1 Samuelsbok 31:2

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Filisterne forfulgte Saul og sønnene hans, og filisterne drepte Jonatan, Abinadab og Malkisjua, Sauls sønner.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Krøn 8:33 : 33 Og Ner fikk Kish, og Kish fikk Saul, og Saul fikk Jonatan, og Malki-Sjua, og Abinadab, og Esj-Baal.
  • 1 Sam 14:49 : 49 Sauls sønner var Jonatan, Isjvi og Malkisjua; hans to døtre het Merab, den førstefødte, og den yngste, Mikal.
  • 1 Sam 18:1-4 : 1 Og det skjedde, da han var ferdig med å tale til Saul, at Jonatans sjel ble knyttet til Davids sjel, og Jonathan elsket ham som sin egen sjel. 2 Saul tok ham den dagen og tillot ham ikke å vende tilbake til sin fars hus. 3 Jonathan gjorde en pakt med David, fordi han elsket ham som sin egen sjel. 4 Og Jonathan tok av seg kappen han hadde på seg og ga den til David, og også sin krigskledning, sitt sverd, sin bue og beltet sitt.
  • 1 Sam 23:17 : 17 Han sa til ham: 'Frykt ikke, for min far Sauls hånd skal ikke finne deg. Du skal bli konge over Israel, og jeg skal være din nestkommanderende. Det vet min far Saul også.'
  • 2 Sam 1:6 : 6 Den unge mannen svarte: «Jeg kom tilfeldigvis over Saul på Gilboafjellet. Se, han støttet seg på spydet sitt, og vogner og ryttere nærmet seg ham.
  • 2 Kong 25:7 : 7 De drepte Sidkias sønner for hans øyne, og stakk ut øynene hans, bandt ham med bronse-lenker og førte ham til Babylon.
  • 2 Mos 20:5 : 5 Du skal ikke tilbe dem eller tjene dem, for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som straffer fedrenes misgjerninger på barn i tredje og fjerde ledd, på dem som hater meg.
  • 1 Sam 13:2 : 2 Saul valgte seg tre tusen mann fra Israel; to tusen var med ham i Mikmas og i fjellandet ved Betel, og tusen var med Jonatan i Gibea i Benjamin. Resten av folket sendte han hjem til teltene sine.
  • 1 Sam 13:16 : 16 Saul, Jonatan hans sønn, og folket som var med dem ble værende i Gibea i Benjamin, mens filisterne hadde slått leir i Mikmas.
  • 1 Sam 14:1-9 : 1 En dag sa Jonatan, sønn av Saul, til den unge mannen som bar våpnene hans: «Kom, la oss gå over til filisternes forpost på den andre siden.» Men han fortalte ikke noe til sin far. 2 Saul oppholdt seg ved utkanten av Gibea, under granatepletreet i Migron, og folket som var med ham, var omkring seks hundre menn. 3 Og Ahia, sønn av Ahitub, bror til I-Kabod, sønn av Pinehas, sønn av Eli, Herrens prest i Shilo, hadde på seg en efod; og folket visste ikke at Jonatan hadde gått. 4 Mellom de passene Jonatan hadde tenkt å krysse for å komme til filisternes forpost, var det en klippe på den ene siden og en klippe på den andre siden. Den ene kaltes Bozez og den andre Seneh. 5 Den ene klippen lå mot nord, rett overfor Mikmas, og den andre mot sør, rett overfor Gibea. 6 Jonatan sa til den unge mannen som bar våpenet hans: «Kom, la oss gå over til disse uomskårnes forpost; kanskje Herren vil handle for oss, for det er ingenting som kan hindre Herren i å frelse enten med mange eller med få.» 7 Våpenbæreren svarte: «Gjør alt som ligger på ditt hjerte; gå til verket! Se, jeg er med deg i det du har i tankene.» 8 Og Jonatan sa: «Se, vi går over mot mennene, og vi skal vise oss for dem. 9 Om de sier til oss: 'Stans til vi kommer opp til dere,' så blir vi stående på stedet og går ikke opp til dem. 10 Men om de sier: 'Kom opp til oss,' så går vi opp, for da har Herren gitt dem i vår hånd. Dette skal være tegnet for oss.» 11 Da begge hadde vist seg for filisternes forpost, sa filisterne: «Se, hebreerne kommer ut fra hulene der de har gjemt seg.» 12 Mennene fra forposten ropte til Jonatan og våpenbæreren: «Kom opp til oss, så skal vi lære dere noe.» Jonathan sa til den unge våpenbæreren: «Kom opp etter meg, for Herren har gitt dem i Israels hånd.» 13 Jonatan kløv opp på hender og føtter, fulgt av våpenbæreren, og de falt foran Jonatan, mens våpenbæreren drepte dem bak ham. 14 Den første nedslaktingen som Jonatan og våpenbæreren foretok, var på omkring tjue mann på en liten del av marken.
  • 1 Sam 14:22 : 22 Og alle de israelittene som hadde gjemt seg i Efraims fjellregion, hørte at filisternes hadde flyktet. Også de sluttet seg til jakten og angrep dem.
  • 1 Krøn 9:39 : 39 Og Ner fikk Kisj, og Kisj fikk Saul, og Saul fikk Jonathan, Malkisjua, Abinadab og Esj-Baal.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 10:1-3
    3 vers
    97%

