4 Mosebok 7:17

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

og til fredsofferet to okser, fem værer, fem geitebukker, fem lam, alle ett år gamle; dette var Nahshon, sønn av Amminadab, sitt offer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    og til fredsoffer to okser, fem værer, fem geitebukker og fem ettårige lam. Dette var Nahsjons, sønn av Amminadab, offer.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    og til fredsoffer: to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Nahsjon, sønn av Amminadab.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    og til fredsofferet: to okser, fem værer, fem bukker og fem ett år gamle lam. Dette var gaven fra Nahsjon, Amminadabs sønn.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Som fredsoffer brakte han to okser, fem værer, fem bukkene og fem ettårige lam. Dette var gaven til Nahshon, sønn av Amminadab.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og for fredsoffringene, to okser, fem værer, fem geitebukker, fem årsgamle lam; dette var offeret til Nahsjon, sønnen til Amminadab.

  • Norsk King James

    Og til et fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker, fem lam av det første året: dette var offeret til Nahshon, sønn av Amminadab.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Og to okser, fem værer, fem bukker, fem ett år gamle lam til fredsoffer. Dette var Nahasjons, sønn av Amminadab, offer.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker, fem hannlam i deres første år. Dette var Nahsons, sønn av Amminadab, offergave.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og som fredsoffer, to okser, fem værer, fem geitebukker, fem årsgamle lam: dette var offeret til Nahson, sønn av Amminadab.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og til fredenes offer: to okser, fem vær, fem bukker og fem lam av det første året – dette var Nahshons offer.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og som fredsoffer, to okser, fem værer, fem geitebukker, fem årsgamle lam: dette var offeret til Nahson, sønn av Amminadab.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem bukk og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Nahson, sønn av Amminadab.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    For the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five year-old lambs. This was the offering of Nahshon, son of Amminadab.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Og som fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle værer. Dette var offergaven fra Nahshon, sønn av Amminadab.

  • Original Norsk Bibel 1866

    og to Øxne, fem Vædere, fem Bukke, fem Lam, aargamle, til et Takoffers Offer; dette var Nahessons, Amminadabs Søns, Offer.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nahshon the son of Amminadab.

  • KJV 1769 norsk

    Og for et fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker, fem lam i sitt første år: dette var offeret til Nahshon, sønnen til Amminadab.

  • KJV1611 – Modern English

    And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nahshon the son of Amminadab.

  • King James Version 1611 (Original)

    And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nahshon the son of Amminadab.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Og til fredsofferets slaktoffer, to okser, fem værer, fem geitebukker og fem ettårige værer. Dette var Nahshon, sønn av Amminadabs, offer.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    og til fredsofferet, to okser, fem værer, fem bukker, fem årsgamle værer: dette var offergaven til Nahson, sønn av Amminadab.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og til fredsoffer, to okser, fem værlam, fem geitebukker, fem årsgamle bukkelam: dette var gaven fra Nahsjon, sønn av Amminadab.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and for the sacrifice{H2077} of peace-offerings,{H8002} two{H8147} oxen,{H1241} five{H2568} rams,{H352} five{H2568} he-goats,{H6260} five{H2568} he-lambs{H3532} a{H1121} year{H8141} old: this was the oblation{H7133} of Nahshon{H5177} the son{H1121} of Amminadab.{H5992}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And for a sacrifice{H2077} of peace offerings{H8002}, two{H8147} oxen{H1241}, five{H2568} rams{H352}, five{H2568} he goats{H6260}, five{H2568} lambs{H3532} of the first{H1121} year{H8141}: this was the offering{H7133} of Nahshon{H5177} the son{H1121} of Amminadab{H5992}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and for pease offerynges.ij. oxen.v. rammes.v. he gootes and.v. lambes of a yere olde, and this was the gifte of Nahesson the sonne of Aminadab.

  • Coverdale Bible (1535)

    And for an healthofferynge two oxen, fyue rammes, fyue he goates, and fyue lambes of a yeare olde. This is the gifte of Nahasson the sonne of Aminadab.

  • Geneva Bible (1560)

    And for peace offrings, two bullockes, fiue rams, fiue hee goates, and fiue lambes of a yeere olde: this was the offring of Nahshon the sonne of Amminadab.

  • Bishops' Bible (1568)

    And for a peace offering, two oxen, fiue rammes, fiue hee goates, & fiue lambes of a yere olde. This was the gift of Nahesson the sonne of Aminadab.

  • Authorized King James Version (1611)

    And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Nahshon the son of Amminadab.

  • Webster's Bible (1833)

    and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Nahshon the son of Amminadab.

  • American Standard Version (1901)

    and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Nahshon the son of Amminadab.

  • American Standard Version (1901)

    and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Nahshon the son of Amminadab.

