1 Krønikebok 6:71
Til Gershoms sønner fra den halve Manassestammens familie er Golan i Basan og med sine forsteder, og Astarot med sine forsteder;
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Til Gersons sønner ble det, fra slektene i den halve Manasses stamme, gitt Golan i Basan med beitemarkene rundt og Asjtarot med beitemarkene rundt.
Norsk King James
Til sønnene til Gershom ble det gitt av familien av den halve stammen Manasseh, Golan i Bashan med sine forsteder, og Ashtaroth med sine forsteder.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Gersons barn fikk fra den halve Manassestammens slekt: Golan i Basan med sine marker, og Asjtarot med sine marker.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Til Gersjoms sønner ga de fra slektene til den halve Manasse-stamme, Golan i Bashan med sine landsteder, og Ashtarot med sine landsteder.
o3-mini KJV Norsk
Til Gershoms sønner, fra Manasses halvstamme, ble Golan i Basan med sine forsteder, og Ashtaroth med sine forsteder, gitt,
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Til Gersjoms sønner ga de fra slektene til den halve Manasse-stamme, Golan i Bashan med sine landsteder, og Ashtarot med sine landsteder.
Original Norsk Bibel 1866
Gersoms Børn (gave de) af den halve Manasse Stammes Slægt: Golan i Basan og dens Forstæder, og Astharoth og dens Forstæder;
King James Version 1769 (Standard Version)
Unto the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:
KJV 1769 norsk
Til Gersjoms sønner ble det gitt fra halve Manasses stamme, Golan i Basjan med sine områder, og Asjtarot med sine områder.
KJV1611 – Modern English
To the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasturelands, and Ashtaroth with its pasturelands:
King James Version 1611 (Original)
Unto the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:
Norsk oversettelse av Webster
Til Gersjoms sønner fikk de, fra halvdelen av Manasses stamme, Golan i Basan med dens områder, og Astarot med dens områder;
Norsk oversettelse av ASV1901
Til Gershoms sønner ble gitt, fra familien til halve Manasses stamme, Golan i Basan med dens marker, og Astarot med dens marker;
Norsk oversettelse av BBE
Til Gersjoms sønner ble gitt, fra familien til den halve stamme Manasse, Golan i Basjan med dens marker, og Ashtarot med dens marker;
American Standard Version with Strong's Numbers
Unto the sons{H1121} of Gershom{H1647} [were given], out of the family{H4940} of the half-tribe{H2677} {H4294} of Manasseh,{H4519} Golan{H1474} in Bashan{H1316} with its suburbs,{H4054} and Ashtaroth{H6252} with its suburbs;{H4054}
King James Version with Strong's Numbers
Unto the sons{H1121} of Gershom{H1647} were given out of the family{H4940} of the half{H2677} tribe{H4294} of Manasseh{H4519}, Golan{H1474} in Bashan{H1316} with her suburbs{H4054}, and Ashtaroth{H6252} with her suburbs{H4054}:
Coverdale Bible (1535)
But vnto the children of Gerson they gaue out of the kynred of the halfe trybe of Manasses, Gola in Basan and Astharoth with their suburbes.
Geneva Bible (1560)
Vnto the sonnes of Gershom out of the familie of the halfe tribe of Manasseh, Golan in Bashan, and her suburbes, and Ashtaroth with her suburbes,
Bishops' Bible (1568)
And vnto the sonnes of Gersom were geuen out of the kinred of the halfe tribe of Manasse: Golon in Basan and her suburbes, and Astharoth and her suburbes.
Authorized King James Version (1611)
Unto the sons of Gershom [were given] out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:
Webster's Bible (1833)
To the sons of Gershom [were given], out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;
American Standard Version (1901)
Unto the sons of Gershom `were given', out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;
American Standard Version (1901)
Unto the sons of Gershom [were given], out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;
Bible in Basic English (1941)
To the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its outskirts, and Ashtaroth with its outskirts;
World English Bible (2000)
To the sons of Gershom [were given], out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;
NET Bible® (New English Translation)
The following belonged to Gershom’s descendants: Within the territory of the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan and its pasturelands and Ashtaroth and its pasturelands.
Henviste vers
- Jos 21:27 : 27 Og for sønnene av Gersjon, fra levittenes familier, ut av halvparten av Manasses stamme, tilfluktsbyen for drapsmannen, Golan i Bashan med sine områder, og Be'eshterah med sine områder — to byer.