    1 Filisterne kjempet mot Israel, og Israels menn flyktet fra filisterne og falt sårede på Gilboafjellet.

    2 Filisterne forfulgte Saul og sønnene hans. Filisterne drepte Jonatan, Abinadab og Malki-Sjua, Sauls sønner.

    3 Kampen raste mot Saul, og bueskytterne fant ham og såret ham.

  • 1 Sam 31:1
    83%

    1 Filisterne kjempet mot Israel, og israelittene flyktet for filisterne og falt såret på Gilboa-fjellet.

  • 1 Sam 31:3-9
    7 vers
    83%

    3 Slaget ble hardt mot Saul, og bueskytterne fant ham, og han ble hardt såret av bueskytterne.

    4 Saul sa til våpenbæreren sin: 'Trekk sverdet ditt, og gi meg dødsstøtet, så ikke disse uomskårne kommer og stikker meg og håner meg.' Men våpenbæreren hans ville ikke, for han var veldig redd. Da tok Saul sverdet og kastet seg på det.

    5 Da våpenbæreren så at Saul var død, kastet også han seg på sitt sverd og døde sammen med ham.

    6 Saul døde, og også hans tre sønner, våpenbæreren og alle hans menn, samme dag.

    7 Da israelittene som var på den andre siden av dalen og av Jordan så at mennene i Israel hadde flyktet, og at Saul og hans sønner var døde, forlot de byene sine og flyktet. Og filisterne kom og bosatte seg der.

    8 Dagen etter kom filisterne for å plyndre de falne. De fant Saul og hans tre sønner falt på Gilboa-fjellet.

    9 De hogg av hodet hans og tok fra ham våpnene, og sendte det rundt i filistrenes land for å forkynne nyhetene i husene til deres avguder og blant folket.

  • 1 Krøn 10:5-8
    4 vers
    80%

    5 Da våpenbæreren så at Saul var død, kastet også han seg på sverdet og døde.

    6 Så døde Saul, og hans tre sønner, og hele hans hus døde sammen.

    7 Alle Israels menn i dalen så at de flyktet og at Saul og sønnene hans var døde. Da forlot de byene sine og flyktet, og filisterne kom og bosatte seg der.

    8 Dagen etter kom filisterne for å plyndre de sårede, og de fant Saul og sønnene hans falt på Gilboafjellet.

  • 2 Sam 1:17
    79%

    17 David sang denne klagesangen over Saul og Jonathan, hans sønn:

  • 1 Sam 14:20-22
    3 vers
    79%

    20 Saul og alt folket med ham ble kalt sammen til kamp, og se, hver mann hadde snudd sitt sverd mot sin neste, og det var en stor forvirring.

    21 Hebreerne som tidligere hadde vært med filisterne, og som hadde gått opp med dem til leiren, snudde nå også om til å være med israelittene som var med Saul og Jonatan.

    22 Og alle de israelittene som hadde gjemt seg i Efraims fjellregion, hørte at filisternes hadde flyktet. Også de sluttet seg til jakten og angrep dem.

  • 1 Sam 13:16
    79%

    16 Saul, Jonatan hans sønn, og folket som var med dem ble værende i Gibea i Benjamin, mens filisterne hadde slått leir i Mikmas.

  • 2 Sam 1:25
    79%

    25 Hvordan er de mektige falt midt i slaget! Jonatan, på dine høyder er du såret!

  • 1 Sam 13:22
    79%

    22 Slik var det på stridsdagen at det verken var sverd eller spyd å finne i hånden på noe av folket som var med Saul og Jonatan; bare Saul og Jonatan hans sønn hadde det.

  • 1 Sam 14:13
    78%

    13 Jonatan kløv opp på hender og føtter, fulgt av våpenbæreren, og de falt foran Jonatan, mens våpenbæreren drepte dem bak ham.

  • 2 Sam 1:12
    78%

    12 De sørget, gråt og fastet til kvelden for Saul og for hans sønn Jonatan, for Herrens folk og for Israels hus, fordi de hadde falt for sverdet.

