Salmenes bok 109:23

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Som en skygge når den forsvinner, går jeg bort, jeg er jaget bort som en gresshoppe.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 10:19 : 19 Herren sendte en veldig sterk vind fra sjøen som tok med seg gresshoppene og kastet dem i Rødehavet. Ikke en eneste gresshoppe ble igjen innen hele Egyptens grense.
  • 1 Krøn 29:15 : 15 For vi er fremmede for deg, og innflyttere, slik som alle våre fedre; som en skygge er våre dager på jorden, og der er ingen varighet.
  • Job 14:2 : 2 Som en blomst kommer han frem og visner, Som en skygge flyr han, og blir ikke stående.
  • Sal 102:10-11 : 10 på grunn av din indignasjon og din vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg ned. 11 Mine dager strekker seg ut som en skygge, og jeg visner som gress.
  • Sal 144:4 : 4 Mennesket er som vindpust, hans dager er som en skygge som glir forbi.
  • Fork 6:12 : 12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, i de få dagene av hans forfengelighet, som forsvinner som en skygge? For hvem kan fortelle mennesket hva som skjer etter ham under solen?
  • Fork 8:13 : 13 Og det går ikke godt med de onde, og han forlenger ikke dagene som en skygge, fordi han ikke frykter for Gud.
  • Jak 4:14 : 14 Dere vet ikke hva som vil skje i morgen. Hva er deres liv? Det er en damp som vises en kort stund og så forsvinner.
  • 2 Mos 10:13 : 13 Så rakte Moses ut staven sin over Egyptens land, og Herren lot en østavind blåse over landet hele den dagen og natten; om morgenen var østavinden kommet med gresshoppene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 102:11
    80%

    11 Mine dager strekker seg ut som en skygge, og jeg visner som gress.

  • Sal 109:24-25
    2 vers
    76%

    24 Mine knær er svake av faste, og min kropp mangler kraft.

    25 Jeg har blitt til spott for dem, de ser meg og rister på hodet.

  • Sal 109:22
    75%

    22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er gjennomboret i min midte.

  • Sal 102:3-7
    5 vers
    73%

    3 For mine dager er oppbrukt i røyk, og mine ben har brent som en ildbrand.

    4 Mitt hjerte er smittet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.

    5 Ved lyden av mine sukkinger er mine ben klistret til min kropp.

    6 Jeg er blitt som en pelikan i ørkenen, som en ugle på øde steder.

    7 Jeg våker, og jeg er som en ensom fugl på taket.

  • Sal 38:10
    73%

    10 Mitt hjerte banker, min kraft har forlatt meg, og lyset i mine øyne, også det er borte fra meg.

  • Jes 38:12
    72%

    12 Min bolig er tatt ned og fjernet fra meg som en hyrdetelt, jeg har sammenrullet mitt liv som en vever, ved svakhet er det kuttet av meg, fra dag til natt fullender du meg.

  • Sal 38:6
    72%

    6 Jeg er krumbøyd, helt nedbøyd, hele dagen går jeg sørgende.

  • Job 30:19
    72%

    19 Han kaster meg i søle, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Job 30:15-16
    2 vers
    72%

    15 Han har vendt redsel mot meg, som vinden jager bort min overflod, og som en tykk sky har min sikkerhet forsvunnet.

    16 Nå flyter sjelen min ut av meg, dagene med nød griper meg.

  • Job 19:9-10
    2 vers
    72%

    9 Min ære har han revet fra meg, og han har tatt kronen fra hodet mitt.

    10 Han bryter meg ned på alle kanter, og jeg går bort. Han river opp min håp som et tre.

  • Job 17:7
    72%

    7 Mitt øye er svekket av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    72%

    14 Jeg er utøst som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter innvendig.

    15 Min kraft er uttørket som et potteskår, og min tunge holder seg til mine gummer.

  • Job 9:25-26
    2 vers
    71%

    25 Mine dager har vært raskere enn en løper, de har flyktet, de har ikke sett noe godt.

    26 De har passert som sivskip, som en ørn som stuper etter mat.

  • Sal 31:9-12
    4 vers
    71%

    9 Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp svinner hen av sorg.

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.

    11 Jeg har blitt en vanære blant alle mine fiender, mer enn for mine naboer, og en byrde for mine kjente; de som ser meg ute, flykter fra meg.

    12 Jeg har blitt glemt, som en død som er ute av sinn. Jeg er blitt som et ødelagt kar.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    71%

    3 For en fiende har forfulgt min sjel, Han har tråkket mitt liv ned i jorden, Han har fått meg til å bo i mørket, Som de døde av gammel tid.

    4 Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Job 7:4-6
    3 vers
    71%

    4 Når jeg legger meg, sier jeg: 'Når skal jeg stå opp?' Kvelden har blitt målt, og jeg vrir meg rastløst til daggry.

    5 Huden min er kledd i mark og støv, min hud er skrumpet og avskyelig.

    6 Mine dager er raskere enn en vevskyttl, og de går uten håp.

  • Klag 3:18
    71%

    18 Og jeg sier: Min styrke og mitt håp fra Herren har gått tapt.

  • Jes 38:14
    70%

    14 Som en trane eller en svale klager jeg, jeg sukker som en due, mine øyne svever opp, Herre, nød er over meg, vær min redning.

  • Job 13:28
    70%

    28 Han går i oppløsning som noe råttent, som et plagg angrepet av møll.

  • Sal 73:2
    70%

    2 Nær ved å miste fotfestet, for jeg var misunnelig på de stolte,

  • Sal 88:4
    70%

    4 Jeg er regnet blant dem som går ned i graven, jeg er som en mann uten styrke.

  • Job 30:28
    70%

    28 Sørgende går jeg uten solen, jeg står opp i forsamlingen og roper.

  • Sal 102:9
    69%

    9 For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer,

  • Klag 3:11
    69%

    11 Han avleder mine veier, han river meg i stykker, han gjør meg til en ødemark.

  • Jes 38:10
    69%

    10 "Jeg sa: I mine dagers midte må jeg gå inn til Sheols porter, jeg er fratatt resten av mine år.

  • Sal 144:4
    69%

    4 Mennesket er som vindpust, hans dager er som en skygge som glir forbi.

  • Sal 22:6
    69%

    6 Men jeg er en orm, og ikke en mann, et hån fra mennesker, foraktet av folket.

  • Klag 1:13
    69%

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

  • Sal 102:23
    69%

    23 Han har ydmyket min kraft på veien, han har forkortet mine dager.

  • Nah 3:15
    69%

    15 Der skal ilden fortære deg, sverdet skal avskjære deg, den skal fortære deg som en gresshoppe. Gjør deg så mange som larvefluer, gjør deg så mange som gresshopper.

  • Sal 39:10
    69%

    10 Vend dine plager fra meg, av din hånds kamp er jeg tatt bort.

  • Sal 38:17
    69%

    17 For jeg er nær til å falle, og min smerte er alltid foran meg.

  • Job 14:2
    69%

    2 Som en blomst kommer han frem og visner, Som en skygge flyr han, og blir ikke stående.

  • Job 33:21
    69%

    21 Hans kjøtt fortærer slik at det ikke blir synlig, og hans bein, som ikke ble sett, blir synlige!

  • Sal 55:8
    69%

    8 Jeg ville raskt unnslippe fra stormfull vind, fra en hvirvelvind.