1 Samuelsbok 1:2

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Han hadde to koner. Den ene het Hanna, og den andre het Peninna. Peninna hadde barn, men Hanna hadde ingen barn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 4:23 : 23 Lamek sa til konene sine: 'Ada og Silla, hør min stemme! Lameks hustruer, gi akt på mitt ord! Jeg har drept en mann fordi han såret meg, ja, en ung mann for en skramme.'
  • 1 Mos 16:1-2 : 1 Sarai, Abrams kone, hadde ikke født ham barn, men hun hadde en egyptisk tjenestekvinne som het Hagar. 2 Sarai sa til Abram: 'Se, Herren har hindret meg i å få barn. Gå inn til min tjenestekvinne, kanskje jeg kan få barn ved henne.' Og Abram lyttet til Sarais ord.
  • 1 Mos 25:21 : 21 Isak ba til Herren for sin kone, for hun var barnløs. Herren bønnhørte ham, og hans kone Rebekka ble gravid.
  • 1 Mos 29:23-29 : 23 Om kvelden tok han datteren Lea og førte henne til Jakob, og han gikk inn til henne. 24 Laban ga sin tjenestepike Zilpa til datteren Lea for å være hennes tjenestepike. 25 Om morgenen oppdaget Jakob at det var Lea, og han sa til Laban: 'Hva har du gjort mot meg? Jeg tjente jo for Rachel. Hvorfor har du lurt meg?' 26 Laban svarte: 'Det er ikke skikken her å gi den yngre før den førstefødte.' 27 'Fullfør denne ukens feiring, så skal jeg gi deg også den andre i bytte mot enda syv års tjeneste.' 28 Jakob gjorde som han sa, og fullførte festuken. Så ga Laban ham sin datter Rachel til kone. 29 Laban ga sin tjenestepike Bilha til datteren Rachel for å være hennes tjenestepike.
  • 1 Mos 29:31 : 31 Da Herren så at Lea var mindre elsket, åpnet han hennes liv, men Rachel var barnløs.
  • 5 Mos 21:15-17 : 15 Om en mann har to koner, den ene han elsker og den andre han misliker, og de føder ham sønner, men den førstefødte sønnen er fra den han misliker, 16 så kan han ikke på dagen han deler sin arv gi fortrinnsretten til sønnen av den elskede foran den førstefødte, sønnen til den han misliker. 17 Han skal anerkjenne den førstefødte, sønnen til den han misliker, ved å gi ham en dobbel del av alt han eier, for han er begynnelsen på hans styrke, og har førstefødselsretten.
  • Dom 8:30 : 30 og Gideon hadde sytti sønner som var hans, for han hadde mange koner;
  • Dom 13:2 : 2 Det var en mann fra Zorah, av Dan-folket, som het Manoah. Hans kone var barnløs og hadde ikke fått barn.
  • Matt 19:8 : 8 Han svarte dem: 'Det var på grunn av deres harde hjerte at Moses tillot dere å skille dere fra deres hustruer, men fra begynnelsen var det ikke slik.
  • Luk 1:7 : 7 De hadde ingen barn, for Elisabet var ufruktbar, og begge var kommet langt opp i årene.
  • Luk 2:36 : 36 Det var også en profetinne der, Anna, datter av Fanuel, av Asjers stamme. Hun var kommet langt opp i årene. Sju år hadde hun levd med sin mann etter at hun var blitt gift,
  • 1 Mos 4:19 : 19 Lamek tok seg to koner, den ene hette Ada og den andre het Silla.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 1:1
    85%

    1Det var en mann fra Ramatajim-Sofim i Efraims fjelland, som het Elkana, sønn av Jeroham, sønn av Elihu, sønn av Tohu, sønn av Suf, en efraimiter.

  • 1 Sam 1:3-16
    14 vers
    81%

    3Den mannen dro opp år etter år fra sin by for å tilbe og ofre til Herren, hærskarenes Gud, i Sjilo. Der var Elis to sønner, Hofni og Pinehas, prester for Herren.

    4Når dagen kom for Elkana å ofre, ga han deler til Peninna, sin kone, og til alle hennes sønner og døtre.

    5Men til Hanna ga han en spesiell del — dobbel — for han elsket Hanna, men Herren hadde lukket hennes livmor.

    6Og hennes motstander vekket hennes sorg alvorlig, for å få henne til å ryste, fordi Herren hadde lukket hennes livmor.

    7Slik gjorde han år etter år, og hver gang hun dro opp til Herrens hus, vekket det hennes sorg, og hun gråt og ville ikke spise.

    8Da sa Elkana, hennes mann, til henne: "Hanna, hvorfor gråter du? Hvorfor spiser du ikke? Hvorfor er hjertet ditt sorgfylt? Er jeg ikke bedre for deg enn ti sønner?"

    9Etter de hadde spist og drukket i Sjilo, reiste Hanna seg, mens Eli presten satt på sin stol ved dørstolpen til Herrens tempel.

    10Hanna var i dyp sorg og ba til Herren og gråt sårt.

    11Hun avla et løfte og sa: "Herre, hærskarenes Gud, om du virkelig vil se din tjenestekvinnes nød og huske meg, og ikke glemme din tjenestekvinne, men gi din tjenestekvinne en sønn, så vil jeg gi ham til Herren alle hans livets dager, og ingen barberkniv skal komme på hans hode."

    12Mens hun ba lenge for Herren, la Eli merke til hennes munn.

    13Hanna talte i sitt hjerte, bare leppene hennes beveget seg, men stemmen hørtes ikke, så Eli trodde hun var beruset.

    14Eli sa til henne: "Hvor lenge vil du være full? Fjern din vin fra deg."

