2 Samuelsbok 9:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Han bøyde seg og sa: 'Hva er din tjener, at du vender deg til en død hund som meg?'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 16:9 : 9 Abisjai, sønn av Seruja, sa til kongen: 'Hvorfor lar min herre konge denne døde hunden forbanne seg? La meg gå over og fjerne hodet hans.'
  • Matt 15:26-27 : 26 Men han sa: Det er ikke rett å ta barnas brød og kaste det til de små hundene. 27 Men hun svarte: Ja, Herre, for også de små hundene spiser smulene som faller fra deres herres bord.
  • 1 Sam 24:14-15 : 14 Hvem er det Israels konge har dratt ut etter? Hvem forfølger du? En død hund! En eneste loppe! 15 Måtte Herren være dommer og dømme mellom meg og deg, måtte han se og føre min sak, og levere meg fra din hånd."
  • 1 Sam 26:20 : 20 La ikke mitt blod falle til jorden borte fra Herrens åsyn, for Israels konge har kommet ut for å lete etter en loppe, som en som jager rapphøns i fjellene."
  • 2 Sam 3:8 : 8 Dette gjorde Abner meget sint, og han sa: «Er jeg et hundehode fra Juda? I dag har jeg vist troskap mot din fars hus, Sauls hus, mot hans brødre og venner, og ikke overgitt deg i Davids hånd – og likevel anklager du meg for denne kvinnens skyld?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Sam 9:1-7
    7 vers
    82%

    1Og David sa: 'Er det noen igjen av Sauls hus, så jeg kan gjøre godt mot ham for Jonatans skyld?'

    2Sauls hus hadde en tjener som het Siba, og de hentet ham til David. Kongen spurte ham: 'Er du Siba?' Han svarte: 'Din tjener.'

    3Kongen sa: 'Er det ikke enda noen igjen av Sauls hus, så jeg kan vise Guds godhet mot ham?' Siba svarte kongen: 'Jonathan har en sønn som er lam.'

    4Kongen spurte ham: 'Hvor er han?' Siba svarte: 'Han er i huset til Makir, Ammiels sønn, i Lo-Debar.'

    5Da sendte kong David bud og hentet ham fra Ammiels sønn Makirs hus i Lo-Debar.

    6Mephiboshet, Jonathans sønn, Sauls sønn, kom til David, falt ned for hans ansikt og bøyde seg; David sa: 'Mephiboshet!' Han svarte: 'Din tjener her.'

    7David sa til ham: 'Vær ikke redd, for jeg vil gjøre godt mot deg for din far Jonathans skyld, og jeg gir deg tilbake alle din far Sauls marker, og du skal alltid spise ved mitt bord.'

  • 2 Sam 9:9-11
    3 vers
    78%

    9Kongen kalte på Siba, Sauls tjener, og sa til ham: 'Alt som tilhørte Saul og hele hans hus, har jeg gitt til din herres sønn.

    10Du skal dyrke jorden for ham, du og dine sønner og dine tjenere, og du skal bringe inn grøde, så din herres sønn har brød å spise. Men Mephiboshet, din herres sønn, skal alltid spise ved mitt bord.' Siba hadde femten sønner og tjue tjenere.

    11Siba sa til kongen: 'Alt som min herre kongen befaler sin tjener, det vil din tjener gjøre.' For Mephiboshet spiser ved mitt bord som en av kongens sønner.

  • 2 Sam 16:3-4
    2 vers
    76%

    3Kongen spurte: 'Hvor er sønnen til din herre?' Siba svarte kongen: 'Han er i Jerusalem, for han sa: I dag skal Israels hus gi meg min fars kongedømme tilbake.'

    4Kongen sa til Siba: 'Se, alt det Mefibosjet eier, tilhører deg;' og Siba sa: 'Jeg bøyer meg, må jeg finne nåde i dine øyne, min herre, konge.'

  • 2 Sam 19:26-29
    4 vers
    75%

    26Han svarte: «Min herre konge, min tjener bedrog meg. For jeg, din tjener, hadde sagt: Jeg vil salte eselet for å ri på det, og dra med kongen, for jeg, din tjener, er halt.

    27Han falskelig anklaget meg for min herre kongen, men min herre kongen er som en Guds engel. Gjør det som er godt i dine øyne,

    28for hele min fars hus var ingenting annet enn dødsmenn for min herre kongen. Likevel satte du din tjener blant dem som spiser ved ditt bord. Hva rett har jeg til å rope mer til kongen?»

    29Kongen sa til ham: «Hvorfor taler du mer om dine saker? Jeg har sagt at du og Siba skal dele eiendommen.»

  • 2 Sam 16:9
    75%

    9Abisjai, sønn av Seruja, sa til kongen: 'Hvorfor lar min herre konge denne døde hunden forbanne seg? La meg gå over og fjerne hodet hans.'

  • 2 Sam 1:2
    74%

    2På den tredje dagen kom en mann fra Sauls leir. Hans klær var revet i stykker, og han hadde jord på hodet. Da han kom til David, kastet han seg ned mot jorden og hyllet ham.

  • 1 Sam 20:8
    73%

    8Vis da barmhjertighet mot din tjener, for du har ført din tjener inn i en Herrens pakt med deg. Men hvis det er skyld hos meg, så drep meg selv. Hvorfor skal du føre meg til din far?»

  • 1 Sam 24:8
    73%

    8Da reiste David seg, gikk ut av hulen og ropte etter Saul: "Min herre konge!" Saul så seg tilbake, og David bøyde seg med ansiktet mot jorden og tilba.

  • 2 Kong 8:13
    71%

    13Hazael sa: 'Men hva er din tjener, en hund, at han skulle gjøre noe så stort?' Elisha svarte: 'Herren har vist meg at du skal bli konge over Aram.'

