire hundre.

  • 1 Krøn 26:32
    73%

    32 Og hans brødre, tapre menn, to tusen sju hundre, er ledere av fedrene, og kong David satte dem over rubenittene, gadittene, og halve Manasse stamme, for enhver sak som angår Gud og kongen.

  • 4 Mos 2:16
    73%

    16 Alle som blir talt av Rubens leir er et hundre tusen, femtien tusen fire hundre og femti, etter sine hærer. De drar som nummer to.

  • 4 Mos 2:8-9
    2 vers
    73%

    8 og hans hær, de som er talt, er femtisju tusen fire hundre.

    9 Alle som blir talt av Judas leir er et hundre tusen, åtti tusen, seks tusen fire hundre, etter sine hærer. De drar først av sted.

  • 1 Krøn 7:9
    73%

    9 Med deres slektshistorie, etter deres generasjoner, som overhoder for en forfedres hus, mektige og tapre, var de totalt tjue tusen og to hundre.

  • 4 Mos 2:11
    73%

    11 og hans hær, de som er talt, er førtiseks tusen fem hundre.

  • 4 Mos 31:33
    73%

    33 og syv og sytti tusen stortfekreaturer,

  • 2 Krøn 26:13
    73%

    13 Og under deres befaling sto en hær på 307500 svært mektige krigere, som skulle hjelpe kongen mot fienden.

  • 4 Mos 1:24-25
    2 vers
    73%

    24 Gads sønner - deres fødsler, etter deres familier, etter deres fedrehus, ved navneantall, alle menn fra tyve år og oppover, alle i stand til tjeneste,

    25 de telte i Gads stamme var førti, fem tusen og seks hundre og femti.

  • Jos 22:1
    73%

    1 Da kalte Josva til seg rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme,

  • 4 Mos 32:21
    72%

    21 og hver av dere går over Jordan foran Herren, til han har drevet bort sine fiender foran seg,

  • 4 Mos 2:28
    72%

    28 og hans hær, de som er talt, er førtiettusen fem hundre.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.