3 Mosebok 15:12
En leirkrukke han rører ved, må knuses, og alle trekar skal skylles med vann.
En leirkrukke han rører ved, må knuses, og alle trekar skal skylles med vann.
Et leirkar som den med utflod rører ved, skal knuses; og hvert trekar skal skylles i vann.
Et leirkar som den med utflod rører ved, skal knuses, men alle trekar skal skylles i vann.
Et leirkar som den med utflod rører ved, skal knuses, og ethvert kar av tre skal skylles i vann.
Leirkar som den med utflod berører, skal knuses. Enhver gjenstand av tre må skylles.
Og et kar av leire som den med utflod rører ved, skal knuses, og ethvert kar av tre skal skylles i vann.
Og hvilken som helst gjenstand av leire han berører som har utflod, skal bli knust; og enhver gjenstand av tre skal skylles i vann.
Lerkrukken som han rører ved, skal knuses, men trekar skal skylles i vann.
Et leirkar som den med flytningen berører, skal knuses, og ethvert trekar skal skylles i vann.
Og leirkar som han med utflod berører, skal knuses: og hvert trekar skal skylles i vann.
Beholderen av jord han berører, som tilhører den med utfloden, skal knuses; og alle beholdere av tre skal skylles i vann.
Og leirkar som han med utflod berører, skal knuses: og hvert trekar skal skylles i vann.
Et leirkar som den urene berører, skal knuses, og et trekar skal skylles i vann.
Any clay pot that the man with the discharge touches must be broken, and any wooden object must be rinsed with water.
Et leirkar som den med utslippet rører ved, skal knuses. Enhver trekar skal skylles med vann.
Og det Leerkar, som han rører ved, der haver Flod, skal sønderbrydes; men alt Trækar skal skylles i Vand.
And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
Det lervare som mannen med utfloden rører ved, skal knuses, og hvert trekar skal skylles i vann.
And the earthen vessel, which he touches that has the discharge, shall be broken: and every wooden vessel shall be rinsed in water.
And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
Leirkar som den som har utfloden rører ved, skal knuses; trekar skal skylles i vann.
Og det leirkar som den med utfloden rører ved, skal brytes i stykker; og hvert kar av tre skal skylles i vann.
Og enhver leirkrukke som den urene mannen har berørt, skal knuses, og enhver treskål skal vaskes.
And the earthen vessel,{H3627} which he that hath the issue{H2100} toucheth,{H5060} shall be broken;{H7665} and every vessel{H3627} of wood{H6086} shall be rinsed{H7857} in water.{H4325}
And the vessel{H3627} of earth{H2789}, that he toucheth{H5060}{(H8799)} which hath the issue{H2100}{(H8802)}, shall be broken{H7665}{(H8735)}: and every vessel{H3627} of wood{H6086} shall be rinsed{H7857}{(H8735)} in water{H4325}.
And yf he twych a vessell off erth, it shalbe broken: and all vessels of wodd shalbe rensed in the water.
Whan he toucheth an erthen vessell, it shal be broken: but the treen vessell shal be rensed wt water.
And the vessel of earth that he toucheth, which hath the issue, shalbe broken: and euery vessel of wood shalbe rinsed in water.
The vessell of earth that he toucheth which hath the issue, shalbe broken: and all vessels of wood shalbe rensed in water.
And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
"'The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.
And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.
And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.
And any vessel of earth which has been touched by the unclean man will have to be broken and any vessel of wood washed.
"'The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.
A clay vessel which the man with the discharge touches must be broken, and any wooden utensil must be rinsed in water.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Jehova talte til Moses og til Aron, og sa,
2 «Si til Israels barn: Når noen har utflod fra kroppen, er han uren på grunn av sin utflod.
3 Dette er hans urenhet ved utfloden: Enten renner utfloden fra kroppen hans, eller den har stoppet; det er hans urenhet.
4 Alle senger han ligger på med sin utflod er urene, og alt han sitter på er urent.
5 Den som kommer i berøring med sengen hans, skal vaske klærne sine, bade i vann og være uren til kvelden.
6 Den som sitter på noe han har sittet på, skal vaske klærne sine, bade i vann og være uren til kvelden.
7 Den som rører ved kroppen til en med utflod, skal vaske klærne sine, bade i vann og være uren til kvelden.
8 Når den med utflod spytter på en ren person, skal den personen vaske klærne sine, bade i vann og være uren til kvelden.
9 Alle saler han rir på er urene.
10 Den som berører noe han har sittet eller ligget på, er uren til kvelden, og den som bærer slike ting, skal vaske klærne sine, bade i vann og være uren til kvelden.
11 Alle han kommer i berøring med, uten å ha skylt hendene i vann, skal vaske klærne sine, bade i vann og være uren til kvelden.
32 Og alt som noe av dem dør på, blir urent, enten det er et kar av tre eller et klesplagg eller et skinn eller en sekk, eller hva som helst arbeid det er gjort med. Det skal legges i vann, og være urent til kvelden, deretter er det rent.
33 Og ethvert kar av leire, som noe av dem faller i, blir urent. Alt som er inni det, skal være urent; og det skal brytes i stykker.