  • Bible in Basic English (1941)

    And for the peace-offerings, two oxen, five male sheep, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the offering of Nahshon, the son of Amminadab.

  • World English Bible (2000)

    and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Nahshon the son of Amminadab.

  • NET Bible® (New English Translation)

    and for the sacrifice of peace offerings: two bulls, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This was the offering of Nahshon son of Amminadab.

Henviste vers

  • 3 Mos 3:1-9 : 1 Hvis hans offer er et fredsoffer, og det kommer fra storfeet, enten hann- eller hunnkjønn, skal han bringe et fullkomment dyr fram for Herren. 2 Han skal legge hånden på hodet til sitt offer, og slakte det ved åpningen av sammenkomstens telt, og Arons sønner, prestene, skal sprenge blodet rundt omkring alteret. 3 Og han skal bringe fram et ildoffer til Herren fra fredsoffrene, fettet som dekker innvollene, og alt fettet som er på innvollene, 4 og de to nyrene, og fettet som er på dem, som er på hoftene, og den overflatiske huden over leveren, bortimot nyrene skal han ta det bort. 5 Og Arons sønner skal brenne det på alteret, over brennofferet som ligger på veden på ilden – et ildoffer med en behagelig duft for Herren. 6 Og hvis hans offer er fra småfeet som et fredsoffer til Herren, hann- eller hunnkjønn, skal han bringe et fullkomment dyr nær. 7 Hvis han bringer et lam som sitt offer, skal han føre det fram for Herren. 8 Han skal legge hånden på hodet til sitt offer, og slakte det foran sammenkomstens telt, og Arons sønner skal sprenge blodet rundt omkring alteret. 9 Og han skal bringe fra fredsofferet et ildoffer til Herren, fettet, hele fetthalen (ved benet skal han ta det bort), og fettet som dekker innvollene, og alt fettet som er på innvollene, 10 og de to nyrene, og fettet som er på dem, som er på hoftene, og den overflatiske huden over leveren, bortimot nyrene skal han ta det bort. 11 Og presten skal brenne det på alteret – brød av et ildoffer til Herren. 12 Og hvis hans offer er en geit, skal han føre den fram for Herren. 13 Han skal legge hånden på hodet, og slakte den foran sammenkomstens telt, og Arons sønner skal sprenge blodet rundt omkring alteret. 14 Og han skal bringe fra den sitt ildoffer til Herren, fettet som dekker innvollene, og alt fettet som er på innvollene, 15 og de to nyrene, og fettet som er på dem, som er på hoftene, og den overflatiske huden over leveren, bortimot nyrene skal han ta det bort. 16 Og presten skal brenne dem på alteret – brød av et ildoffer, en behagelig duft; alt fettet tilhører Herren. 17 En evig lov for generasjoner i alle deres bosteder: Intet fett eller blod må dere spise.
  • 2 Kor 5:19-21 : 19 Hvordan Gud i Kristus forlikte verden med seg selv, uten å tilregne dem deres overtredelser, og la ordet om forlikelsen i oss. 20 På Kristi vegne er vi da sendebud, som om Gud formaner gjennom oss, vi ber på Kristi vegne: La dere forlike med Gud. 21 For ham som ikke visste av synd, gjorde han til synd for oss, for at vi i ham skulle bli Guds rettferdighet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 7:21-24
    4 vers
    86%

    21 en ung okse, en vær, ett lam, en årsgammel, til brennoffer;

    22 en bukk til syndoffer;

    23 og til fredsofferet to okser, fem værer, fem geitebukker, fem lam, alle ett år gamle; dette var Nethaneel, sønn av Zuar, sitt offer.

    24 På den tredje dagen kom Eliab, sønn av Helon, høvdingen for Zebulons stamme, fram;

  • 4 Mos 7:12-13
    2 vers
    86%

    12 Og han som kom med sitt offer på den første dagen var Nahshon, sønn av Amminadab, fra Judas stamme.

    13 Hans offer var ett fat av sølv, som veide hundre og tretti skjeker; en sølvbolle på sytti skjeker, etter helligdommens skjelevelkter; begge fulle av mel blandet med olje, som et offer;

  • 4 Mos 7:51-53
    3 vers
    83%

    51 en ung okse, en vær, ett lam, en årsgammel, til brennoffer;

    52 en bukk til syndoffer;

    53 og til fredsofferet to okser, fem værer, fem geitebukker, fem lam, alle ett år gamle; dette var Elishama, sønn av Ammihud, sitt offer.

  • 4 Mos 7:70-71
    2 vers
    83%

    70 en bukk til syndoffer;

    71 og til fredsofferet to okser, fem værer, fem geitebukker, fem lam, alle ett år gamle; dette var Ahiezer, sønn av Ammishaddai, sitt offer.