- Jos 9:10 : 10 og alt det han har gjort mot de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, Sihon, kongen av Hesbon, og Og, kongen av Basan, som bodde i Ashtarot.
- Jos 20:8 : 8 Og på østsiden av Jordan, ved Jeriko, ga de Beser i ørkenen, på sletten, fra Rubens stamme, og Ramot i Gilead fra Gads stamme, og Golan i Basan fra Manasses stamme.
- 5 Mos 1:4 : 4 Dette skjedde etter at han hadde slått Sihon, amorittenes konge som bodde i Hesjbon, og Og, konge i Basan, som bodde i Astarot ved Edrei.
- 5 Mos 4:43 : 43 Bezer i ørkenen, i slettelandet til Rubenittene; og Ramot i Gilead for Gadittene; og Golan i Basan for Manassittene.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 1 Krøn 6:61-644 vers81%
61 Og til de gjenværende Kahats sønner, av Levitis stamme, fra den halve Manassestammen, ved lodd, fikk de ti byer.
62 Og til Gershoms sønner, etter deres familier, fra Issakars stamme, og fra Asjers stamme, og fra Naftalis stamme, og fra Manasse i Basan, tretten byer.
63 Til Meraris sønner, etter deres familier, fra Rubens stamme, fra Gads stamme og fra Sebulons stamme, gjennom lodd, tolv byer.
64 Og Israels sønner ga til levittene byene og deres forsteder.
- 1 Krøn 6:66-705 vers80%
66 og noen av Kahats etterkommere fikk byer av deres grenser fra Efraims stamme;
67 og de ga dem tilfluktsbyene, Sikem med sine forsteder i Efraims fjelland, og Gezer med sine forsteder,
68 og Jokmeam med sine forsteder, og Bet-Horon med sine forsteder,
69 og Ajalon med sine forsteder, og Gat-Rimmon med sine forsteder;
70 og fra den halve Manassestammen, Aner med sine forsteder, og Bileam med sine forsteder, til den familien av Kahats etterkommere som var igjen.
- 79%
6 Og for sønnene av Gersjon, ut av Issakars stamme, og Ashers stamme, og Naftalis stamme, og halvparten av Manasses stamme i Bashan, tretten byer ved loddtrekning.
- 78%
27 Og for sønnene av Gersjon, fra levittenes familier, ut av halvparten av Manasses stamme, tilfluktsbyen for drapsmannen, Golan i Bashan med sine områder, og Be'eshterah med sine områder — to byer.
- Jos 13:29-313 vers76%
29 Moses ga del til halve Manasse-stammen; det var for halve Manasse-stammens sønner etter deres familier.
30 Deres grense var fra Mahanaim, hele Basan, hele riket til Og, kongen i Basan, og hele småbyene til Jair, som ligger i Basan, seksti byer.
31 Og halve Gilead, Ashtarot og Edrei, kongerikene til Og i Basan, ble gitt til Makirs sønner, sønnene til Manasse, til halve Makirs sønner etter deres slekter.
- 75%
72 og fra Issakars stamme: Kedesj med sine forsteder, Daberat med sine forsteder,
- 1 Krøn 6:80-812 vers73%
80 og fra Gads stamme: Ramot i Gilead med sine forsteder, og Mahanajim med sine forsteder,
81 og Hesjbon med sine forsteder, og Jaser med sine forsteder.
- Jos 17:5-62 vers73%
5 Ti deler tilfalt Manasse i tillegg til landet Gilead og Basan, som ligger øst for Jordan.
6 For Manasses døtre fikk en arv blant hans sønner, og landet Gilead ble for de gjenværende sønnene av Manasse.
- 73%
8 Og på østsiden av Jordan, ved Jeriko, ga de Beser i ørkenen, på sletten, fra Rubens stamme, og Ramot i Gilead fra Gads stamme, og Golan i Basan fra Manasses stamme.
- 72%
74 og fra Asjers stamme: Masal med sine forsteder, og Abdon med sine forsteder,
- 1 Krøn 6:76-783 vers72%
76 og fra Naftalis stamme: Kedesj i Galilea med sine forsteder, og Hammon med sine forsteder, og Kirjatajim med sine forsteder.
