3 Mosebok 15:2
«Si til Israels barn: Når noen har utflod fra kroppen, er han uren på grunn av sin utflod.
«Si til Israels barn: Når noen har utflod fra kroppen, er han uren på grunn av sin utflod.
Tal til israelittene og si til dem: Når en mann har utflod fra kroppen, er han uren på grunn av utfloden.
Tal til israelittene og si til dem: Når en mann har utflod fra kjønnsorganene, er han uren på grunn av utfloden.
Tal til israelittene og si til dem: Når en mann har utflod fra kroppen, er utfloden hans uren.
Tal til israelittene og si til dem: Når en mann har utflod fra kroppen, er han urent.
Tal til Israels barn og si til dem: Når noen har en utflod fra sitt kjød, er han uren på grunn av sin utflod.
Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann har en rennende utflod fra sitt legeme, da er han uren på grunn av sin utflod.
Si til israelittene: Når noen har en utflod fra kroppen, er han uren på grunn av sin utflod.
Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann har en flytning fra kroppen, er han uren.
Tal til Israels barn, og si til dem: Når en mann har utflod fra kroppen sin, er han uren på grunn av utfloden.
Si til Israels barn: Når en mann har en utflod fra sin kropp, er han uren på grunn av denne utstrømningen.
Tal til Israels barn, og si til dem: Når en mann har utflod fra kroppen sin, er han uren på grunn av utfloden.
Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann har en utflod fra kroppen, er han uren på grunn av sin utflod.
Speak to the Israelites and tell them: If any man has a discharge from his body, his discharge is unclean.
Tal til Israels barn og si til dem: Enhver mann som har et utslipp fra kroppen, er uren på grunn av sitt utslipp.
Taler til Israels Børn, og siger til dem: Hvosomhelst det er, naar det flyder af hans Kjød, da er han ureen i sit Flod.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his fsh, because of his issue he is uncan.
Si til Israels barn: Når en mann har en utflod fra kroppen, er han uren på grunn av denne utfloden.
Speak to the children of Israel, and say to them, When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
"Tal til Israels barn og si til dem: 'Når en mann har utflod fra kroppen, er han uren på grunn av utfloden sin.
Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann har en utflod fra kroppen sin, er han uren på grunn av utfloden.
Si til Israels barn: Hvis en mann har en uren utsondring fra kroppen, gjør det ham uren.
speake vnto the children of Israel and saye vnto them: euery ma that hath a runnynge yssue in his flesh, is vncleane by the reason of his yssue.
Speake to the children of Israel, and saie vnto him: Whan a man hath a runnynge yssue from out of his flesh, ye same is vncleane: but the is he vncleane by the reason of this yssue,
Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, Whosoeuer hath an issue from his flesh, is vncleane, because of his issue.
Speake vnto the children of Israel, and say vnto them: Whosoeuer hath a runnyng issue out of his fleshe, is vncleane by reason of that issue.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, [because of] his issue he [is] unclean.
"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath an issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath an issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
Say to the children of Israel: If a man has an unclean flow from his flesh, it will make him unclean.
"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean.
“Speak to the Israelites and tell them,‘When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Dette er hans urenhet ved utfloden: Enten renner utfloden fra kroppen hans, eller den har stoppet; det er hans urenhet.
4Alle senger han ligger på med sin utflod er urene, og alt han sitter på er urent.
5Den som kommer i berøring med sengen hans, skal vaske klærne sine, bade i vann og være uren til kvelden.
6Den som sitter på noe han har sittet på, skal vaske klærne sine, bade i vann og være uren til kvelden.
7Den som rører ved kroppen til en med utflod, skal vaske klærne sine, bade i vann og være uren til kvelden.
8Når den med utflod spytter på en ren person, skal den personen vaske klærne sine, bade i vann og være uren til kvelden.
9Alle saler han rir på er urene.
10Den som berører noe han har sittet eller ligget på, er uren til kvelden, og den som bærer slike ting, skal vaske klærne sine, bade i vann og være uren til kvelden.
11Alle han kommer i berøring med, uten å ha skylt hendene i vann, skal vaske klærne sine, bade i vann og være uren til kvelden.
12En leirkrukke han rører ved, må knuses, og alle trekar skal skylles med vann.
13Når en med utflod er blitt ren, skal han telle sju dager for sin renselse, vaske klærne sine, bade i rennende vann og være ren.
31Dere skal skille Israels barn fra deres urenhet, så de ikke dør i sine urenheter når de gjør min bolig uren blant dem.
