Lukas 2:29

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

«Herre, nå kan du la din tjener fare herfra i fred, etter ditt ord,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 15:15 : 15 Du skal gå til dine fedre i fred, du skal bli begravet i en god alderdom.
  • Luk 2:26 : 26 Det var blitt åpenbart for ham av Den Hellige Ånd at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens Messias.
  • Fil 1:23 : 23 for jeg er trukket mellom de to, idet jeg har lyst til å bryte opp og være med Kristus, for det er mye bedre.
  • Åp 14:13 : 13 Og jeg hørte en stemme fra himmelen si til meg: Skriv: Salige er de døde som dør i Herren fra nå av! Ja, sier Ånden, de skal hvile fra sine møyer, for deres gjerninger følger dem.
  • Sal 37:37 : 37 Merk deg den fromme og se på den rettskafne, for den fredelige enden venter ham.
  • Jes 57:1-2 : 1 De rettferdige har gått bort, og ingen tenker over det. De barmhjertige blir tatt bort, uten at noen forstår at den rettferdige er samlet inn bort fra det onde. 2 Han går inn i fred, de hviler på sine senger, hver går rett frem.
  • 1 Mos 46:30 : 30 Og Israel sa til Josef: 'Nå kan jeg dø, etter å ha sett ditt ansikt, for du er fortsatt i live.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 2:30-32
    3 vers
    80%

    30 for mine øyne har sett din frelse,

    31 som du har beredt for alle folks åsyn,

    32 et lys til åpenbaring for hedningene og en herlighet for ditt folk Israel.»

  • Luk 2:23-28
    6 vers
    79%

    23 slik det står skrevet i Herrens lov: «Hver førstefødt sønn skal helliges Herren,»

    24 og for å bære frem et offer, som det er foreskrevet i Herrens lov: «Et par turtelduer eller to dueunger.»

    25 I Jerusalem var det en mann ved navn Simeon, som var rettferdig og gudfryktig og ventet på Israels trøst, og Den Hellige Ånd var over ham.

    26 Det var blitt åpenbart for ham av Den Hellige Ånd at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens Messias.

    27 Han kom i Ånden til templet, og da foreldrene kom inn med barnet Jesus for å gjøre med ham som skikken var etter loven,

    28 tok Simeon barnet i armene, priste Gud og sa:

  • Luk 1:38
    73%

    38 Maria sa: «Se, jeg er Herrens tjenerinne. La det skje med meg etter ditt ord.» Så forlot engelen henne.

  • Luk 1:23
    71%

    23 Da prestetjenestens dager var til ende, dro han hjem.

  • Luk 1:42-49
    8 vers
    70%

    42 og hun ropte høyt: «Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er frukten i ditt morsliv!

    43 Hvordan kan det skje at min Herres mor kommer til meg?

    44 For da lyden av din hilsen nådde mine ører, spratt barnet i magen min av glede.

    45 Og lykkelig er hun som trodde, for det som ble sagt henne av Herren skal bli oppfylt.»

    46 Maria sa: «Min sjel opphøyer Herren,

    47 og min ånd fryder seg over Gud, min frelser.

    48 For han har sett til sin tjenerinnes ringhet. Fra nå av skal alle slekter prise meg lykkelig,

    49 fordi han som er mektig har gjort store ting mot meg. Hellig er hans navn,

  • 1 Krøn 17:26-27
    2 vers
    70%

    26 Og nå, Herre, du er Gud selv, og du har talt om din tjener denne godhet;

    27 og nå, du har vært fornøyd med å velsigne din tjeners hus, så det er til evig tid foran deg; for du, Herre, har velsignet, og det er velsignet til evig tid.'