    15Hanna svarte: "Nei, min herre, jeg er en kvinne i dyp sorg; jeg har verken drukket vin eller sterk drikk, men jeg utøser min sjel for Herren.

    16Ta ikke din tjenestekvinne for en ubrukelig kvinne, for av stor bekymring og sorg har jeg talt til nå."

  • 1 Sam 2:20-22
    3 vers
    75%

    20Eli velsignet Elkana og hans kone og sa: 'Herren gir deg etterkommer av denne kvinnen for den begjæring hun bad Herren om,' og de dro hjem.

    21Herren så til Hanna, og hun ble gravid og fødte tre sønner og to døtre. Gutten Samuel vokste opp for Herren.

    22Eli var svært gammel og hørte alt det hans sønner gjorde mot hele Israel, og hvordan de lå med kvinnene som tjenestegjorde ved inngangen til møteteltet.

  • 1 Sam 1:18-24
    7 vers
    75%

    18Hun sa: "La din tjenestekvinne finne nåde i dine øyne." Så gikk kvinnen sin vei, spiste, og hennes ansikt var ikke lenger trist.

    19De sto tidlig opp om morgenen, tilba Herren, vendte tilbake og kom til sitt hus i Rama. Elkana hadde samvær med Hanna, sin kone, og Herren husket henne.

    20Og på tiden ble Hanna med barn, fødte en sønn og kalte ham Samuel, "for jeg har bedt om ham fra Herren."

    21Elkana gikk opp med hele sitt hus for å ofre til Herren det årlige offeret, og for å oppfylle sitt løfte.

    22Men Hanna dro ikke opp, for hun sa til sin mann: "Når gutten er avvent, vil jeg bringe ham opp, for at han kan bli stående for Herrens ansikt og bli der for alltid."

    23Elkana, hennes mann, sa til henne: "Gjør det som virker best for deg; bli her til du har avvent ham. Må Herren oppfylle sitt ord." Så ble kvinnen og ammet sin sønn til hun hadde avvent ham.

    24Da hun hadde avvent ham, tok hun ham med seg, sammen med tre okser, en efa mel og en flaske vin, og brakte ham til Herrens hus i Sjilo. Gutten var enda liten.

  • Dom 13:2
    70%

    2Det var en mann fra Zorah, av Dan-folket, som het Manoah. Hans kone var barnløs og hadde ikke fått barn.

  • 1 Krøn 6:25-28
    4 vers
    70%

    25Og Elkana sønner; Amasai og Ahimot.

    26Elkana; sønner av Elkana: Sufai hans sønn, Nahat hans sønn,

    27Eliab hans sønn, Jeroham hans sønn, Elkanah hans sønn.

    28Og Samuels sønner: førstefødte Vashni og den andre Abia.

  • Rut 1:1-3
    3 vers
    69%

    1I de dager da dommerne styrte, ble det hungersnød i landet, og en mann fra Betlehem i Juda dro for å bo i Moabs land, han og hans kone og deres to sønner.

    2Mannens navn var Elimelek, hans kone het Noomi, og de to sønnene het Mahlon og Kiljon. De var Efratitter fra Betlehem i Juda. De kom til Moabs land og ble der.

    3Elimelek, Noomis mann, døde, og hun ble igjen med sine to sønner.

  • 1 Sam 2:11
    69%

    11Elkana dro hjem til Rama, men gutten tjente Herren i nærvær av Eli, presten.

  • 5 Mos 21:15
    68%

    15Om en mann har to koner, den ene han elsker og den andre han misliker, og de føder ham sønner, men den førstefødte sønnen er fra den han misliker,

  • 2 Mos 2:1
    68%

    1En mann fra Levis hus gikk og tok til kone en datter av Levi.

  • Luk 2:36
    66%

    36Det var også en profetinne der, Anna, datter av Fanuel, av Asjers stamme. Hun var kommet langt opp i årene. Sju år hadde hun levd med sin mann etter at hun var blitt gift,

  • 1 Krøn 4:5-6
    2 vers
    66%

    5Og til Ashhur, far til Tekoa, var to hustruer, Hela og Na'ara;

    6og Na'ara fødte ham Ahuzzam, Hefer, Temeni og Ahashtar; dette er sønnene til Na'ara.

  • 1 Sam 1:26-27
    2 vers
    66%

    26Hun sa: "Min herre, så sant du lever, min herre, jeg er kvinnen som sto her ved din side og ba til Herren.

    27For denne gutten ba jeg, og Herren har gitt meg det jeg ba om.

  • Luk 1:5
    66%

    5I kong Herodes’ dager i Judea var det en prest ved navn Sakarias, fra Abias skift. Hans kone var en av Arons døtre, og hun het Elisabet.

  • Dom 14:2
    66%

    2Han dro opp og fortalte det til sin far og mor: 'Jeg har sett en kvinne i Timnata, en av filisternes døtre. Ta henne til kone for meg.'

  • 1 Mos 16:1
    66%

    1Sarai, Abrams kone, hadde ikke født ham barn, men hun hadde en egyptisk tjenestekvinne som het Hagar.

  • 1 Krøn 2:26
    66%

    26Jerahmeel hadde en annen kone ved navn Atara, hun var mor til Onam.

  • 1 Krøn 7:15
    65%

    15Makir tok koner til Huppim og Shuppim, og den enes navn var Maaka, og den annens navn var Selofhad, og Selofhad hadde bare døtre.

  • 1 Krøn 2:29
    65%

    29Abisjurs kones navn var Abihail, og hun fødte ham Ahban og Molid.

  • 1 Mos 44:27
    65%

    27Din tjener, vår far, sa til oss: Dere vet at min kone fødte meg to sønner.

  • 1 Mos 11:30
    65%

    30Sarai var barnløs, hun hadde ingen barn.