32Dette er loven for den som har utflod, eller den hvis sæd går ut, for hans urenhet,
33og for henne som er syk i sin separasjon, og for den som har utflod, enten han er mann eller kvinne, og for mannen som ligger med en uren kvinne.»
1Og Jehova talte til Moses og til Aron, og sa,
15Presten skal ofre den ene som syndoffer og den andre som brennoffer, og presten skal gjøre soning for ham foran Jehova på grunn av utfloden.
16Når en manns sæd går ut av ham, skal han bade hele kroppen i vann og være uren til kvelden.
17Alle klær eller noe av hud som kommer i kontakt med sæden, skal vaskes i vann og være urene til kvelden.
18En kvinne han ligger med, bader også med vann og er uren til kvelden.
19Når en kvinne har blødninger fra kroppen, skal hun være i sin separasjon i sju dager, og alle som rører ved henne er urene til kvelden.
20Alt hun ligger eller sitter på i sin separasjon er urent.
21Den som rører ved sengen hennes, skal vaske klærne sine, bade i vann og være uren til kvelden.
22Den som rører ved noe hun har sittet på, skal vaske klærne sine, bade i vann og være uren til kvelden.
23Om det er i sengen eller på noe hun sitter på, vil han som rører ved det være uren til kvelden.
24Hvis en mann ligger med henne og hennes separasjon er på ham, er han uren i sju dager, og sengen han ligger i er uren.
25Hvis en kvinne har blødninger i mange dager utenom hennes faste tid, eller når den varer lenger enn vanlig, vil alle dagene hun blør være som dagene av hennes separasjon; hun er uren.
26All sengen hun ligger i under denne tiden er som sengen av hennes separasjon, og alt hun sitter på er urent, som i hennes separasjon.
27Alle som rører ved disse tingene, er urene og skal vaske klærne sine og bade i vann, og være urene til kvelden.
28Når hun blir renset fra sine blødninger, skal hun telle sju dager, og etter det er hun ren.
1Og Herren talte til Moses og sa:
2«Kommandoér Israels barn om å sende ut av leiren alle spedalske, alle som har utflod, og alle som er urene på grunn av en død kropp.
4Enhver mann av Arons ætling som er spedalsk eller har utflod, må ikke spise av de hellige tingene før han er blitt ren; og den som kommer i berøring med noe urent fra et menneske, eller fra en mann som har hatt sædutløsning,
5eller en mann som har berørt noe som kryper og er urent for ham, eller en mann som er uren for ham, til og med hva som helst av hans urenhet,
14Men når det dukker opp rått kjøtt i ham, er han uren.
15Presten skal undersøke det rå kjøttet og erklære ham uren, for det rå kjøttet er urent. Det er spedalskhet.
11er det gammel spedalskhet i huden, og presten skal erklære ham uren. Han skal ikke lukkes inne, for han er uren.
2Si til Israels barn: Når en kvinne blir gravid og føder en sønn, skal hun være uren i sju dager, like lenge som under menstruasjonen er hun uren.
22Og hvis plagen sprer seg i huden, skal presten erklære ham uren. Det er en plage.
1Og Herren talte til Moses og til Aron og sa:
2«Når en mann har en hevelse, skorpe eller lys flekk i huden på kroppen sin, og det blir til en spedalsk plage i huden, da skal han føres til Aron, presten, eller til en av prestens sønner.
57for å gi veiledning om når noe er urent og når noe er rent; dette er loven om spedalskhet.»
8Presten skal da undersøke ham, og hvis skorpen har spredt seg, skal han erklære ham uren. Det er spedalskhet.
18Og en mann som ligger med en kvinne i hennes menstruasjon og har avdekket hennes nakenhet, hennes kilde har han blottlagt, og hun har avdekket sin blods kilde – begge skal bli utestengt fra sitt folk.
22og alt som den urene kommer nær, blir urent, og den som kommer nær det, skal være uren til kvelden.
20Men den mannen som er uren og ikke renser seg selv, skal utryddes fra menigheten, for han har gjort Herrens helligdom uren. Renselsesvann er ikke blitt stenket på ham; han er uren.
15Og hver åpen kar som ikke er tildekket med en tråd, er uren.
3Eller når han kommer i kontakt med menneskelig urenhet, noe slags urenhet han er uren ved, og det har vært skjult for ham, men han finner det ut og blir skyldig.
44er mannen spedalsk, han er uren; presten skal erklære ham fullstendig uren, for plagen er på hodet.
20Hvis det ser dypere ut enn huden og hårene har blitt hvite, skal presten erklære ham uren. Det er spedalskhet som har brutt ut i såret.
2«Dette er loven for den spedalske på den dagen han blir renset: Han skal føres til presten,