  • Luk 2:38-39
    2 vers
    69%

    38 På den samme tid kom også hun fram, og hun priset Gud og talte om barnet til alle som ventet på frihet for Jerusalem.

    39 Da de hadde fullført alt etter Herrens lov, vendte de tilbake til Galilea til sin egen by, Nasaret.

  • 2 Sam 7:28-29
    2 vers
    69%

    28 Nå, Herre Gud, du er Gud, og dine ord er sannhet, og du har lovet din tjener denne godhet.

    29 Begynn da og velsign din tjeners hus, så det kan bestå for evig foran deg, for du, Herre Gud, har talt, og med din velsignelse er din tjeners hus velsignet for evig.»

  • Luk 2:14-15
    2 vers
    69%

    14 «Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, blant mennesker hans velbehag.»

    15 Da englene hadde forlatt dem og vendt tilbake til himmelen, sa gjeterne til hverandre: «La oss gå til Betlehem for å se det som har hendt, som Herren har gjort kjent for oss.»

  • 2 Kong 5:19
    69%

    19 Og han sa til ham: 'Gå i fred.' Så dro han fra ham et lite stykke land.

  • 1 Krøn 17:23
    69%

    23 Og nå, Herre, den loven du har talt om din tjener og om hans hus, la den stå fast til evig tid, og gjør som du har sagt;

  • Luk 1:74-76
    3 vers
    68%

    74 å gi oss uten frykt, friet ut av fienders hånd,

    75 å tjene ham i hellighet og rettferdighet for hans åsyn alle våre dager.

    76 Og du, barn, skal kalles profet for Den høyeste. For du skal gå foran Herren for å rydde hans veier,

  • Luk 1:79
    68%

    79 for å skinne for dem som sitter i mørke og dødens skygge, for å lede våre føtter inn på fredens vei.

  • Luk 2:20
    68%

    20 Og gjeterne vendte tilbake og priste og lovet Gud for alt de hadde hørt og sett, slik det var blitt sagt til dem.

  • Luk 19:38
    68%

    38 og ropte: 'Velsignet er han som kommer, kongen, i Herrens navn! Fred i himmelen og ære i det høyeste!'

  • Luk 1:68-69
    2 vers
    68%

    68 «Lovet være Herren, Israels Gud, fordi han har sett til sitt folk og forløst det.

    69 Han har reist opp et frelsens horn for oss i sin tjener Davids hus,

  • Luk 1:25
    67%

    25 «Dette har Herren gjort mot meg på de dager da han så til meg for å ta bort min vanære blant mennesker.»

  • Matt 23:39
    67%

    39 For jeg sier dere: Fra nå av skal dere ikke se meg før dere sier: Velsignet er han som kommer i Herrens navn.»

  • Luk 24:50-52
    3 vers
    67%

    50 Så førte han dem ut mot Betania, løftet sine hender og velsignet dem.

    51 Og mens han velsignet dem, skiltes han fra dem og ble løftet opp til himmelen.

    52 De tilba ham og vendte tilbake til Jerusalem med stor glede.

  • 2 Sam 7:25
    67%

    25 Nå, Herre Gud, la ditt ord som du har talt om din tjener og hans hus, bli oppfylt for evig, og gjør som du har sagt.

  • Luk 1:32
    67%

    32 Han skal bli stor og kalles Den høyestes Sønn, og Gud Herren skal gi ham hans far Davids trone.

  • 4 Mos 6:26
    67%

    26 Herren løfte sitt åsyn på deg og gi deg fred.

  • Dom 18:6
    67%

    6 Presten svarte dem: 'Gå i fred; deres vei er under Herrens ledelse.'

  • 1 Sam 1:17
    67%

    17 Eli svarte og sa: "Gå i fred, og må Israels Gud gi deg det du har bedt ham om."

  • 1 Kong 8:56
    67%

    56 ‘Velsignet er Herren, som har gitt hvile til sitt folk Israel, i samsvar med alt det Han lovet. Ikke ett ord har sviktet av alle gode ord Han talte ved Moses, sin tjener.

  • Luk 1:57
    66%

    57 Da tiden var inne, fødte Elisabet en sønn,

  • Matt 11:26
    66%

    26 Ja, Far, for slik var det til velbehag for deg.