77 For Meraris sønner som var igjen, fra Sebulons stamme er Rimmon med sine forsteder, Tabor med sine forsteder;
78 og fra den andre siden av Jordan, ved Jeriko, øst for Jordan, fra Rubens stamme: Boser i ørkenen med sine forsteder, og Jahza med sine forsteder,
- 72%
13 Ben-Geber, i Ramot-Gilead, hadde de små byene til Jair, sønn av Manasse, som er i Gilead; han hadde en del av Argob som er i Basan, seksti store byer med murer og kobberporter.
- 71%
16 og de bodde i Gilead i Basan, i småbyene der, og i alle forstedene til Sharon, ved grensene deres;
- 71%
43 Bezer i ørkenen, i slettelandet til Rubenittene; og Ramot i Gilead for Gadittene; og Golan i Basan for Manassittene.
- 71%
13 Resten av Gilead og hele Bashan, kongedømmet til Og, ga jeg til halvparten av Manasses stamme; hele Argob-regionen, hele Bashan, kalte de Refa'ims land.
- 70%
59 og Asjan med sine forsteder, og Bet-Sjemesj med sine forsteder.
- 1 Krøn 6:16-172 vers70%
16 Levis sønner: Gershom, Kahath og Merari.
17 Og dette er navnene på Gershoms sønner: Libni og Sjimi.
- 70%
11 Gilead-grensen, og gesjuri og maakatitt-grensen, hele Hermon-fjellet og hele Basan til Salka;
- 70%
29 Og nær slekten til Manasses sønner, Bet-Sjean med sine småbyer, Ta'anak med sine småbyer, Megiddo med sine småbyer, Dor med sine småbyer; i disse bodde Josefs sønner, Israels sønn.
- 70%
1 Levis sønner: Gershon, Kahath og Merari.
- 70%
7 For halve Manasses stamme ga Moses en del i Basan, og til den andre halvdelen ga Josva en del med sine brødre vest for Jordan. Og da Josva sendte dem av sted til teltene deres, velsignet han dem,
- 70%
23 Og sønnene til den halve Manasses stamme bodde i landet, fra Basan til Ba’al-Hermon, og Senir, og Hermonfjellet; de vokste i mengde.
- Jos 17:1-22 vers70%
1 Og loddet som falt på Manasse stamme (for han er Josefs førstefødte), var for Makir, Manasses førstefødte, far til Gilead, for han var en krigermann, og hans er Gilead og Basan.
2 Det var også for de gjenværende sønnene av Manasse etter deres familier: for Abiesers sønner, Helek sønner, Asriels sønner, Sikems sønner, Hefers sønner, og Sjemidas sønner. Dette er Manasses sønner, Josefs sønn, mennene etter deres familier.
- 70%
41 Dette er de som ble telt blant gersonittenes familier, alle som tjener i møteteltet, som Moses og Aron talte etter Herrens befaling.
- 69%
7 Og nå, del dette landet til arv for de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
- 69%
25 Og fra halvparten av Manasses stamme, Taanak med sine områder, og Gat-Rimmon med sine områder — to byer;
- 69%
17 Og fra Benjamins stamme, Gibeon med sine områder, Geba med sine områder,
- 69%
6 Moses, Herrens tjener, og Israels barn har slått dem, og Moses, Herrens tjener, ga det som eiendom til rubenittene, gadittene, og halve Manasses stamme.
- 68%
33 alle byene til Gersjonittene, etter deres familier, var tretten byer med deres områder.
- 68%
38 Og de som ble telt blant gersonittenes sønner, etter deres familier, etter deres fars hus,
- 68%
7 For levittene har ingen del blant dere, fordi Herrens prestetjeneste er deres arv. Og Gad, Ruben og halve Manasse-stammen har fått sin arv øst for Jordan, som Moses, Herrens tjener, ga dem.
- 68%
33 Og Moses ga til dem, til sønnene av Gad, sønnene av Ruben, og til halve Manasses stamme, sønn av Josef, riket til Sihon, amorittenes konge, og riket til Og, kongen av Basan, landet med sine byer rundt omkring.
- 68%
30 Og fra Ashers stamme, Misjal med sine områder, Abdon med sine områder,
- 68%
55 og de ga dem Hebron i Judalandet og dets forsteder rundt omkring;
- 68%
14 Sønnene til Manasse: Asriel, som hans arameiske konkubine Jadde bar, og Makir, far til Gilead.