  • 1 Sam 14:41-42
    2 vers
    78%

    41 Saul ba til Herren, Israels Gud: «Gi et riktig svar.» Og Jonatan og Saul ble utpekt, og folket ble frikjent.

    42 Da sa Saul: «Kast blant meg og Jonatan min sønn,» og Jonatan ble utpekt.

  • 2 Sam 1:4
    78%

    4 David sa til ham: «Hva har skjedd? Fortell meg det.» Han svarte: «Folket har flyktet fra slaget, mange har falt og dødd; Saul og hans sønn Jonatan er også døde.»

  • 1 Sam 31:11-12
    2 vers
    77%

    11 Da innbyggerne i Jabesj i Gilead hørte hva filisterne hadde gjort med Saul,

    12 gikk alle de tapre mennene av sted, gikk hele natten og tok Sauls kropp og hans sønners kropper ned fra muren i Bet-Sjan. De kom til Jabesj og brente dem der.

  • 2 Sam 1:22-23
    2 vers
    77%

    22 Fra de såredes blod, fra de mektiges fett, vendte Jonatans bue ikke tilbake, og Sauls sverd kom ikke tomt tilbake.

    23 Saul og Jonatan var elsket og behagelige i livet, og i døden ble de ikke skilt. De var raskere enn ørner, mektigere enn løver!

  • 1 Sam 14:17
    77%

    17 Saul sa til folket som var med ham: «Tell og se hvem som har gått fra oss.» Og da de telte, se, der manglet Jonatan og våpenbæreren hans.

  • 1 Sam 19:1
    76%

    1 Saul snakket med Jonathan, sønnen sin, og alle tjenerne sine om å drepe David.

  • 2 Sam 21:12-13
    2 vers
    76%

    12 Da gikk David og hentet Sauls og Jonatans ben fra beboerne i Jabesj-Gilead, som hadde stjålet dem fra torget i Bet-Sjan, hvor filisterne hadde hengt dem opp da de slo Saul i Gilboa.

    13 Han tok med seg Sauls og Jonatans ben derfra, og også benene til dem som var blitt hengt.

  • 1 Krøn 10:11-12
    2 vers
    76%

    11 Jabesh-Gileads innbyggere hørte om hva filisterne hadde gjort med Saul.

    12 Alle de tapre mennene reiste seg, tok med seg Sauls og hans sønners kropper, og brakte dem til Jabesh. De begravde deres knokler under eiken i Jabesh og fastet i syv dager.

  • 1 Krøn 9:39
    76%

    39 Og Ner fikk Kisj, og Kisj fikk Saul, og Saul fikk Jonathan, Malkisjua, Abinadab og Esj-Baal.

  • 1 Krøn 8:33
    75%

    33 Og Ner fikk Kish, og Kish fikk Saul, og Saul fikk Jonatan, og Malki-Sjua, og Abinadab, og Esj-Baal.

  • 1 Sam 14:46
    75%

    46 Deretter trakk Saul seg tilbake fra å forfølge filisterne, og filisterne dro til sitt eget sted.

  • 2 Sam 1:6
    75%

    6 Den unge mannen svarte: «Jeg kom tilfeldigvis over Saul på Gilboafjellet. Se, han støttet seg på spydet sitt, og vogner og ryttere nærmet seg ham.

  • 1 Sam 14:49
    75%

    49 Sauls sønner var Jonatan, Isjvi og Malkisjua; hans to døtre het Merab, den førstefødte, og den yngste, Mikal.

  • 1 Sam 14:44
    74%

    44 Saul sa: «Gud må gjøre dette og enda mer, for du må dø, Jonatan.»

  • 1 Sam 4:11
    74%

    11 Guds ark ble tatt, og Elis to sønner, Hofni og Pinehas, døde.

  • 2 Sam 21:21
    74%

    21 Han hånte Israel, men Jonatan, sønn av Sjimá, Davids bror, felte ham.

  • 1 Sam 14:1
    74%

    1 En dag sa Jonatan, sønn av Saul, til den unge mannen som bar våpnene hans: «Kom, la oss gå over til filisternes forpost på den andre siden.» Men han fortalte ikke noe til sin far.

  • 1 Sam 13:2-3
    2 vers
    74%

    2 Saul valgte seg tre tusen mann fra Israel; to tusen var med ham i Mikmas og i fjellandet ved Betel, og tusen var med Jonatan i Gibea i Benjamin. Resten av folket sendte han hjem til teltene sine.

    3 Jonatan angrep garnisonen til filisterne i Geba, og filisterne fikk høre om det. Saul blåste i basunen over hele landet og sa: «La hebreerne høre!»

  • 1 Sam 14:39
    74%

    39 For Herren lever, han som frelser Israel, for selv om det er Jonatan min sønn, skal han dø. Men ingen blant folket svarte ham.

  • 1 Krøn 20:7
    73%

    7 Han hånte Israel, men Jonathan, sønn av Sjima, broren til David, slo ham.