  • 2 Sam 7:18
    71%

    18Da kom kong David og satte seg foran Herren, og sa: «Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, at du har ført meg til dette punktet?

  • 2 Sam 19:20
    71%

    20For din tjener vet at jeg har syndet. Men se, jeg har kommet i dag, den første av hele Josefs hus, for å gå ned for å møte min herre kongen.»

  • 1 Krøn 17:16-18
    3 vers
    70%

    16Kongen David gikk inn og satte seg foran Herren og sa: 'Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, at du har ført meg så langt?

    17Og dette har vært lite i dine øyne, Gud, og du har talt om din tjeners hus langt fremover, og du har sett meg som en stor mann, Herre Gud!

    18Hva mer kan David si til deg for æren av din tjener? For du kjenner din tjener.

  • 1 Sam 26:18-19
    2 vers
    70%

    18Han fortsatte: "Hvorfor forfølger min herre sin tjener? Hva har jeg gjort? Hva ondt er det i min hånd?

    19Måtte min herre kongen nå høre sin tjeners ord: Hvis Herren har egget deg opp mot meg, la ham ta imot et offer; men hvis det er mennesker, må de være forbannet for Herrens åsyn, for de har i dag drevet meg bort, så jeg ikke kan knytte meg til Herrens arv. De sier: Gå bort, tjen andre guder.

  • 1 Sam 17:58
    70%

    58Saul spurte ham: "Hvem er din far, unge mann?" Og David svarte: "Jeg er sønn av din tjener Isai fra Betlehem."

  • 1 Kong 18:9
    70%

    9Og han sa: 'Hva har jeg gjort galt, siden du gir din tjener i hendene på Akab for å drepe meg?

  • 2 Sam 1:8-9
    2 vers
    70%

    8Han spurte meg: Hvem er du? Jeg svarte: Jeg er en amalekitt.»

    9Han sa til meg: Stå over meg og drep meg, for jeg er hardt såret, og hele livet er fortsatt i meg.

  • 2 Sam 19:36
    70%

    36Din tjener vil bare krysse Jordan med kongen; hvorfor skulle kongen belønne meg slik?

  • 2 Sam 6:22
    70%

    22Og jeg vil bli enda mer fornedret enn dette og være liten i mine øyne, men hos de tjenestepikene du nevnte vil jeg bli æret."

  • 1 Sam 18:23
    70%

    23Når Sauls tjenere talte disse ordene i Davids ører, sa David: ‘Er det en liten ting for dere å bli kongens svigersønn, når jeg er en fattig mann, lite aktet?’

  • 2 Sam 14:22
    69%

    22Joab falt på sitt ansikt til jorden, bøyet seg og velsignet kongen. Joab sa: 'I dag vet din tjener at jeg har funnet nåde i dine øyne, min herre konge, fordi kongen har gjort som hans tjener har bedt.'

  • 1 Sam 25:41
    69%

    41Hun reiste seg, bøyde seg med ansiktet mot jorden og sa: 'Se, din tjenestekvinne er rede til å tjene, til å vaske føttene på min herres tjenere.'

  • 1 Sam 23:21
    69%

    21Da sa Saul: 'Velsignet er dere for Herren, for dere har hatt medlidenhet med meg.'

  • 1 Sam 28:14
    69%

    14Han sa til henne: 'Hvordan ser han ut?' Hun sa: 'En gammel mann stiger opp, kledd i en overklokke.' Saul skjønte at det var Samuel, og bøyde seg med ansiktet mot jorden og tilbad.

  • 1 Krøn 21:8
    69%

    8David sa til Gud: 'Jeg har syndet grovt ved å gjøre dette. Nå ber jeg deg, fjern din tjeners skyld, for jeg har vært svært uforstandig.'

  • 1 Sam 18:18
    69%

    18David sa til Saul: ‘Hvem er jeg, og hva er min slekt, min fars familie i Israel, at jeg skulle bli kongens svigersønn?’

  • 2 Sam 7:20
    68%

    20Hva mer kan David si til deg? Du kjenner din tjener, Herre Gud.

  • 2 Sam 24:20
    68%

    20Arauna så kongen og hans tjenere komme mot ham. Han gikk ut og bøyde seg for kongen med ansiktet mot jorden.

  • 1 Kong 1:16
    68%

    16Batseba bøyde seg og gjorde ærbødighet for kongen, og kongen sa: 'Hva ønsker du?'

  • 1 Sam 24:14
    68%

    14Hvem er det Israels konge har dratt ut etter? Hvem forfølger du? En død hund! En eneste loppe!

  • 2 Sam 2:5
    68%

    5Og David sendte budbringere til mennene i Jabesj-Gilead og sa til dem: 'Velsignet være dere av Herren for at dere har vist denne godhet mot deres herre Saul ved å begrave ham.

  • 1 Kong 1:31
    68%

    31Batseba bøyde seg med ansiktet mot jorden og viste kongen ære, og sa: 'Måtte min herre, kong David, leve evig!'

  • 1 Sam 9:21
    68%

    21Saul svarte: 'Jeg er vel en benjamitt, fra den minste av Israels stammer, og min familie er den minste av alle familier i Benjamins stamme. Hvorfor taler du slik til meg?'

  • 1 Sam 24:10
    68%

    10I dag har du selv sett hvordan Herren ga deg i min hånd i hulen. Noen ville drepe deg, men jeg sparte deg og sa: Jeg vil ikke legge hånd på min herre, for han er Herrens salvede.

  • 1 Sam 17:43
    68%

    43Filisteren sa til David: "Er jeg en hund, siden du kommer mot meg med staver?" Og filisteren forbannet David ved sine guder.