  • 4 Mos 7:15-16
    2 vers
    82%

    15 en ung okse, en vær, ett lam, en årsgammel, til brennoffer;

    16 en bukk til syndoffer;

  • 4 Mos 7:81-83
    3 vers
    82%

    81 en ung okse, en vær, ett lam, en årsgammel, til brennoffer;

    82 en bukk til syndoffer;

    83 og til fredsofferet to okser, fem værer, fem geitebukker, fem lam, alle ett år gamle; dette var Ahira, sønn av Enan, sitt offer.

  • 4 Mos 7:39-41
    3 vers
    82%

    39 en ung okse, en vær, ett lam, en årsgammel, til brennoffer;

    40 en bukk til syndoffer;

    41 og til fredsofferet to okser, fem værer, fem geitebukker, fem lam, alle ett år gamle; dette var Shelumiel, sønn av Zurishaddai, sitt offer.

  • 4 Mos 7:27-29
    3 vers
    81%

    27 en ung okse, en vær, ett lam, en årsgammel, til brennoffer;

    28 en bukk til syndoffer;

    29 og til fredsofferet to okser, fem værer, fem geitebukker, fem lam, alle ett år gamle; dette var Eliab, sønn av Helon, sitt offer.

  • 4 Mos 7:18
    81%

    18 På den andre dagen kom Nethaneel, sønn av Zuar, høvdingen for Issakars stamme, fram.

  • 4 Mos 7:57-59
    3 vers
    81%

    57 en ung okse, en vær, ett lam, en årsgammel, til brennoffer;

    58 en bukk til syndoffer;

    59 og til fredsofferet to okser, fem værer, fem geitebukker, fem lam, alle ett år gamle; dette var Gamaliel, sønn av Pedasur, sitt offer.

  • 4 Mos 7:75-78
    4 vers
    81%

    75 en ung okse, en vær, ett lam, en årsgammel, til brennoffer;

    76 en bukk til syndoffer;

    77 og til fredsofferet to okser, fem værer, fem geitebukker, fem lam, alle ett år gamle; dette var Pagiel, sønn av Ocran, sitt offer.

    78 På den tolvte dagen var det Ahira, sønn av Enan, høvdingen for Naftalis stamme;

  • 4 Mos 7:64-66
    3 vers
    79%

    64 en bukk til syndoffer;

    65 og til fredsofferet to okser, fem værer, fem geitebukker, fem lam, alle ett år gamle; dette var Abidan, sønn av Gideoni, sitt offer.

    66 På den tiende dagen var det Ahiezer, sønn av Ammishaddai, høvdingen for Dans stamme;

  • 4 Mos 7:33-36
    4 vers
    78%

    33 en ung okse, en vær, ett lam, en årsgammel, til brennoffer;

    34 en bukk til syndoffer;

    35 og til fredsofferet to okser, fem værer, fem geitebukker, fem lam, alle ett år gamle; dette var Elizur, sønn av Shedeur, sitt offer.

    36 På den femte dagen var det Shelumiel, sønn av Zurishaddai, høvdingen for Simeons stamme;

  • 4 Mos 7:45-48
    4 vers
    78%

    45 en ung okse, en vær, ett lam, en årsgammel, til brennoffer;

    46 en bukk til syndoffer;

    47 og til fredsofferet to okser, fem værer, fem geitebukker, fem lam, alle ett år gamle; dette var Eliasaf, sønn av Deuel, sitt offer.

    48 På den syvende dagen var det Elishama, sønn av Ammihud, høvdingen for Efraims stamme;

  • 4 Mos 1:7
    77%

    7 For Juda - Nahson, Amminadabs sønn.

  • 4 Mos 7:87
    75%

    87 Alle oksene til brennoffer var tolv ungokser, tolv værer, tolv lam, alle ett år gamle, og tilbehøret deres; og tolv geitebukker til syndoffer;

  • 4 Mos 6:14
    75%

    14 og han skal ofre til Herren, et årsgammelt værs lam som brennoffer, en årsgammel hunndyr som syndoffer, og en vær som fredsoffer, alle uten feil,

  • 3 Mos 23:19
    74%

    19 Dere skal ofre en geitebukk som syndoffer og to årsgamle lam som fredsoffer.

  • 4 Mos 28:19
    73%

    19 og dere skal bringe fram et ildoffer, et brennoffer til Herren: to okser, sønner av flokken, en vær og sju årsgamle lam, målrettet feilfrie;

  • 4 Mos 29:17
    72%

    17 Og på den andre dagen tolv okser, to værer, fjorten lam, ett år gamle, uten feil;

  • 4 Mos 29:32
    72%

    32 Og på den syvende dagen sju okser, to værene, fjorten lam, ett år gamle, uten feil;

  • 4 Mos 29:2
    72%

    2 Og dere skal forberede et brennoffer, en velduft for Herren: en okse, en vær, sju lam, ett år gamle, uten feil.