34 Alt spiselige som kommer i kontakt med det vannet, skal være urent. Og all drikke i slike kar skal være uren.
35 Og alt som noe av deres døde kropp faller på, blir urent; en ovn eller en ildsted, skal brytes ned. De er urene, og skal være urene for dere.
36 Men en kilde eller en brønn, et vann-reservoar, forblir rent; men den som rører ved deres døde kropp i det, er uren.
13 Når en med utflod er blitt ren, skal han telle sju dager for sin renselse, vaske klærne sine, bade i rennende vann og være ren.
25 Hvis en kvinne har blødninger i mange dager utenom hennes faste tid, eller når den varer lenger enn vanlig, vil alle dagene hun blør være som dagene av hennes separasjon; hun er uren.
26 All sengen hun ligger i under denne tiden er som sengen av hennes separasjon, og alt hun sitter på er urent, som i hennes separasjon.
27 Alle som rører ved disse tingene, er urene og skal vaske klærne sine og bade i vann, og være urene til kvelden.
28 Når hun blir renset fra sine blødninger, skal hun telle sju dager, og etter det er hun ren.
15 Presten skal ofre den ene som syndoffer og den andre som brennoffer, og presten skal gjøre soning for ham foran Jehova på grunn av utfloden.
16 Når en manns sæd går ut av ham, skal han bade hele kroppen i vann og være uren til kvelden.
17 Alle klær eller noe av hud som kommer i kontakt med sæden, skal vaskes i vann og være urene til kvelden.
18 En kvinne han ligger med, bader også med vann og er uren til kvelden.
19 Når en kvinne har blødninger fra kroppen, skal hun være i sin separasjon i sju dager, og alle som rører ved henne er urene til kvelden.
20 Alt hun ligger eller sitter på i sin separasjon er urent.
21 Den som rører ved sengen hennes, skal vaske klærne sine, bade i vann og være uren til kvelden.
22 Den som rører ved noe hun har sittet på, skal vaske klærne sine, bade i vann og være uren til kvelden.
23 Om det er i sengen eller på noe hun sitter på, vil han som rører ved det være uren til kvelden.
15 Og hver åpen kar som ikke er tildekket med en tråd, er uren.
16 Og enhver som på marken kommer i berøring med et drepte med sverd, eller en død, eller et menneskeben, eller en grav, skal være uren i sju dager.
28 og det leirkar som det kokes i, skal brytes i stykker, og hvis det kokes i et kobberkar, skal det skures og skylles med vann.
18 En ren mann skal ta isop, dyppe den i vannet og sprenge det på teltet, på alle karrene, på de menneskene som var der, og på den som kom i berøring med et ben eller et drapsoffer eller et dødt menneske eller en grav.
19 Den som er ren, skal sprenge det på den urene på den tredje dag og på den sjuende dag og rense ham på den sjuende dag. Deretter skal han vaske sine klær og bade i vann, og om kvelden skal han være ren.
20 Men den mannen som er uren og ikke renser seg selv, skal utryddes fra menigheten, for han har gjort Herrens helligdom uren. Renselsesvann er ikke blitt stenket på ham; han er uren.
21 Det skal være en evig lov for dem at den som sprenger renselsesvann, skal vaske klærne sine, og den som kommer nær renselsesvannet, skal være uren til kvelden,
22 og alt som den urene kommer nær, blir urent, og den som kommer nær det, skal være uren til kvelden.
32 Dette er loven for den som har utflod, eller den hvis sæd går ut, for hans urenhet,
33 og for henne som er syk i sin separasjon, og for den som har utflod, enten han er mann eller kvinne, og for mannen som ligger med en uren kvinne.»
5 eller en mann som har berørt noe som kryper og er urent for ham, eller en mann som er uren for ham, til og med hva som helst av hans urenhet,
6 den personen som kommer i berøring med det, skal være uren til kvelden og må ikke spise av de hellige tingene før han har badet seg i vann,
11 Den som kommer nær et dødt menneskes legeme, skal være uren i sju dager.
12 Han skal rense seg med det på den tredje dagen, og på den sjuende dagen skal han være ren. Men hvis han ikke renser seg på den tredje dagen, så blir han ikke ren på den sjuende dagen.
13 Enhver som kommer nær den døde, et menneske som dør, og ikke renser seg, har gjort Herrens bolig uren, og den personen skal utryddes fra Israel fordi renselsesvann ikke er blitt stenket på ham; han er uren, hans urenhet er på ham.
45 Huset skal rives ned, steinene og tømmeret og hele murverket i huset skal føres utenfor byen til et urent sted.
16 Hvis han ikke vasker seg og ikke bader kroppen sin, skal han bære sin egen skyld.»
54 skal presten gi befaling om at det som har plagen vaskes, og han skal sperre det inne i syv dager til.
5 Og presten skal befale at den ene fuglen skal slaktes over et leirkar med rennende vann.
58 Klesplagget, renningen, innslaget eller skinnarbeidet som vaskes og plagen forsvinner fra dem, skal vaskes igjen og er rent.